နယ်သာလန်အစá€á€¯á€¸á€›á€žá€Šá€º မကြာသေးမီက á€á€¯á€”်လှုပ်á€á€»á€±á€¬á€€á€ºá€á€»á€¬á€¸á€–ွယ်ရာ ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ ကြေညာá€á€»á€€á€º: “The honest message is that not all farmers will be able to continue their business.”
ကံမကောင်းသဖြင့်, the message isn’t as honest as it is brutal. အမှန်မှာ ဟေ့ဂ်ရှဠá€á€¬á€á€”်ရှá€á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º လယ်ယာနှင့် စá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€žá€¬ ဦးá€á€Šá€ºá€žá€Šá€·á€º နá€á€¯á€€á€ºá€‘ရပ်အောက်ဆá€á€¯á€’် မူá€á€«á€’ ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားá€á€¼á€„်းဖြစ်သည်á‹. ဒါက လုပ်ငန်းလည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€…္စထက် သူá€á€á€¯á€·á€›á€²á€·á€›á€½á€±á€¸á€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€•á€«á‹. It’s a deliberate decision by our government to probably force farmers to stop farming and damaging the Netherlands’ farmers ability to produce food and make a living.
That’s why thousands of my fellow Dutch farmers have turned into protesters, ထွန်စက်များဖြင့် လမ်းများကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€á€¼á€„်းአနှင့်ပင် နွားá€á€½á€± လွှá€á€ºá€á€±á€¬á€ºá€€á€á€¯ လာပá€á€¯á€·á€á€šá€ºá‹.
I’m a Dutch dairy farmer, and although I haven’t participated in these protests, ဖော်ရွေá€á€²á€· ဆန္ဒပြပွဲá€á€½á€±á€€á€á€¯ ထောက်á€á€¶á€•á€«á€á€šá€ºá‹. ဤသည်မှာ ဒá€á€ºá€á€ºá€»á€…á€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸ အá€á€½á€€á€º အလွန်ဆá€á€¯á€¸á€›á€½á€¬á€¸á€žá€±á€¬ ကá€á€…္စဖြစ်သည်á‹, ပါလီမန်နှင့် စá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€”ှင့် သဘာá€á€á€”်ကြီးများသည် ဒá€á€ºá€á€ºá€»á€…á€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€á€½á€„် မည်သá€á€¯á€·á€™á€Šá€ºá€•á€¯á€¶á€›á€¾á€á€žá€„့်သည်ကá€á€¯ မျှော်မှန်းá€á€»á€€á€º မရေးဆွဲနá€á€¯á€„်á€á€²á€·á€žá€±á€¬á€€á€¼á€±á€¬á€„့်አ15 နှစ်ပေါင်း; ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€· လá€á€¯á€á€»á€„်á€á€¬ နဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ဘာá€á€½á€± လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€œá€² አá€á€±á€¬á€„်သူ လယ်သမား á€á€½á€±á€›á€²á€· á€á€€á€šá€·á€º အမြင် က ဘာလဲ. ရွေးကြá€á€šá€ºá‹, ဖြစ်ကောင်း, လွယ်ကူသောနည်းလမ်း. ထá€á€¯á€·á€€á€¼á€±á€¬á€„့် á€á€±á€¬á€„်သူလယ်သမားများ အလွန်အမင်း စá€á€á€ºá€“ာá€á€ºá€€á€»á€”ေပါသည်á‹, about the government’s goals, their voice and ideas not being heard and about their and their children’s future.
ကျွန်မá€á€„်ပွန်းနဲ့ကျွန်မá€á€á€¯á€·á€›á€²á€· နá€á€¯á€„်ငံငယ်လေးရဲ့အလယ်မှာ သဘာá€á€†á€”်ဆန် လယ်ကွင်းá€á€…်á€á€¯ လည်ပá€á€ºá€”ေပါá€á€šá€ºá‹. ကြှနျုပျá€á€á€¯á€·á€™á€¾á€¬ ... ရှá€á€žá€Šá€» 120 နá€á€¯á€·á€…ားနွားá€á€½á€±á€›á€±á€¬ 30 နွားငယ်နှင့် နွားငယ်. ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º ရေရှည်á€á€Šá€ºá€á€¶á€·á€žá€Šá€ºá‹, လွန်း, ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်စွမ်းအင်ကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€žá€€á€²á€·á€žá€á€¯á€·áŠ, အမှá€á€¯á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြန်လည်အသုံးပြုပါá‹, ဇီá€á€™á€»á€á€¯á€¸á€…ုံမျá€á€¯á€¸á€€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€…ေရန်, ပြီးá€á€±á€¬á€·á€”ောက်ထပ်အများကြီးပဲ. ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º နá€á€¯á€·á€…ားလယ်သမားá€á€…်ဦးအနေနှင့် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်သည့်အရာနှင့် သဘာá€á€”ှင့် မည်သá€á€¯á€·á€¡á€á€°á€á€€á€½á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်ပုံá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ နá€á€¯á€„်ငံသားများနှင့် ကျောင်းစာသင်á€á€”်းများá€á€½á€„် အသá€á€•á€Šá€¬á€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹.
အစားအစာထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€”ှင့် သဘာá€á€•á€á€ºá€á€”်းကျင် ထá€á€”်းသá€á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¸á အá€á€¼á€±á€á€¶á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကျော်လွန်á, ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· ဒá€á€ºá€á€ºá€»á€œá€šá€ºá€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးဆá€á€¯á€„်ရာ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ကြီးမားပါသည်á‹. ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€€ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€²á€· ပစ္စည်းá€á€½á€± အများကြီးကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€šá€ºá‹, ငွေကြေးနှင့် á€á€»á€™á€ºá€¸á€žá€¬á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ငါá€á€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ငံသá€á€¯á€· ယူဆောင်လာသည်á‹. အလုပ်အကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€”ေသူများကá€á€¯ အလုပ်á€á€”့်ထားသည်á‹. ကျေးလက်ကျေးရွာများá€á€½á€„် လူမှုစည်းလုံးညီညွá€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹. We have the world’s highest standards for animal welfare.
နá€á€¯á€€á€ºá€‘ရá€á€¯á€‚ျင် ထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထက်á€á€€á€ºá€á€”့် လျှော့á€á€»á€œá€á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„်း ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á အစá€á€¯á€¸á€›á€á€±á€«á€„်းဆောင်များက ပြောသည်ዠ2030. ဒီပန်းá€á€á€¯á€„်ကá€á€¯ ပြီးမြောက်ဖá€á€¯á€·, they’re forcing farmers to slash their use of nitrogen products. ငါ့ဧရá€á€šá€¬á€‘ဲမှာ, we’re supposed to reduce nitrogen by 47 ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်းကá€á€¯. အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ ဒေသများကá€á€¯ လျှော့á€á€»á€›á€”် အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€•á€¼á€¯á€‘ားသည်ዠ70 ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်းနှင့် အနည်းငယ်မျှပင် လျှော့á€á€»á€›á€”် မျှော်မှန်းထားသည်ዠ95 ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်းကá€á€¯. လယ်သမားများစွာသည် ပန်းá€á€á€¯á€„်အá€á€½á€€á€º ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€»á€±á€€á€á€¯ မေးá€á€½á€”်းထုá€á€ºá€€á€¼á€žá€Šá€ºá‹ 2030.
ဒါက EU က ကျနော်á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပြဌာန်းဖá€á€¯á€· ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေပြီဖြစ်á€á€²á€·á€¡á€•á€¼á€„်አဥရောပအစá€á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¬á€„်သဘောá€á€°á€Šá€®á€á€»á€€á€º နှင့်áŽá€„်းá လယ်ယာမှ á€á€€á€ºá€›á€„်း နá€á€¯á€€á€ºá€‘ရá€á€á€ºá€”ှင့်ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€Šá€·á€º စည်းမျဉ်းများပါá€á€„်သည့် အစီအစဉ်, ရေအရည်အသွေးနှင့် မြေဩဇာလည်း ရှá€á€žá€Šá€ºá‹.
ဒါá€á€½á€±á€€ ငြá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¸á€”ဲ့ ပေါများá€á€²á€·á€á€±á€á€ºá€™á€¾á€¬ အဓá€á€•á€¹á€•á€¬á€šá€ºá€™á€›á€¾á€á€˜á€°á€¸á‹, but it’s especially misfocused at a time when the world’s စားနပ်ရá€á€€á€¹á€á€¬á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹ Russia’s invasion of Ukraine နောက်á€á€±á€¬á€· အá€á€¼á€±á€á€¶ ကုန်စည် ပြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯.
အစာပá€á€¯á€œá€á€¯á€á€šá€ºá‹, မနည်းပါဘူးá‹.
ရာသီဥá€á€¯á€†á€á€¯á€„်ရာá€á€¬á€á€”်ယူမှုá€á€±á€á€ºá€á€½á€„် ဆင်á€á€¼á€„်á€á€¯á€¶á€á€›á€¬á€¸á€–ြင့် ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€™á€Šá€ºá€–ြစ်သည်á‹. လယ်သမားများသည် အစားအစာထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€»á€€á€ºá€”ှင့် သဘာá€á€•á€á€ºá€á€”်းကျင်ကá€á€¯ ကာကွယ်ရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ မျှá€á€…ေသည့် စည်းမျဉ်းများကá€á€¯ လယ်သမားများက ထောက်á€á€¶á€€á€¼á€žá€Šá€ºá‹. ဟုá€á€ºá€•á€«á€á€šá€º, ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€›á€²á€· အစá€á€á€ºá€¡á€•á€á€¯á€„်းကá€á€¯ လုပ်ဖá€á€¯á€· ဆန္ဒရှá€á€•á€«á€á€šá€ºá‹. á€á€€á€šá€ºá€á€±á€¬á€·, ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º ကြီးမားသောလျှော့á€á€»á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သလá€á€¯ ဓာá€á€ºá€„ွေ့ထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯ ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€»á€¾á€±á€¬á€·á€á€»á€›á€”် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်အစီအစဉ်များနှင့် အကြံဉာá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အစá€á€¯á€¸á€›á€¡á€¬á€¸ ပေးဆောင်ထားပြီးဖြစ်သည်á‹.
