ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะเป็นเà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸›à¸¥à¸²à¸”ุà¸, though I’m not all surprised that I wound up in agriculture. I’ve always been around farms—so it was natural that I’d make it my life’s work here in Nigeria.
น่าเสียดาย, many of Africa’s young people don’t recognize the same opportunity. Many don’t know how to get started. Lots think that it’s old fashioned. บางคนà¸à¸±à¸‡à¸§à¸¥à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„วามท้าทายทางà¸à¸²à¸£à¹€à¸‡à¸´à¸™à¹à¸¥à¸°à¹‚ครงสร้างพื้นà¸à¸²à¸™.
à¹à¸•à¹ˆà¹€à¸£à¸²à¸—ุà¸à¸„นเห็นความต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£: Farmers are the key to Africa’s economic emancipation. เรามีที่ดินซึ่งเหมาะà¹à¸à¹ˆà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸²à¸°à¸›à¸¥à¸¹à¸à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸, ประชาà¸à¸£à¹€à¸¢à¸²à¸§à¸Šà¸™à¸—ี่มีขนาดใหà¸à¹ˆ, and a lot of catching up to do—untapped potential to feed a hungry world, if we’re willing to work hard and take up new technologies.
ปู่ขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¸¡à¸µà¸ªà¸§à¸™à¸›à¸²à¸¥à¹Œà¸¡, à¹à¸¥à¸°à¸„ุณยายขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸‚าà¹à¸›à¸£à¸£à¸¹à¸›à¸œà¸¥à¸›à¸²à¸¥à¹Œà¸¡, เปลี่ยนเป็นน้ำมันที่เธà¸à¸‚าย. พวà¸à¸¡à¸±à¸™à¸¢à¸±à¸‡à¸›à¸¥à¸¹à¸à¸¡à¸±à¸™à¸ªà¸³à¸›à¸°à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸±à¸™à¹€à¸—ศ. เหมืà¸à¸™à¹€à¸”็à¸à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¸²à¸¢, I visited them on holidays and went to the farm with them every day. I saw that the villagers held my grandfather in high regard because he helped them acquire improved seedlings and taught techniques such as grafting.
ฉันช่วยพ่à¸à¹à¸¡à¹ˆà¸›à¸¥à¸¹à¸à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸”้วย. หนึ่งในความทรงจำที่สดใสที่สุดขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸šà¸œà¸µà¹€à¸ªà¸·à¹‰à¸à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„ืนหลาà¸à¸ªà¸µà¸—ี่มัà¸à¸ˆà¸°à¸Ÿà¸±à¸à¸ˆà¸²à¸à¸–ุงข้าวโพดที่เราเà¸à¹‡à¸šà¹„ว้ในบ้านขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸². พวà¸à¹€à¸‚าสวยงาม. พวà¸à¸¡à¸±à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¨à¸±à¸•à¸£à¸¹à¸žà¸·à¸Šà¸”้วย, though as a child I didn’t know this.
เหมืà¸à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸Šà¸²à¸¢à¸«à¸™à¸¸à¹ˆà¸¡, ฉันทำฟาร์มà¹à¸šà¸šà¸•à¹ˆà¸²à¸‡ ๆ โดยสิ้นเชิง: ฉันเลี้ยงปลาดุà¸à¹ƒà¸™à¸žà¸à¸£à¹Œà¸•à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸„à¸à¸£à¹Œà¸•, ในสามเหลี่ยมปาà¸à¹à¸¡à¹ˆà¸™à¹‰à¸³à¹„นเจà¸à¸£à¹Œà¸šà¸™à¸Šà¸²à¸¢à¸à¸±à¹ˆà¸‡à¸—างใต้ขà¸à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™. Real-estate costs here are expensive—one of the most expensive in the nation—and so I had to get creative. ฉันสังเà¸à¸•à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸ªà¸–านีเคเบิลทีวีท้à¸à¸‡à¸–ิ่นมีพื้นที่เปิดโล่งภายในศูนย์ส่งสัà¸à¸à¸²à¸“. ฉันà¹à¸«à¸¥à¸¡à¸„วามคิดขà¸à¸‡à¸Ÿà¸²à¸£à¹Œà¸¡à¸›à¸¥à¸²à¹à¸¥à¸°à¸žà¸™à¸±à¸à¸‡à¸²à¸™à¸à¹‡à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡.
เราเริ่มต้นด้วยบ่à¸à¸™à¹‰à¸³à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸šà¹ˆà¸à¹à¸¥à¸° 500 ลูà¸à¸›à¸¥à¸². ในวันนี้, we have seven ponds and we’re getting ready to triple in size, ย้ายไปยังà¸à¸ªà¸±à¸‡à¸«à¸²à¸£à¸´à¸¡à¸—รัพย์ที่เช่าใหม่à¹à¸¥à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าหน่วยประมวลผลเช่นเตาเผาบุหรี่à¹à¸¥à¸°à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¹à¸Šà¹ˆà¹à¸‚็ง.
หนึ่งในผลประโยชน์ที่ใหà¸à¹ˆà¸—ี่สุดคืà¸à¸‰à¸±à¸™à¹„ด้เป็นเจ้านายขà¸à¸‡à¸•à¸±à¸§à¹€à¸à¸‡. ฉันà¸à¸³à¸«à¸™à¸”จังหวะà¸à¸²à¸£à¸—ำงานà¹à¸¥à¸°à¸˜à¸¸à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™, เพลิดเพลินà¸à¸±à¸šà¸„วามยืดหยุ่นในà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”ตารางเวลาขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸à¸±à¸šà¸„วามต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™.
