肯尼亞政府應允許進口轉基因大豆

當各國發動貿易戰時, 農民和消費者總是輸—贊比亞再次證明了這一點 新的有害出口禁令.

非洲內陸國家超過 17 最近有數百萬人將自己的農民向國外出售大豆和葵花籽粉定為非法. There’s an eager market for these products, 尤其是在肯尼亞, 我們將它們用作動物飼料的成分.

隨著我們飼料供應的主要來源被切斷, 然而, 動物飼料成本創歷史新高. 與一年前相比, 大豆價格翻了一番, 向日葵餐到了 40 百分.

對於像我這樣的農民—我在埃爾多雷特附近經營一家小型乳品廠, 在肯尼亞北裂谷的尤塞恩吉舒縣—這是一個毀滅性的變化，威脅到我和許多其他肯尼亞畜牧業者的生意. 肯尼亞的動物飼料廠已經失敗了: 15 of them have shut down because they can’t keep up with the expenses, 根據 肯尼亞飼料製造商協會 (阿克菲瑪).

消費者也會受苦. 隨著乳製品生產成本的大幅增加，每個人的食品價格都會上漲，並最終通過最終產品的價格上漲轉移給消費者.

贊比亞政府可能不在乎其政策如何影響非洲同胞的經濟健康和糧食安全. 贊比亞有很多自己的問題, 包括其新當選總統的公共債務水平, 哈坎德·希奇勒馬, å·² 叫 “不可持續。” He’s now 尋求 國際貨幣基金組織的一攬子救助計劃.

There’s a better kind of economic growth tool, 當然: 贊比亞應通過自願交換商品和服務，尋找外國資本流入國內經濟的途徑, 例如允許農民以市場價格向肯尼亞人出售他們的大豆和葵花籽粉. 這項活動將有助於農民和整個國家在財政緊張時保持償付能力.

Zambia’s policy is different, 然而. 它現在禁止自己的農民為他們的勞動力和產品賺取公平的價格, 大概是因為它希望在其境內保持可負擔得起的出口禁令產品. 官員們也對一些農民在沒有首先獲得出口許可證的情況下出售這些產品感到沮喪.

然而，這種經濟和貿易政策的命令和控制方法是失敗的秘訣. 壓低商品價格會減少農民最初生產商品的動力.

Don’t be surprised if Zambia soon joins Kenya in suffering from its own shortages of soybeans and sunflower meal, 伴隨著稀缺性的價格飆升.

此外, 贊比亞現在給予農民一種新的激勵，讓他們無視這些出口許可證. If they can’t sell what they grow for market prices at home, they’ll search for economic justice abroad, 即使這意味著無視出口禁令.

與此同時, 肯尼亞農民需要可靠的貿易夥伴. So we’ll look for new ones. 如果贊比亞想再賣給我們, 我們可能不感興趣. 我們需要穩定的動物飼料原料來源, preferably not vulnerable to the whims and disruptions of a government that doesn’t support the basic rules of supply and demand.

我們肯尼亞人可能對贊比亞沒有太大影響, 但我們可以影響我們在內羅畢政府的政策. There’s an obvious solution to our current dilemma: 肯尼亞應立即放鬆並取消轉基因大豆進口禁令.

馬上, that’s against the law—but the law is obsolete, 鑑於科學已經確鑿地表明轉基因生物是安全和健康的. 就連肯尼亞也開始認識到這一點, 通過最近的決定，允許 轉基因棉花的商業化 å’Œ 木薯.

在很多國家, 轉基因生物是一種傳統的農業形式. 多於 90 在美國種植的大豆的百分比, 例如, 是轉基因作物. 南非的農民也是如此. 我們可以從他們那裡購買我們需要的東西, 或來自阿根廷的種植者, 巴拉圭, 和烏拉圭.

肯尼亞人已為這項改革做好準備, å’Œ AKEFEMA 有 叫 為了它—and perhaps Zambia’s bad policy will lead to a good one here in Kenya.

是時候意識到農產品貿易限制總是傷害農民和消費者.

贊比亞似乎決心以艱難的方式吸取教訓.

點擊這裡 向全球農民網絡捐款.

要了解有關GFN如何使農民通過強有力的聲音分享想法的更多信息, 點擊 這裡.