Kovid-19 pandemiyasi va uning uyda qolish haqidagi buyrug'idan tortib, politsiyaning shafqatsizligi va ularning barcha tortishuvlariga qarshi norozilik namoyishlari., bu yil yaqin tarixdagi eng notinch yillardan biri sifatida pasayadi.
At 2020’s halfway point on July 1, ammo, bizning dunyolarimiz va iqtisodiy hayotimiz biroz barqarorlashadi. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) irodasi kuchga kirishi, NAFTA-ni almashtirish va bizning mamlakatlarimizga yana bir bor tartibli savdo aloqalarini o'rnatish imkoniyatini berish.
As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. In 2018 va 2019, biz hukumatlarimiz va ularning savdo diplomatlaridan kelishuvni tugatishga chaqirdik. Endi, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.
Bu eng asosiy dars bo'lishi mumkin 2020: Hech narsani bekorga olma, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Hammasi qachon o'zgarishini hech qachon bilmaysiz.
Bizning qit'amizdagi fermerlar uchun, NAFTA avlod uchun yaxshi ishladi. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Vermont tepaliklarida pishloq ishlab chiqargan, yoki markaziy Meksika tog'larida sog'in sigirlarni boqish.
That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.
Xuddi dehqonlar gullab-yashnagan, iste'molchilar ham shunday qilishdi. Kanada bizni baliq va bug'doy bilan ta'minladi. AQSh makkajo'xori va sutni taklif qildi. Meksikada yangi sabzavotlar etishtirildi. We became each other’s biggest trading partners, xalqimiz xohlagan mahsulotni eksport qilish va import qilish.
Qaysidir ma'noda, Garchi, eng katta foyda, biz haddan tashqari qabul qilgan narsadir: NAFTA har doim u erda bo'ladi degan fikr.
Biz NAFTA-ni abadiy davom ettirishdan xursand bo'lar edik, yoki hech bo'lmaganda uzoq vaqt davomida. Keyin siyosiy tanazzullar yuz berdi 2016 va 2018, Amerika Qo'shma Shtatlaridagi prezidentlikka populist nomzodlar Donald Trump va Meksikadagi Andres Manuel Lopez Obrador o'z saylovlarida g'alaba qozonib, NAFTAning maqsadi va potentsialini shubha ostiga qo'yishgan.
Qisqa muddatga, bizning savdo aloqalarimiz qulashi mumkin edi. Tovarlar va xizmatlarning bizning chegaralarimiz orqali muzokaralar olib borilayotgan samaradorlikka erishishiga imkon berishning o'rniga, biz himoya tariflari va zararli qoidalar ko'rinishidagi yangi to'siqlarning istiqboliga duch keldik.
Biz NAFTA-ni qabul qilgan edik, va to'satdan biz uni yo'qotish yoqasida edik.
Ushbu qiyinchiliklar bizni ba'zi qiyin voqeliklarga duch kelishga majbur qildi. Uning barcha foydalari uchun, NAFTA qisman eskirgan edi. U internet paydo bo'lishidan oldin imzolangan, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Biotexnologiya haqida gapirishga kam narsa bor edi, bu qishloq xo'jaligini GMO ning ilmiy mo'jizasi bilan o'zgartirdi. Shuningdek, savdo buzilishlari ham mavjud edi, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, lekin bizning fermerlik xo'jaliklarida ularni engib o'tishga majbur bo'lganlar uchun umidsizlik.
USMCA ushbu fikrlarning ko'pini tuzatadi, ko'proq ish o'rinlari yaratish uchun yaxshi kelajakni va'da qilish, yaxshi oziq-ovqat narxlari, va barqaror iqtisodiy o'sish.
Eng yaxshisi, ammo, is that we’ll regain the certainty that we had lost.
Hech kim kelajakda nima bo'lishini bilmaydi: Keyingi yil qurg'oqchilik keltiradimi?? Zilzila infratuzilmani buzadimi?? Yangi texnologiya bizning ish uslubimizni o'zgartiradimi??
We do our best to anticipate what’s ahead, buning uchun rejalar tuzish. Ammo buning aksariyati bizning ixtiyorimizga bog'liq emas.
Savdo siyosati, ammo, butunlay bizni vakili etakchilar nazorati ostidadir.
Bir necha yil, Shimoliy Amerika savdo aloqalarini o'rab turgan savollar tufayli, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.
Bu bizning siyosiy tuzishimiz muammosi edi va hozir ham, minnatdorman, USMCA ning bajarilishi uni hal qiladi.
Iyulda 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.
bu yerni bosing Global Fermer Networkga xayriya qilish.