I’m also helping to solve a problem. บางสิ่งที่หนึ่งในสี่ขà¸à¸‡à¸Šà¸²à¸§à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸±à¸™à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸´à¸§à¹‚หยà¹à¸¥à¸°à¸—นทุà¸à¸‚์ทรมานจาà¸à¸à¸²à¸£à¸‚าดสารà¸à¸²à¸«à¸²à¸£. ในà¸à¸µà¸à¹„ม่à¸à¸µà¹ˆà¸›à¸µà¸‚้างหน้า, ปัà¸à¸«à¸²à¸‚ู่ว่าจะเติบโตยิ่งà¹à¸¢à¹ˆà¸¥à¸‡, à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™ 1 พันล้านคนระหว่างนี้à¹à¸¥à¸° 2050.
เพื่à¸à¹€à¸¥à¸µà¹‰à¸¢à¸‡à¸à¸¹à¸‡à¸ªà¸±à¸•à¸§à¹Œà¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰, we’re going to need a lot of farmers who know how to get the most from the land.
ข่าวดีà¸à¹‡à¸„ืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸²à¸¡à¸µà¸„วามเป็นไปได้ที่จะทำดีà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸¡à¸²à¸. ถ้าเราสามารถสร้างผลผลิตได้มาà¸à¹€à¸—่าà¸à¸±à¸šà¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศที่พัฒนาà¹à¸¥à¹‰à¸§, we’ll meet our continent’s big challenges.
ข่าวร้ายคืà¸à¸„วามท้าทายเหล่านั้นมีขนาดใหà¸à¹ˆà¸¡à¸²à¸. รวมถึงà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเงินทุนที่ จำà¸à¸±à¸”, ถนนที่ไม่ดีซึ่งเชื่à¸à¸¡à¹‚ยงฟาร์มà¸à¸±à¸šà¹€à¸¡à¸·à¸à¸‡à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†, à¹à¸¥à¸°à¸‚าดà¸à¸¥à¹„à¸. เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸¢à¹ˆà¸à¸¢à¸šà¸²à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹€à¸œà¸Šà¸´à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸±à¸šà¸„นเลี้ยงสัตว์เร่ร่à¸à¸™à¸—ี่ปศุสัตว์à¸à¸´à¸™à¸žà¸·à¸Šà¸œà¸¥, เบียร์ปะทะà¸à¸±à¸™à¸£à¹‰à¸²à¸¢à¹à¸£à¸‡.
ที่เลวร้ายที่สุดขà¸à¸‡à¸—ั้งหมดà¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¹à¹‰, à¹à¸‚็งà¹à¸à¸£à¹ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¹ƒà¸™à¸«à¸¡à¸¹à¹ˆà¸„นหนุ่มสาว, ว่าชีวิตในà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¹„ม่พึงปรารถนา.
หาà¸à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚าสามารถเห็นสิ่งที่ฉันเห็นทุà¸à¸§à¸±à¸™, หลายคนเปลี่ยนใจ. They’d learn that farming is a business that both needs and rewards creative entrepreneurs. They’d also discover that farming is on the verge of a digital revolution. ความสะดวà¸à¸ªà¸šà¸²à¸¢à¸”้วยสมาร์ทโฟนทำให้พวà¸à¹€à¸‚าà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่ดีเยี่ยม.
Perhaps at some point we’ll even have access to the GMOs that have helped farmers in the developed world fight pests and drought—two of agriculture’s biggest enemies, ในสังคมที่ร่ำรวยà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸™.
I’m fully engaged in the outreach, à¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นาบริà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸˜à¸¸à¸£à¸à¸´à¸ˆ, เปิดตัวà¸à¸´à¸ˆà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ุนที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸à¸à¸‡à¸—ุนเรียà¸à¸§à¹ˆà¸² Peterscoin, à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡ Agric Rocks, ซึ่งสนับสนุนà¸à¸²à¸£à¸—ำฟาร์มด้วยศิลปะ, à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¹€à¸—ิง, à¹à¸¥à¸°à¹€à¸—คโนโลยี.
ฉันมีความทะเยà¸à¸—ะยานที่ยิ่งใหà¸à¹ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸•à¸±à¸§à¹€à¸à¸‡, à¹à¸•à¹ˆà¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹à¸¥à¸°à¸—วีปขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™. We have a lot to do. We just need to find the people who are willing to do it—or at least willing to give it a try.
เราไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸žà¸·à¸Šà¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¹‚à¸à¹ƒà¸™à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¸—ี่จะมีชีวิตà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ. ด้วย, หยุดใช้สารเคมีจำนวนมาà¸à¹ƒà¸™à¸”ินà¹à¸”นที่สวยงามขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ รà¸à¸šà¸•à¸±à¸§à¹€à¸£à¸². พืชขà¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚าไม่น่ารับประทานà¸à¸µà¸à¸•à¹ˆà¸à¹„ป… Let’s find natural ways to replenish our soil and keep our crops.
[…] In Nigeria farming needs and rewards creative agripreneurs – Chibuike Emmanuel: […]