Ҷашн гирифтани итминони савдо

Аз пандемияи Ковид-19 ва фармоиш дар хона мондани он ба тазоҳурот ба бераҳмии полис ва ҳама баҳсҳои онҳо, ин сол ҳамчун яке аз шадидтарин дар таърихи нав ба поён хоҳад рафт.

At 2020’s halfway point on July 1, Аммо, ҷаҳониён ва ҳаёти иқтисодии мо каме бештар мӯътадил хоҳанд шуд. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) хоҳад эътибор пайдо кунад, иваз кардани NAFTA ва ба се давлати мо имконият дод, ки аз нав муносибатҳои тиҷоратиро барқарор кунанд.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. дар 2018 ва 2019, мо аз ҳукуматҳои худ ва дипломатҳои тиҷории онҳо даъват кардем, ки ин тавофуқро ба итмом расонанд. Ҳозир, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

Ин метавонад дарси асосии бошад 2020: Ҳеҷ чизро ба эътибор нагиред, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки ҳама чиз иваз мешавад.

Барои деҳқонон дар саросари қитъаи мо, НАФТА барои насл хуб кор кард. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, панир дар теппаҳои Вермонт дар Иёлоти Муттаҳида истеҳсол кардааст, Ñ‘ говҳои ширӣ дар кӯҳҳои марказии Мексика.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

Чӣ тавре ки деҳқонон пешрафт карданд, истеъмолкунандагон низ чунин карданд. Канада моро бо моҳӣ ва гандум таъмин кард. Иёлоти Муттаҳида ҷуворимакка ва ширро пешниҳод кард. Мексика сабзавоти тару тоза парвариш кард. We became each other’s biggest trading partners, содирот ва воридоти маҳсулоте, ки мардуми мо мехостанд.

Бо баъзе роҳҳо, гарчанде, фоидаи аз ҳама фоидае, ки мо барои он баҳра бурдем: фикри, ки NAFTA ҳамеша он ҷо хоҳад буд.

Шояд мо мехостем, ки NAFTA абадӣ идома ёбад, ё ҳадди аққал барои муддати дароз. Пас аз он қатъшавии сиёсӣ рӯй дод 2016 ва 2018, ҳамчун номзадҳои популистии президентӣ Доналд Трамп дар Иёлоти Муттаҳида ва Андрес Мануэл Лопес Обрадор дар Мексика дар интихоботҳои худ ғолиб омада, ҳадаф ва потенсиали НАФТА-ро зери шубҳа гузоштанд.

Барои муддате, ба назар чунин менамуд, ки муносибатҳои тиҷоратии мо метавонад хароб шаванд. Ба ҷои он ки ба молу хидматрасониҳо тавассути сарҳадҳои мо аз сарҳади мо убур кунанд, мо бо эҳтимолияти монеаҳои нав дар шакли тарифҳои ҳифзшуда ва қоидаҳои зараровар рӯ ба рӯ шудем.

Мо НАФТА-ро сазовор донистем, ва ногаҳон мо дар арафаи он будем.

Ин мушкилот моро водор карданд, ки ба воқеиятҳои сахт муқобилат кунем. Барои ҳамаи манфиатҳои он, НАФТА қисман кӯҳна шуд. Он пеш аз пайдоиши интернет имзо шуда буд, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Дар бораи биотехнология каме гуфтан лозим буд, ки кишоварзиро бо мӯъҷизаи илмии ГМО таҷдид кардааст. Он инчунин тафриқаҳои савдоро дар бар мегирифт, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, балки рӯҳафтода барои касоне аз мо, ки бояд онҳоро дар хоҷагиҳои фермерии мо бартараф карда тавонанд.

USMCA бисёре аз ин нуктаро ислоҳ мекунад, ваъда додани ояндаи беҳтари ҷойҳои корӣ, нархи озуқаворӣ беҳтар, ва рушди устувори иқтисодӣ.

Беҳтар аз ҳама, Аммо, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

Ҳеҷ кас намедонад, ки оянда чӣ хоҳад кард: Оё соли оянда ба хушксолӣ меоварам? Оё заминҷунбӣ инфрасохторро хароб мекунад?? Оё технологияи нав тарзи кори моро тағир медиҳад?

We do our best to anticipate what’s ahead, таҳияи нақшаҳое, ки ба он ҳисобот медиҳанд. Аммо аксарияти он танҳо ба дасти мо нест.

Сиёсати савдо, Аммо, пурра ба назорати роҳбароне, ки моро намояндагӣ мекунанд.

Чанд сол аст, ба хотири саволҳое, ки робитаҳои тиҷории Амрикои Шимолиро фаро гирифта буданд, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

Ин як масъалаи ташаккулдиҳии сиёсии худи мо буд ва ҳоло ҳам, миннатдор, татбиқи USMCA онро ҳал мекунад.

Рӯзи июл 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

ин ҷоро ангушт зан барои ба Шабакаи Глобалии Фермерӣ хайрия кардан.