කොවිඩ් -19 වසංගතය සහ එහි රැඳී සිටීමේ නියෝගයේ සිට පොලිස් ක ality රත්වය සහ ඔවුන්ගේ සියලු මතභේද පිළිබඳ විරෝධතා දක්වා, මෑත ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කැලඹිලි සහිත එකක් ලෙස මෙම වසර පහත වැටෙනු ඇත.

At 2020’s halfway point on July 1, කෙසේවෙතත්, අපේ ලෝක සහ ආර්ථික ජීවිතය තව ටිකක් ස්ථාවර වනු ඇත. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (යූඑස්එම්සීඒ) කැමැත්ත බලාත්මක වන්න, නැෆ්ටා වෙනුවට අපගේ රටවල් තුනට නැවත වරක් විධිමත් වෙළඳ සබඳතා භුක්ති විඳීමට අවස්ථාව ලබා දීම.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. තුළ 2018 සහ 2019, ගනුදෙනුව අවසන් කරන ලෙස අපි අපේ රජයන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ වෙළඳ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු. දැන්, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

මෙය ප්‍රධාන පාඩම විය හැකිය 2020: කිසිවක් නොසිතන්න, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. සෑම දෙයක්ම වෙනස් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

bokeh photography of person carrying soilඅපේ මහාද්වීපය පුරා ගොවීන් සඳහා, නැෆ්ටා පරම්පරාවක් සඳහා හොඳින් වැඩ කළේය. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, එක්සත් ජනපදයේ වර්මොන්ට් කඳුකරයේ චීස් නිෂ්පාදනය කළේය, හෝ මධ්‍යම මෙක්සිකෝවේ උස්බිම්වල කිරි ගවයින් ඇති දැඩි කිරීම.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

ගොවීන් සමෘද්ධිමත් වූවාක් මෙන්, පාරිභෝගිකයින් ද එසේමය. කැනඩාව අපට මාළු සහ තිරිඟු ලබා දුන්නා. එක්සත් ජනපදය ඉරිඟු සහ කිරි ලබා දුන්නේය. මෙක්සිකෝව නැවුම් එළවළු වගා කළේය. We became each other’s biggest trading partners, අපේ ජනතාවට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන අපනයනය කිරීම සහ ආනයනය කිරීම.

සමහර ආකාරවලින්, නමුත්, ලොකුම වාසිය තමයි අපි සුළුකොට තැකීමක් කළේ: නැෆ්ටා සැමවිටම එහි සිටිනු ඇතැයි යන අදහස.

නැෆ්ටා සදහටම ඉදිරියට යාම ගැන අපි බොහෝ විට සතුටු වන්නෙමු, හෝ අවම වශයෙන් දිගු කාලයක් සඳහා. එවිට දේශපාලන කඩාකප්පල් කිරීම් සිදුවිය 2016 සහ 2018, එක්සත් ජනපදයේ ජනතාවාදී ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් වන ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සහ මෙක්සිකෝවේ ඇන්ඩ්‍රෙස් මැනුවෙල් ලෝපෙස් ඔබ්‍රඩෝර් ඔවුන්ගේ මැතිවරණ ජයග්‍රහණය කර නැෆ්ටා හි අරමුණ හා විභවය ප්‍රශ්න කළහ..

ටික වේලාවකට, අපේ වෙළඳ සබඳතා බිඳ වැටෙනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සාකච්ඡා කළ කාර්යක්ෂමතාවයකින් භාණ්ඩ හා සේවා අපගේ දේශසීමා හරහා ගලා යාමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට, ආරක්ෂිත ගාස්තු සහ හානිකර රෙගුලාසි වැනි නව බාධක ඇතිවීමේ අපේක්ෂාවට අපි මුහුණ දුන්නෙමු.

අපි නැෆ්ටා එක සුළුකොට තැකුවා, හදිසියේම අපි එය නැති කර ගැනීමේ අද්දරට පැමිණ සිටියෙමු.

මෙම දුෂ්කරතා නිසා අපට යථාර්ථයන් කිහිපයකට මුහුණ දීමට සිදුවිය. එහි සියලු ප්රතිලාභ සඳහා, නැෆ්ටා අර්ධ වශයෙන් යල් පැන ගිය එකක් විය. අන්තර්ජාලයට පැමිණීමට පෙර එය අත්සන් කරන ලදී, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. එයට ජෛව තාක්‍ෂණය ගැන කීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි, එය GMOs à·„à·’ විද්‍යාත්මක ආශ්චර්යය සමඟ කෘෂිකර්මාන්තය නැවත සකස් කර ඇත. වෙළඳ විකෘති කිරීම් ද එහි අඩංගු විය, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, නමුත් අපගේ ගොවිතැන් කටයුතුවලදී ඒවා ජය ගත යුතු අයට අප කලකිරීමට පත්වේ.

යූඑස්එම්සීඒ මෙම කරුණු බොහොමයක් නිවැරදි කරයි, වැඩි රැකියා අනාගතයක් පොරොන්දු වෙමින්, වඩා හොඳ ආහාර මිල, සහ තිරසාර ආර්ථික වර්ධනය.

සියල්ගෙන්ම හොදම, කෙසේවෙතත්, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

woman standing on iceඅනාගතය කෙබඳු වේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත: ලබන වසරේ නියඟයක් ගෙන එනු ඇත? භූමිකම්පාවක් යටිතල පහසුකම් බිඳ දමයිද?? නව තාක්‍ෂණයක් අප ව්‍යාපාර කරන ආකාරය වෙනස් කරයිද??

We do our best to anticipate what’s ahead, ඒ සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීම. එහෙත් එයින් බොහොමයක් අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

වෙළඳ ප්‍රතිපත්තිය, කෙසේවෙතත්, සම්පූර්ණයෙන්ම අප නියෝජනය කරන නායකයින්ගේ පාලනය යටතේ පවතී.

අවුරුදු කිහිපයක්, උතුරු ඇමරිකානු වෙළඳ සබඳතා වටා ඇති ප්‍රශ්න හේතුවෙන්, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

මෙය අපේම දේශපාලන සැලසුම් කිරීමේ ගැටලුවක් විය, ස්තූතියි, USMCA ක්‍රියාත්මක කිරීම එය විසඳයි.

ජූලි මාසයේ 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

මෙහි ක්ලික් කරන්න ගෝලීය ගොවි ජාලයට පරිත්‍යාගයක් කිරීමට.

ජෝර්ජිනා ගුටරෙස්
WRITTEN BY

ජෝර්ජිනා ගුටරෙස්

Gina Gutierrez is serving as Community Outreach Agvocate for the Global Farmer Network. She is a 5th generation dairy farmer from the central region of Mexico. තුළ 2015, Gina started a Facebook page advocating for the dairy industry. La Vida Lactea now has nearly 60,000 followers. She completed a Master's Degree in Corporate Law. She writes regularly for Ganadero and Holstein de Mexico magazine. තුළ 2018, Gina won the Global Farmer Network's Kleckner Award.

පිළිතුරක් තබන්න