Japan’s Prime Minister Shinzo Abe is reportedly being pressured by the nation’s farmers to use one of his bargaining chips to exclude all or most of Japan’s dairy trade policies from negotiations on the Trans-Pacific Partnership Free Trade Agreement (TPP-FTA). 日本æ供大部分的總牛奶的需求, æµé«”æ¶ˆè€—å’ŒåŠ å·¥ç”¢å“, 通éŽä¿è·å¸‚å ´æ供高關稅和關稅率é…é¡å’Œä½¿ç”¨é™åˆ¶ç”Ÿç”¢å’Œè£œè²¼. 在TPP談判的主è¦å‡ºå£åœ‹çš„牛奶, 美國。, 澳大利亞和新西è˜, å°‡ç«åŠ›æŽ¨å‹•å¤§é‡é¡å¤–çš„å¸‚å ´å‡†å…¥.
日本是從實際進入TPP談判長的路è¦èµ°. 它去跟 11 ç›®å‰åƒèˆ‡è€…並接收來自æ¯å€‹æ‰¹å‡†åŠ 入會談. 美國. 有這樣的第一需è¦é€²è¡Œä¸€äº›ç£‹å•†ï¼Œæ±½è»Šå•é¡Œ. 一些與會者都表示最終批准å¯åœ¨4月早期發生, 但似乎太快了ä¸ç¾Ž. ç•¶åŠ æ‹¿å¤§å’Œå¢¨è¥¿å“¥åŠ å…¥äº†è«‡åˆ¤, 美國. 隨後的è¦å®šç¾å·²éŽæœŸè²¿æ˜“促進授權通éŽçµ¦åœ‹æœƒ 90 天進入談判通知.
按照ä¸ç¾Ž. Agricultural Attaché in Japan, 在全國æ“有 20,000 å¥¶ç‰›å ´, 關於 0.8 è¬é 奶牛生產 16.7 å億英鎊,æ¯å¹´çš„牛奶, 關於 21,000 磅æ¯é 牛. 為了比較, 美國. å·² 9.2 è¬é 奶牛生產 200.0 å億英鎊,æ¯å¹´çš„牛奶, 21,700 磅æ¯é 牛. æµé«”消費佔 53.0 生產的百分比, è™•ç† 46.2 ï¼…ï¼Œè€Œé£¼æ–™ç”¨é‡ 0.8 百分. 日本乳æ¥å”會, 公共æœå‹™å…¬å¸, runs a ‘voluntary’ supply management program for fluid milk production that allocates output to prefecture associations who allocate volumes to local associations. A separate ‘voluntary’ quota system is used for manufacturing milk, 除了牛奶和奶油奶酪,是由其他程åºæ‰€è¦†è“‹. 生產é…é¡è¨ˆåŠƒçš„目的是é™åˆ¶ä¾›æ‡‰ï¼Œä»¥å¢žåŠ å¸‚å ´çš„åƒ¹æ ¼ï¼Œä½¿æ”¿åºœè£œè²¼æ¬¾ç›´æŽ¥å‘生產商.
日本æµé«”æ–°é®®çš„å¸‚å ´æ˜¯ä¸–ç•Œå¸‚å ´ä¸»è¦æ˜¯å–®ç¨å› 為液體奶是ä¸æœƒè¼•æ˜“移動很長的è·é›¢. 大多數乳製å“進å£éƒ½å—到了關稅é…é¡ (TRQ), 與çƒæ‹‰åœå›žåˆè¾²æ¥å”定è¨å®šç´„æŸç¨…率. 兩個大型關稅é…é¡æ¶µè“‹å¤šé …產å“, 包括 137,202 噸關稅é…é¡çš„è¾²æ¥å’Œç•œç‰§æ¥å·¥æ¥å…¬å¸, 一個國營貿易ä¼æ¥. é…é¡å…§é—œç¨…稅率為零 35 ä»¥ç™¾åˆ†æ¯”ç‚ºé«˜ç³–é …ç›®çŽ‡æœ€é«˜. 一些超é…é¡é—œç¨…率是åˆç†çš„ 25 %的從價當é‡, 有的則是在 100 百分. 一些較å°çš„關稅é…é¡æ˜¯ç‰¹å®šæ–¼åªæœ‰ä¸€å€‹ç”¢å“é¡žåž‹. ç”¨æ–¼åŠ å·¥å¤©ç„¶å¥¶é…ªæ˜¯å¯¦è¡Œé—œç¨…é…é¡, 但具有零內é…é¡å’Œè¶…é…é¡é—œç¨…. 奶酪, 冷å‡é…¸å¥¶å’Œå†°æ·‡æ·‹ï¼Œæ²’有關稅é…é¡æœ‰é—œç¨… 20-30 百分.
å³ä½¿æœ‰é€™äº›é—œç¨…é…é¡å’Œé—œç¨…, 進å£å¤§å¹…. According to the Attaché estimates, 關於 13 é£Ÿç”¨é»ƒæ²¹ï¼…è¢«é€²å£ 2012, 18 的無脂奶粉百分之, å’Œ 82 奶酪%的. 在 2011, 美國. 和新西è˜å‡é»ƒæ²¹å‡ºå£åˆ°æ—¥æœ¬çš„é ˜å°Žè€… 5,000 公噸 (公噸) æ¯, 與è·è˜åœ¨ç¬¬ä¸‰ 2000 公噸. 奶酪, 澳大利亞是在主è¦å‡ºå£åœ‹ 90,100 公噸, 新西è˜åœ¨ 56,300 公噸, 其次是ä¸ç¾Ž. 在 21,400 公噸.
