Празднование уверенности в торговле

От пандемии Covid-19 и ее приказов на дому до протестов по поводу жестокости полиции и всех их споров, этот год войдет в историю как один из самых бурных в новейшей истории.

At 2020’s halfway point on July 1, тем не мение, наши миры и экономическая жизнь станут немного более стабильными. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (Морская пехота США) буду вступать в силу, заменить НАФТА и позволить нашим трем странам снова наладить упорядоченные торговые отношения.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. Ð’ 2018 и 2019, мы призвали наши правительства и их торговых дипломатов завершить сделку. Сейчас, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

Это может быть основным уроком 2020: Не принимайте ничего как должное, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Никогда не знаешь когда все изменится.

Для фермеров по всему нашему континенту, НАФТА хорошо работала на поколение. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, производится сыр на холмах Вермонта в Соединенных Штатах, или вырастили молочных коров в горной местности центральной Мексики.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

Так же, как фермеры процветали, так же и потребители. Канада снабжала нас рыбой и пшеницей. Соединенные Штаты предложили кукурузу и молоко. Мексика выращивала свежие овощи. We became each other’s biggest trading partners, экспорт и импорт продуктов, которые хотели наши люди.

В какой-то степени, хоть, самая большая выгода была той, которую мы воспринимали как должное: идея, что НАФТА всегда будет там.

Мы, вероятно, были бы счастливы, чтобы НАФТА продолжалась вечно, или хотя бы надолго. Затем произошли политические разрушения 2016 и 2018, поскольку популистские кандидаты в президенты Дональд Трамп в Соединенных Штатах и ​​Андрес Мануэль Лопес Обрадор в Мексике выиграли свои выборы и поставили под сомнение цель и потенциал НАФТА.

На время, казалось, наши торговые отношения могут рухнуть. Вместо того, чтобы позволить товарам и услугам перемещаться через наши границы с согласованной эффективностью, мы столкнулись с перспективой новых препятствий в виде защитных тарифов и вредных правил.

Мы приняли НАФТА как должное, и вдруг мы оказались на грани потери.

Эти трудности заставили нас противостоять некоторым трудным реалиям. Для всех его преимуществ, НАФТА был частично устаревшим. Подписано до появления интернета, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Мало что можно сказать о биотехнологии, который изменил сельское хозяйство с научным чудом ГМО. И это также содержало торговые искажения, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, но расстраивает тех из нас, кто должен преодолеть их в нашем сельском хозяйстве.

USMCA исправляет многие из этих пунктов, обещая лучшее будущее больше рабочих мест, лучшие цены на продукты питания, и устойчивый экономический рост.

Лучше всех, тем не мение, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

Никто не знает, что ждет в будущем: В следующем году принесет засуху? Будет ли землетрясение разрушить инфраструктуру? Изменит ли новая технология способ ведения бизнеса?

We do our best to anticipate what’s ahead, строить планы, которые объясняют это. Все же большая часть этого просто вне нашего контроля.

Торговая политика, тем не мение, полностью находится под контролем лидеров, которые представляют нас.

Несколько лет, из-за вопросов, которые окружали торговые связи Северной Америки, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

Это была проблема наших собственных политических разработок, и теперь, благодарно, реализация USMCA решает это.

Ð’ июле 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

кликните сюда сделать пожертвование Глобальной сети фермеров.