எபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®®à¯ விவசாயி ஒர௠கà¯à®°à®²à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.
That’s the செயà¯à®¤à®¿ I delivered last month at an agricultural forum in Germany and it’s the message that I intend to spread as the 2019 recipient of the Global Farmer Network’s Kleckner விரà¯à®¤à¯.
இநà¯à®¤ நான௠அரிதாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ நான௠கூட அத௠கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ நமà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ போனà¯à®± ஒர௠பெரிய மரியாதை உளà¯à®³à®¤à¯. நடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ என௠உலகிலà¯, பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®…à®±à¯à®µà®Ÿà¯ˆ, it’s the closest thing we have to a Nobel Peace Prize.
தாமதமாக டீன௠Kleckner கà¯à®•à®¾à®© பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ, இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ உலகளாவிய விவசாயி நெடà¯à®’à®°à¯à®•à¯ ஆகà¯à®®à¯ எனà¯à®© அசல௠தலைவரà¯, விரà¯à®¤à¯ தலைமை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®¤à¯ யார௠ஒர௠விவசாயி à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, பாரà¯à®µà¯ˆ, மறà¯à®±à¯à®®à¯ விவசாயிகள௠உரிமைகள௠மà¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ உளà¯à®³ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ தரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டிய தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ தேரà¯à®µà¯, அளவà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ உலகம௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ உணவ௠கிடைபà¯à®ªà®¤à¯.
கடநà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿, I’ve traveled from my home in Nigeria to promote these values. I’ve also written columns on why African farmers need GMO கà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, போனà¯à®± பயிர௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ கிளைபோஸேடà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ கதைகளைச௠சொலà¯à®²à®¿ மதிபà¯à®ªà¯ சமூக ஊடக.
இதெறà¯à®•à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பின௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ யோசனை: எபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®®à¯ விவசாயி ஒர௠கà¯à®°à®²à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.
தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®Ÿà®µà®šà®®à®¾à®•, எஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®°à®²à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ சாதாரண வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ சதà¯à®¤à®®à¯ மூழà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯. We’re so busy trying to grow crops and raise families that we not always take the time to engage with the wider public. விதை சோளம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தானிய சோளம௠இரணà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ யார௠ஒர௠விவசாயி என, நான௠அத௠கூட வேற௠எதையà¯à®®à¯ பறà¯à®±à®¿ யோசிகà¯à®• எவà¯à®µà®³à®µà¯ கடினமாக தெரியà¯à®®à¯.
சவால௠சேரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯, நà¯à®•à®°à¯à®µà¯‡à®¾à®°à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ ஒர௠தலைமà¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆ விட உணவ௠உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯, ஓரளவ௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© நேரடியாக ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ ஆனால௠அறிவியல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®®à¯ ஒவà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ அதிநவீன ஆகிறத௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯.
We’re explaining less and less at a time when we have so much more to say.If we don’t tell our stories and make the case for the tools we need then nobody will.Yet it’s even worse than that. எஙà¯à®•à®³à¯ அமைதி மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ நிரபà¯à®ª ஆரà¯à®µà®®à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ ஒர௠வெறà¯à®±à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. Their words won’t be our words and their interests will clash with our interests. உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© பணà¯à®£à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ தூர நகரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நேரடி மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரிதாக தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ காலà¯, but they’re determined to order us around on our farms.
They’ll insist that we do our jobs with 20th-century technologies. They’ll deny us access to products that protect our crops from weeds, பூசà¯à®šà®¿à®•à®³à¯, பூஞà¯à®šà¯ˆà®•à¯. They’ll overwhelm us with press releases and protests.
But we can’t merely play defense against these aggressors. நாஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ செலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
நாம௠உயிரித௠பறà¯à®±à®¿ நலà¯à®² செயà¯à®¤à®¿ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. நாம௠GMO கà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© நிலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிக உணவ௠வளர அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ விவரிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯, எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கிரகம௠உணவளிகà¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சூழல௠சேமிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• உதவி. I’m especially excited about Criishfri, ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பசà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿ தீபà¯à®ªà¯†à®¾à®±à®¿ ஆறà¯à®±à®²à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ ஒர௠மரபணà¯-எடிடà¯à®Ÿà®¿à®™à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ.
நாம௠பயிர௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அத௠எஙà¯à®•à®³à¯ பயிரà¯à®•à®³à¯ ஆரோகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© வைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வகிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பஙà¯à®•à¯ நமத௠உணவ௠சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© மறà¯à®±à¯à®®à¯ சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© பறà¯à®±à®¿à®¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இல௠நைஜீரியா, this technology allows us to defeat the twin threats of a weed called ‘aya aya’ and a bug with a menacing name: ‘fall armyworm.’ We aspire to make the continent of Africa a global breadbasket, as opposed to an agricultural basket case; and crop protection is essential to this ambition.
இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•, அவரà¯à®•à®³à¯ நடைபெறà¯à®®à¯ எஙà¯à®•à¯ நாம௠விவசாயமà¯, உணவ௠பறà¯à®±à®¿à®¯ விவாதஙà¯à®•à®³à¯ சேரலாமà¯: எஙà¯à®•à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உறவினரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯, ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ உரையாடலà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®®à¯ மனிதரà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ மாநாட௠மையஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எஙà¯à®•à¯‡ வலிமைமிகà¯à®• விவசாயம௠பறà¯à®±à®¿ பேசà¯à®šà¯ சேகரிகà¯à®•à¯à®®à¯.
டீன௠Kleckner அவரத௠கà¯à®°à®²à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ தெரியà¯à®®à¯. அவர௠நவீன தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®®à¯ கடà¯à®Ÿà®±à¯à®± வரà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அணà¯à®•à®²à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ விவசாயிகளà¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠வலிமையான வழகà¯à®•à®±à®¿à®žà®°à¯ˆ ஆனாரà¯. அவர௠விவசாயிகள௠கà¯à®°à®²à¯ பெரà¯à®•à¯à®• எனà¯à®±à¯ ஒர௠நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© பாரà¯à®µà¯ˆ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. கà¯à®³à¯‡à®¾à®ªà®²à¯ விவசாயி நெடà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯à®•à¯, of which I’m a proud member, அவரத௠மரப௠உளà¯à®³à®¤à¯. எஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மீதமà¯à®³à¯à®³ அவரத௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯†à®¾à®³à¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾ அத௠பினà¯à®ªà®±à¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
I’m going to keep on traveling and writing, and now I’ll do it as the recipient of a Kleckner Award, கà¯à®°à®²à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நான௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿ விவசாயிகள௠எபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®®à¯ கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ செயà¯à®¯.