為了確ä¿æµé«”消費的牛奶常年供應, ç›®å‰ 53 生產的百分比, 日本將å¯èƒ½å¿…é ˆç¶æŒè‡³å°‘ 60 在任何努力為進å£è¼ƒå¤§å‡ºå…¥å…¶ç›®å‰ç”Ÿç”¢çš„百分比. 這將導致約 6.9 å億英鎊從目å‰ç”Ÿç”¢ 320,000 å¥¶ç‰›å¿…é ˆå°å”®åƒ¹åœ¨åœ‹éš›å¸‚å ´ä¸Šé€²å£ç”¢å“競çˆèˆ‡è€—æä¸æ˜¯ç”±é—œç¨…é…é¡é™åˆ¶.
當ä¸ç¾Ž. åŠ å…¥TPP,FTA談判 18 幾個月å‰, 大多數乳製å“的討論是多少é¡å¤–çš„å¸‚å ´å‡†å…¥, 如果有的話, 美國. å°‡æ供給澳大利亞和新西è˜. 澳大利亞已經有了一個FTA與ä¸ç¾Ž. 和新西è˜æ“有世界上最大的乳製å“商, æ†å¤©ç„¶, å…¶è¢«æŒ‡æŽ§åœ¨ä¸€äº›å¸‚å ´å’Œç”¢å“具有壟斷權力. 這個ç‰å¼æ”¹è®Šäº†ä¸€äº›ï¼Œç•¶åŠ æ‹¿å¤§åŠ å…¥è«‡è©±. 他們有一個å°é–‰çš„國內供應管ç†å¸‚å ´ï¼Œç„¡è«–æ˜¯ä¸ç¾Ž. 新西è˜å¸Œæœ›å¢žåŠ 訪å•. æ—¥æœ¬å¸‚å ´æ›´å¤šçš„æ©Ÿæœƒç‚ºç¾Žåœ‹, 新西è˜å’Œæ¾³å¤§åˆ©äºžå°‡æ¸›è¼•ä¸€äº›ä¸ç¾Žçš„. 關注的是新西è˜é€²å£å°‡ç ´å£žä¸ç¾Ž. å¸‚å ´.
進å£çš„乳製å“的拼圖被更當其他貿易å”定的談判被èªç‚ºæ˜¯è€äººå°‹å‘³. æç›Ÿå’ŒåŠ æ‹¿å¤§é€¾æœŸå®Œæˆå¾žæç›Ÿåˆ°åŠ æ‹¿å¤§çš„è²¿æ˜“å”定和奶製å“出å£æœªå®Œæˆçš„é …ç›®ä¹‹ä¸€. æ盟æ£åœ¨å°‹æ‰¾å¥¶è£½å“æ–°çš„å¸‚å ´æ™‚ï¼Œç”Ÿç”¢é…é¡çµæŸ 2015. æ盟剛剛開始與日本的貿易å”定的談判,將與ä¸ç¾Žé–‹å§‹. 在å¤å£çµæŸ. 美國. 應該期望從æ盟進å£çš„åŠ æ‹¿å¤§ç¾åœ¨é¢è‡¨è‘—åŒæ¨£çš„挑戰, å’Œæç›Ÿå°‡å°‹æ±‚æ—¥æœ¬å¸‚å ´å‡†å…¥.
ç„¡è«–åŠ æ‹¿å¤§äººæä¾›æ盟乳製å“å¸‚å ´å‡†å…¥, they will also have to provide to their TPP-FTA partners – the U.S., 澳大利亞和新西è˜. 日本大概也沒有給日本乳製å“å¸‚å ´æ›´å¤šçš„æ©Ÿæœƒå¯¦ç¾äº†èˆ‡æ盟的貿易å”定. 什麼日本沒有å°æ盟將也有它的TPP,FTA夥伴åš. 最後, 美國. å¯èƒ½æœƒæä¾›æ盟與類似於它æ供給它的TPP,FTA夥伴訪å•. å³å—åˆ°å£“ç¸®çš„å¤§å¤šæ•¸å¥¶è¾²çš„åŠ æ‹¿å¤§äººå’Œæ—¥æœ¬äºº, 這兩個國家有電æºç®¡ç†æ–¹æ¡ˆå’Œåœ‹å…§åƒ¹æ ¼é«˜.
消費者將ç²å¾—所有這些國家, ä½†æœ€å¤§çš„æ”¶ç©«å°‡æ˜¯æ¶ˆè²»è€…åœ¨åŠ æ‹¿å¤§å’Œæ—¥æœ¬. 如果衛生和æ¤ç‰©è¡›ç”Ÿè¦å‰‡ä¸æ˜¯åœ¨ç§‘å¸åŸºç¤Žä¸Šçš„收益會越來越作為一種éžé—œç¨…貿易å£å£˜.
Prime Minister Abe has no choice but to reject the idea of completely protecting Japan’s dairy industry. 他能åšçš„最好的是一些處ç†ä¿æŒæµé«”æ¶ˆè²»å¸‚å ´ï¼Œä»¥å¹³è¡¡å£ç¯€æ€§ç‰›å¥¶ä¾›æ‡‰. 乳製å“å¸‚å ´å°‡æ›´åŠ é–‹æ”¾æ¯”ä»»ä½•äººæœƒåœ¨å¹¾å¹´å‰æƒ³åƒ.
ç¾…æ–¯Korves是一個經濟政ç–分æžå¸«çœŸç›¸é—œæ–¼è²¿æ˜“ & 技術 (www.truthabouttrade.org). 跟著我們: @TruthAboutTrade在Twitter | 真相關於貿易 & 技術在Facebook上.