Прослава сигурности трговине

Од пандемије Цовид-19 и њених наредби код куће до протеста због полицијске бруталности и свих њихових контроверзи, ова година ће се спустити као једна од најбурнијих у новијој историји.

At 2020’s halfway point on July 1, Међутим, наши светови и економски животи постаће мало стабилнији. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (УСМЦ) воља ступити на снагу, замењујући НАФТА и омогућавајући нашим трима земљама да поново уживају у уредним трговинским односима.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. у 2018 и 2019, позвали смо наше владе и њихове трговинске дипломате да заврше споразум. Сада, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

Ово је можда главна лекција 2020: Не узимајте ништа здраво за готово, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Никад не знате када ће се све промијенити.

За пољопривреднике широм нашег континента, НАФТА је добро радила генерацију. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, произведен сир у брдима Вермонт у Сједињеним Државама, или узгајане краве млекаре у висоравни централног Мексика.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

Баш као што су фармери просперирали, исто тако и потрошачи. Канада нас је снабдевала рибом и пшеницом. Сједињене Државе понудиле су кукуруз и млеко. У Мексику се узгајало свеже поврће. We became each other’s biggest trading partners, извоз и увоз производа које су наши људи желели.

На неки начин, ипак, највећа корист била је она коју смо узели здраво за готово: идеја да НАФТА увек буде ту.

Вероватно бисмо били срећни да НАФТА настави заувек, или бар на дуже време. Затим су уследили политички поремећаји 2016 и 2018, пошто су популистички председнички кандидати Доналд Трумп у Сједињеним Државама и Андрес Мануел Лопез Обрадор у Мексику победили на својим изборима и довели у питање сврху и потенцијал НАФТА-е.

За неко време, изгледало је као да би се наши трговински односи могли урушити. Уместо да дозволимо да роба и услуге теку преко наших граница уз ефикасност договора, суочили смо се са изгледом нових препрека у виду заштитних тарифа и штетних прописа.

НАФТА смо узели здраво за готово, и одједном смо били на прагу да га изгубимо.

Те потешкоће натерале су нас да се суочимо са неким тешким стварностима. Због свих његових предности, НАФТА је делимично застарела. Потписан је пре појаве интернета, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. О биотехнологији се имало мало тога рећи, који је променио пољопривреду научним чудом ГМО-а. Такође је садржавала и дисторзију трговине, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, али фрустрирајуће за оне од нас који их морамо превазићи у својим пољопривредним предузећима.

УСМЦА поправља многе од ових тачака, обећавајући бољу будућност више радних места, боље цене хране, и одржив економски раст.

Најбоље од свега, Међутим, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

Нико не зна шта будућност носи: Да ли ће следећа година донети сушу? Хоће ли потрес разбити инфраструктуру? Да ли ће нова технологија променити начин пословања?

We do our best to anticipate what’s ahead, прављење планова који то узимају у обзир. Ипак, много тога једноставно је ван наше контроле.

Трговинска политика, Међутим, је у потпуности под контролом лидера који нас представљају.

За неколико година, због питања која су окруживала трговинске везе Северне Америке, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

То је био проблем нашег сопственог политичког осмишљавања и сада, са захвалношћу, примена УСМЦА то решава.

У јулу 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

Кликните овде да дају донацију Глобал Фармер Нетворк-у.