Bir Yeni Zelanda Çiftçi Farklı Bir Lens ile Sübvansiyonlar bakar

A $12-billion “assistance package” to American farmers sounds like a great deal, alıcılar için en az: yumuÅŸatmak amaçlanmaktadır bir defalık ödeme ticaret savaÅŸları ve düşük emtia fiyatları nedeniyle acı, içtenlikle yardım isteyen bir Beyaz Saray'dan.

Ben farklı bir bakış açısına sahip. Bir zamanlar hükümet sübvansiyonları alınan ve daha sonra onları kaybetmiş Yeni Zelanda'da bir çiftçi olarak, O tarım çok daha iyi hükümetler işimizin dışında kalmak ve bize müdahale olmadan bizim gıda büyümesine izin zaman kapalıdır derken tecrübe konuşuyor.

The federal assistance package is in fact a devil’s bargain: Amerikan çiftçiler için uzun vadeli sorunlar yaratabilir kısa vadeli faydalar saÄŸlar ama olur.

Ben ilk 1980'lerde bir çiftçi olunca, Yeni Zelanda pek çok hükümetler yapmak yolu tarımı desteklenen. Bize bir dizginsiz serbest piyasada faaliyet izin vermek yerine, Bizim koyunlar için bize para yardımı ödenen, yün, Mandıra, ve sığır.

Sonra yeni bir hükümet iktidara geldi. Bu ayrıcalıklı bir demet olarak çiftçilere inceledi, zengin toprak sahipleri. We didn’t know it, ama biz domuz Stys alanlarından otları çekerek ve dışarı tasfiye ise, we had become New Zealand’s landed gentry.

Hükümet bizim sübvansiyonları aldı Yani. It didn’t just reduce them. It didn’t phase them out over a stretch of time. Her ÅŸey bir anda onları sildi. SoÄŸuk hindi kapama bize kesti.

I won’t pretend that it was easy. Aslında, Bu desteklerin ortadan kaldırılması tehlikeye ÇiftliÄŸimizi koymak.

ÅŸehir ve kasabalarda protesto Çiftçiler. Güney Adası'nda, nerede bizim çiftlikleri bulunduÄŸu, Sokaklarda bazıları aslında kesilen koyun. Onlar dramatik siyasi noktaya geldi, ancak aynı zamanda ekonomik kendini dışarı çıkar hareket ettiklerini. sübvansiyonların kaybı ile, birçok hayvan canlı ölmektense daha deÄŸerliydi. çiftçiler iÅŸlenmesi için onları gönderirken, they didn’t earn payments in return. Yerine, onlar faturaları alınan.

It sounds perverse—and indeed it was. But that’s what happens when governments pay subsidies. Onlar pazarlar mutilate ve ekonomik sistemlere kötü teÅŸvikler inÅŸa.

I didn’t participate in those protests. Bizim çiftlik kurtarmaya çalışırken meÅŸguldü. Birkaç yıldır, Biz mümkün olduÄŸunca az harcanan. Biz neredeyse hiç sermaye iyileÅŸtirmeler yaptı. We’ve always kept a vegetable garden, ama geri o zaman bir cankurtaran halatı oldu. The garden wasn’t a hobby, ama bir besin kaynağı. Bu hayatta kalma ilgiliydi.

Bizim sübvansiyonları kaldırıldı hükümet inadına hareket ettiÄŸini. It didn’t mind watching farmers fail—and many did fail, nedeniyle yüksek faiz oranlarıyla birlikte mali desteklerin kaybına, Düşük arsa fiyatları, ve diÄŸer faktörler. Hükümet çıkış tarıma bazı çiftçiler ödemeyi teklif zaman, çok gitmeyi kabul ve yaptılar rahatlama hissetti.

ironi olduğunu sübvansiyonların kaldırılması siyasi cezalandırma bir tür olarak başladı rağmen, o çiftçiler için uzun vadeli bir nimet haline sarılır. Biz ayarlama zor bir dönem geçti ama daha güçlü zamankinden daha ondan çıkan.

Ailem çiftliğimizde odaklanmış. Biz zor bir seçim karşılaştığında, birdenbire iyi tarım ve iş uygulamaları başka hiçbir şeye dayanarak yapmak kararlarına esnekliğe sahipti. Biz acımasızca verimli oldu, biz ne gerçekten iyi oldu olduğunu söylemenin başka bir yolu hangisi.

Biz de zarar tarım olduğunu düzenlemeleri direnmeye yeteneğimizi geliştirilmiş. Sübvansiyonlar politikacıları güçlendirmek, çiftçiler kontrolün yeni formlar kabul etmeyebilir kimin yardım kesmekle tehdit edebilir. sübvansiyonlar olmadan, Biz daha ziyade hükümetin komuta ve kontrol darbeleri daha yaratıcılık ve yenilik yoluyla sorunları çözmek için daha fazla özgürlük var.

Bir ülke olarak, Yeni Zelanda küresel ekonomide bir avantaj elde. Dünya Ticaret Örgütüne ticaret anlaÅŸmaları veya almak vakaları yaptığınızda, we’re always in a strong position because our negotiators and diplomats don’t have to explain away market-distorting policies. Bugün, biz her zamankinden daha fazla ihracat.

Yani Amerikan çiftçiler kabul etmelidir $12 milyar bildiri? That’s for them to decide. Ama Yeni Zelanda'da benim hükümetin de benzer öneride bulunmak olsaydı, I’d feel a flicker of temptation and then reflect upon what I’ve learned from a lifetime in agriculture and come to my senses. Benim cevabım basit olurdu: Hayır teÅŸekkürler.