ในà¸à¸²à¸™à¸°à¸—ี่เป็นเà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸´à¸™à¹€à¸”ีย, ผมหวังประเทศขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹„ด้à¸à¹‰à¸²à¸§à¸¡à¸²à¸–ึงจุดเปลี่ยนà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸™à¸—ี่สุดà¸à¹‡à¸ˆà¸°à¹‚à¸à¸šà¸à¸à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¹ƒà¸™à¸¨à¸•à¸§à¸£à¸£à¸©à¸—ี่ 21, setting the stage for a second Green Revolution that is the world’s only hope for feeding 9 พันล้านคนโดย 2050.
New Delhi’s recent decision to permit field trials for genetically modified brinjal and mustard represents an essential step forward—a belated decision and limited in scope, à¹à¸•à¹ˆà¸¢à¸±à¸‡à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¸—ี่ทำให้à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียในหลัà¸à¸ªà¸¹à¸•à¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸„วามคืบหน้าขà¸à¸‡à¹à¸—้ในà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£.
ในรัà¸à¸—มิฬนาฑู, รัà¸à¸—ี่ตรงบริเวณทางตà¸à¸™à¹ƒà¸•à¹‰à¸‚à¸à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียที่ฉันเติบโตข้าว, à¸à¹‰à¸à¸¢, ผ้าà¸à¹‰à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸žà¸±à¸¥à¸ªà¹Œà¹ƒà¸™à¸Ÿà¸²à¸£à¹Œà¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™, ผมเห็นความสำคัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸¹à¹‰à¸„รั้งนี้ทุà¸à¸§à¸±à¸™. The latest UN projections say that my country will pass China’s population within the next 15 ปี. If we don’t improve our food security by then, we’ll enter a period of unprecedented misery.
ข่าวดีà¸à¹‡à¸„ืà¸à¸—ี่มาà¸à¸‚à¸à¸‡à¹‚ลà¸à¸•à¸£à¸°à¸«à¸™à¸±à¸à¸–ึงความสำคัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„วามท้าทาย, ในประเทศà¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียà¹à¸¥à¸°à¸—ี่à¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ. ในเดืà¸à¸™à¸•à¸¸à¸¥à¸²à¸„ม, I participated in the World Economic Forum’s New Vision for Agriculture meeting, ซึ่งà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸Šà¸¸à¸¡à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š 120 ผู้มีส่วนได้เสีย, รวมทั้งเà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£, ในความพยายามที่จะพัฒนาà¸à¸¥à¸¢à¸¸à¸—ธ์สำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸ˆà¸£à¸´à¸à¹€à¸•à¸´à¸šà¹‚ตทางà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸—ี่ยั่งยืน. เราได้พูดถึงความหลาà¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸„รรวมทั้งความสำคัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸™à¸§à¸±à¸•à¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸—คโนโลยี, เพิ่มขีดความสามารถขà¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸«à¸à¸´à¸‡à¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸¢à¹ˆà¸à¸¢, นโยบายขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥, บริà¸à¸²à¸£à¸—างà¸à¸²à¸£à¹€à¸‡à¸´à¸™, à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸šà¸£à¸´à¸«à¸²à¸£à¸„วามเสี่ยง.
à¹à¸¡à¹‰à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸·à¸Šà¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¹„ม่ได้เป็นส่วนสำคัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸², เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าร่วมประชุมให้เห็นชัดเจนว่าเรามีมุมมà¸à¸‡à¸—ี่เป็นบวà¸à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸žà¸·à¸Šà¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ขà¸à¸‡à¸„วามมั่นคงด้านà¸à¸²à¸«à¸²à¸£. พวà¸à¹€à¸£à¸²à¸—ี่à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸±à¸’นาต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸—ี่จะเพลิดเพลินà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงเดียวà¸à¸±à¸™à¸à¸±à¸šà¹€à¸—คโนโลยีที่เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศสหรัà¸à¸à¹€à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ใช้สำหรับà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸š.
ในหลายà¸à¸£à¸“ีมาà¸à¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป, à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„รà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡, รัà¸à¸šà¸²à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸ˆà¸°à¸¢à¸±à¸‡à¸„งจับขึ้นด้วยà¹à¸£à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸”าลใจขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸².
