Mexico’s Self-Defeating War on Safe Technologies

The strangest thing about Mexico’s war on crop-protection tools is the assumption that farmers like me don’t care what we spray on our fields.

Por supuesto que nos importa: Vivo y trabajo en el mismo lugar donde cultivamos maíz, cebada, y más para alimentar a nuestras vacas lecheras. ¿Por qué arriesgaría la salud de mi familia con productos químicos nocivos?? No tiene sentido.

That’s just one of the mysteries behind the push to ban glyphosate, un producto seguro que me ayuda a tener éxito como agricultor.

Mexico’s government nevertheless wants to prohibición es por 2024. También busca proscrito Maíz transgénico.

President Andres Manuel Lopez Obrador doesn’t seem to care whom these prohibitions will harm—e incluso parece tener un júbilo perverso en el hecho de que lastimarán a sus críticos en el sector agrícola. Nos trata como enemigos.

I wish he’d see us as allies in achieving the objective of food security. Para enfrentar este desafío, Mexico’s farmers need access to the world’s best technologies. Esto incluye glifosato, which is the world’s most popular crop-protection tool.

Glyphosate is popular because it’s seguro y eficaz. Farmers in the United States and Canada use it and they’re our biggest trading partners. Los agricultores de Europa también disfrutan de esta opción. Why shouldn’t Mexicans?

Controlando las malas hierbas, el glifosato ayuda a que nuestros cultivos prosperen. Cuando producimos más alimentos en menos tierra, contribuimos a que la comida sea abundante, asequible y disponible para todos. Al mismo tiempo, we conserve the environment because we don’t have to cultivate extra acres to make up for our losses to weeds.

Desafortunadamente, El presidente López Obrador tiene ideas anticuadas sobre la comida. He likes to invoke Mexico’s pre-Columbian past, y especialmente el hecho de que el maíz—the world’s most popular crop—en última instancia, proviene de nuestro rincón del planeta.

It’s good to take pride in this patrimonio. Como agricultor mexicano, Ciertamente lo hago. Sin embargo, debemos evitar la tentación de romantizar este aspecto de nuestra cultura.. Let’s resist the fantasy that our oldest ancestors were somehow more “natural” de lo que somos hoy.

Los antiguos agricultores mexicanos que ayudaron a convertir una hierba llamada “teosinte” en un cultivo productor de alimentos eran prácticos, personas que resuelven problemas. They didn’t understand anything close to what we know today about plant genetics, pero utilizaron el conocimiento que tenían para mejorar su producción agrícola.

Su ejemplo debería inspirarnos—no retroceder en el tiempo a una era más primitiva, sino más bien organizar la ciencia y la tecnología del siglo XXI a medida que nos enfrentamos a los desafíos únicos del cambio climático, plagas, y demanda de los consumidores.

El presidente López Obrador parece no entender esto, y su mezcla tóxica de ideología populista y analfabetismo científico es más peligrosa que cualquiera de las tecnologías seguras contra las que habla.. Para él, esto se trata de política—y no tiene nada que ver con lo que los agricultores y consumidores mexicanos realmente necesitar.

There’s an irony at work here: Mexico can’t even grow enough corn to meet its own demand. We’re self-sufficient in the white corn that goes into our tortillas, pero importamos maíz amarillo para alimentar a nuestro ganado. Prohibir el glifosato y el maíz transgénico nos hará depender aún más del maíz de los Estados Unidos y otros lugares. En lugar de ayudarnos a cultivar más alimentos, Es casi seguro que este movimiento encarecerá nuestra comida., algo que la mayoría de la gente en México no puede pagar, especialmente porque COVID-19 continúa dañando nuestra economía.

Es importante que México aproveche el comercio internacional, ya que la capacidad de trasladar bienes y servicios a través de las fronteras beneficia a todos. But not at the expense of Mexico’s population—agricultores y consumidores—cuando la política dificulta el cultivo de maíz en su tierra natal.

Otra ironía involucra la pandemia.. Las muertes por COVID-19 se han disparado en todas partes este invierno, pero México ha sufrido más que la mayoría. Recientemente superamos a la India en muertes, convirtiéndose en el tercera nación más afligida, detrás de Estados Unidos y Brasil. Mas que 161,000 Los mexicanos han caído por el coronavirus, según números oficiales, pero muchos de nosotros sabemos que el número de muertos es significativamente mayor. Y los números siguen creciendo.

El mes pasado, El propio presidente López Obrador contratado COVID-19. Yo le deseo una pronta recuperación. También espero que le dé la oportunidad de reflexionar sobre la solución a la pandemia.: la exitosa distribución de vacunas desarrolladas a partir del mismo conjunto de tecnologías genéticas que ahora busca prohibir en la agricultura.

A veces, la mejor forma de honrar el pasado es abrazar el futuro.—y eso significa que México debe retirarse de los esfuerzos contraproducentes para prohibir las tecnologías seguras..

Para obtener más información sobre cómo la GFN permite a los agricultores compartir ideas a través de una voz fuerte, hacer clic aquí.

Nominaciones están siendo aceptados para candidatos a la 2021 Mesa redonda y capacitación de liderazgo de la Red Global de Agricultores. Más información sobre el evento aquí.

haga clic aquí hacer una donación a la Red Global de Agricultores.