ปีที่ผ่านมา, à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียได้รับà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพในà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸²à¸“ิชย์เมื่à¸à¸¡à¸±à¸™à¸à¹‰à¸²à¸¢à¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡. ขณะนั้น, มันดูเหมืà¸à¸™à¹€à¸£à¸²à¸ˆà¸°à¹„ด้เป็นผู้เข้าร่วมเต็มรูปà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸™à¸„ลื่นลูà¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¸„วามคืบหน้า. ในวันนี้, มาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸² 95 percent of India’s cotton is genetically modified to resist insect pests.
นี่คืà¸à¸ˆà¸¸à¸”เริ่มต้นที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸š, à¹à¸•à¹ˆà¸¡à¸µà¸‚นาดเล็à¸à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸”ับ. Only a tiny minority of India’s farmers grows cotton. ส่วนที่เหลืà¸à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸žà¸·à¸Šà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ, à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸±à¸‡à¸ˆà¸°à¹„ด้ลิ้มรสประโยชน์ขà¸à¸‡à¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¸žà¸·à¸Šà¸—ี่เราพยายามที่จะà¸à¸´à¸™à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศมาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸² 1.2 พันล้านคน.
à¹à¸•à¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸—วีปà¸à¹€à¸¡à¸£à¸´à¸à¸²à¹€à¸«à¸™à¸·à¸à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸•à¹‰à¸à¸”ไปข้างหน้าด้วยข้าวโพดจีเà¸à¹‡à¸¡, ถั่วเหลืà¸à¸‡, à¹à¸¥à¸°à¸žà¸·à¸Šà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ, นิวเดลีตีเบรà¸. Instead of working to introduce GM brinjal—an important vegetable crop in India, known in the Unites States as eggplant—our government turned away from new forms of biotechnology.
ในà¸à¸²à¸£à¸—ำเช่นนั้น, เจ้าหน้าที่ขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸—ำให้à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สินใจà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸”ูà¹à¸¥à¸•à¸²à¸¡à¹„ม่ได้เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์สามารถพิสูจน์ได้, à¹à¸•à¹ˆà¹ƒà¸™à¸—างรัà¸à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œ. พวà¸à¹€à¸‚าควรจะได้à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸ˆà¸±à¸¢à¸—ี่เชื่à¸à¸–ืà¸à¹„ด้จาà¸à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่เคารพนับถืà¸. à¹à¸—น, พวà¸à¹€à¸‚าตà¸à¸šà¸ªà¸™à¸à¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¹‚à¸à¸«à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹‚ฆษณาชวนเชื่à¸à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸±à¸à¹€à¸„ลื่à¸à¸™à¹„หวà¸à¸¸à¸”มà¸à¸²à¸£à¸“์.
The election of Narendra Modi as India’s prime minister earlier this year, à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„รà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡, ดูเหมืà¸à¸™à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸—ุà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡. Modi’s environmental ministry, นำโดยพราà¸à¸²à¸Šà¸ˆà¸²à¸§à¸²à¸”à¸à¸²à¸£à¹Œ, ได้เลืà¸à¸à¸—ี่จะเน้นด้านวิทยาศาสตร์à¹à¸¥à¸°à¹€à¸—คโนโลยี.
à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียจะทดสà¸à¸šà¸šà¸²à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡ 30 สายพันธุ์ขà¸à¸‡à¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¸¡à¸°à¹€à¸‚ืà¸à¹€à¸›à¸£à¸²à¸°à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸±à¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸”, a decision consistent with PM Modi’s development agenda. หาà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—้จริงเคลื่à¸à¸™à¹„หวนโยบายขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸², เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸à¸·à¸à¸šà¸ˆà¸°à¹à¸™à¹ˆà¸™à¸à¸™à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงที่ดีà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸·à¸Šà¹€à¸£à¹‡à¸§ ๆ นี้.
I’m looking forward to what happens next. ฉันได้เติบโต brinjal ในพื้นที่ขนาดเล็à¸, but gave up because I couldn’t keep away the pests and remain economically competitive. เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸à¹ƒà¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียจะได้รับประโยชน์, ถ้าà¹à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸ brinjal จีเà¸à¹‡à¸¡à¸ˆà¸°à¸à¸¥à¸²à¸¢à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„ด้.
ฉันวางà¹à¸œà¸™à¸—ี่จะทำทุà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸³à¸™à¸²à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¸—ี่จะช่วยเหลืà¸à¸”้านเทคโนโลยีชีวภาพปัà¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™: เราต้à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸—ดลà¸à¸‡à¸ าคสนามที่ประสบความสำเร็จนำไปสู่เชิงพาณิชย์, à¹à¸¥à¸°à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸‚ยายà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸ˆà¸±à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—ี่จะรวมถึงพืชเพิ่มเติม. ในวันนี้, à¸à¸²à¸£à¸—ำงานà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸«à¸™à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸™à¸±à¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—ี่ได้มีà¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นาจำนวนมาà¸à¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¸žà¸·à¸Šà¸—ี่มีลัà¸à¸©à¸“ะที่พึงประสงค์, รวมทั้งข้าวโพดเลี้ยงสัตว์, ข้าว, ผัà¸à¸à¸£à¸°à¹€à¸ˆà¸µà¹Šà¸¢à¸š, à¸à¸°à¸«à¸¥à¹ˆà¸³à¸›à¸¥à¸µà¹à¸¥à¸°à¸à¸°à¸«à¸¥à¹ˆà¸³à¸”à¸à¸, จะถูà¸à¸„ุมขังไปยังห้à¸à¸‡à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸‚ณะที่พวà¸à¹€à¸‚ารà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸²à¸”ล้างจาà¸à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥. à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰. It is important that these improved crops are made available to India’s farmers.
ฟà¸à¸£à¸±à¹ˆà¸¡à¹€à¸¨à¸£à¸©à¸à¸à¸´à¸ˆà¹‚ลà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸‡à¸„์à¸à¸£à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ที่มีบทบาทในà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹„ด้เป็นà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸”ี. They can lend moral support to India’s innovators, ที่จะต้à¸à¸‡à¸”ำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹‰à¸²à¸™à¸—านà¹à¸£à¸‡à¸à¸”ดันจาà¸à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¸¸à¸¡à¸™à¸¸à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸—้วงทางà¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¸·à¸à¸‡. พวà¸à¹€à¸‚ายังสามารถลà¸à¸‡à¸£à¸¹à¸›à¸£à¹ˆà¸²à¸‡à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸™à¸³à¸„วามเห็น, โดยเฉพาะà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸™à¸¢à¸¸à¹‚รป, ที่เป็นศัตรูพืชจีเà¸à¹‡à¸¡à¹„ด้สนับสนุนให้ประเทศà¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียà¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸±à¸’นาà¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ที่จะตั้งคำถามถึงคุณค่าขà¸à¸‡à¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพ.
ส่วนใหà¸à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¸—ั้งหมด, à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„รà¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡, พวà¸à¹€à¸‚าสามารถส่งเสริมให้เà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸œà¸¡à¸—ี่จะเข้าร่วมà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¸§à¸±à¸•à¸´à¹€à¸‚ียวใหม่ที่เพิ่มขึ้นถึงความท้าทายà¸à¸±à¸™à¸¢à¸´à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸«à¸à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¹‚ลà¸à¸«à¸´à¸§.
นาย. V Ravichandran เป็นเจ้าขà¸à¸‡ 60 ไร่ที่ Poongulam วิลเลจในรัà¸à¸—มิฬนาฑู, à¸à¸´à¸™à¹€à¸”ียที่เขาเติบโตข้าว, à¸à¹‰à¸à¸¢, ผ้าà¸à¹‰à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸žà¸±à¸¥à¸ªà¹Œ (เมล็ดขนาดเล็à¸). นาย. Ravichandran เป็นสมาชิà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„วามจริงเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸„้า & เทคโนโลยีเครืà¸à¸‚่ายเà¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¸—ั่วโลà¸, 2013 ผู้รับà¸à¸²à¸£à¸„้า Kleckner & รางวัลเทคโนโลยีà¸à¹‰à¸²à¸§à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹à¸¥à¸°à¸—ำหน้าที่ใน WEF วิสัยทัศน์ใหม่สำหรับผู้นำเครืà¸à¸‚่ายปà¸à¸´à¸£à¸¹à¸›à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£ (www.truthabouttrade.org).
ตามเรามา: @TruthAboutTrade à¹à¸¥à¸° @World_Farmers บนทวิตเตà¸à¸£à¹Œ | ความจริงเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸„้า & เทคโนโลยี Facebook.