မကြာမီနှစ်များအá€á€½á€„်းက, á€á€€á€šá€ºá€á€±á€¬á€·, we’ve adapted our farm to modern realities. We’re doing much more with a lot less.
ဓာá€á€ºá€™á€¼á€±á€žá€¼á€‡á€¬á€€á€á€¯ ထá€á€”်းသá€á€™á€ºá€¸á€›á€”်အá€á€½á€€á€º á€á€á€€á€»á€žá€±á€¬ စá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€”ည်းစနစ်များကá€á€¯ အသုံးပြုပါသည်á‹. ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º ဤအရေးကြီးသော သီးနှံကြီးထွားမှုကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ မှန်ကန်သော ပမာá€á€–ြင့် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á ကောက်ပဲသီးနှံများ ကောင်းကျá€á€¯á€¸á€¡á€á€½á€€á€º လုပ်ဆောင်ရမည့်နေရာကá€á€¯ အá€á€á€¡á€€á€» ပá€á€¯á€·á€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹. ဤအရာက ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€á€¯á€¸á€•á€½á€¬á€¸á€…ေပြီး á€á€…်á€á€»á€á€”်á€á€Šá€ºá€¸á€á€½á€„် မည်သည့် စီးဆင်းမှုကá€á€¯á€™á€†á€á€¯ ကန့်သá€á€ºá€›á€”် á€á€½á€„့်ပြုသည်á‹, ရေကာကွယ်မှုအá€á€½á€€á€º.
ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áမြေဆီလွှာá€á€á€¯á€€á€ºá€…ားမှုနှင့် ကာဗွန်စုပ်ယူမှုမှကာကွယ်ရန်အá€á€½á€€á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ သီးနှံများကá€á€¯ ဖုံးအုပ်စá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹. We’re even rebuilding the floor in our barn to reduce emissions of ammonia.
ကျန်းမာá€á€²á€·á€•á€á€ºá€á€”်းကျင်ကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€á€²á€·á€¡á€á€½á€€á€º ဒီလá€á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€á€¬á€•á€«á‹. ကá€á€¯á€šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„်ငံနဲ့ ကမ္ဘာအá€á€½á€€á€º လုပ်á€á€¬á€•á€«á‹. ကá€á€¯á€šá€·á€ºá€¡á€á€½á€€á€ºá€›á€±á€¬ သားသမီးá€á€½á€±á€›á€²á€· အနာဂá€á€ºá€¡á€á€½á€€á€ºá€•á€« လုပ်á€á€šá€ºá‹. လယ်သမားများသည် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€‘က် သဘာá€á€”ှင့် ပá€á€¯á€”ီးစပ်သည်á‹. ရေရှည်á€á€Šá€ºá€á€¶á€·á€›á€±á€¸á€”ဲ့ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€œá€¬á€›á€„်, ထá€á€”်းသá€á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¸ အလေ့အကျင့်á€á€½á€±á€€á€”ေ အမြá€á€ºá€¡á€…ွန်းအများဆုံးရထားပါá€á€šá€ºá‹.
But we shouldn’t have to carry this burden by ourselves. အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်မှုလုပ်ငန်းများသည်လည်း ဤပá€á€ºá€á€”်းကျင်ဆá€á€¯á€„်ရာ ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º ကြီးမားသော အစုရှယ်ယာများရှá€á€žá€Šá€ºá‹. အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ နယ်သာလန်စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် လယ်ယာစá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€€á€á€¹á€á€á€…်á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸ အá€á€°á€á€€á€½á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်နá€á€¯á€„်သည့် အဓá€á€€á€€á€»á€žá€±á€¬ အစီအစဉ်á€á€…်ရပ်ကá€á€¯ အကောင်အထည်ဖော်ရန် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းá€á€»á€€á€ºá€–ြစ်သည်á‹, နá€á€¯á€€á€ºá€‘ရá€á€¯á€‚ျင်နှင့် အမá€á€¯á€¸á€”ီးယားထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ လျှော့á€á€»á€›á€”် ဆန်းသစ်á€á€®á€‘ွင်မှုနှင့် နည်းပညာအသစ်များကá€á€¯ အာရုံစá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹. ဒီနည်းပညာá€á€½á€± ရနေပြီá‹. á€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်သလá€á€¯ လုပ်á€á€»á€„်á€á€¬á€€á€¼á€±á€¬á€„့်လည်း အá€á€°á€á€° လုပ်နá€á€¯á€„်ပါá€á€šá€ºá‹.
နောက်နှစ်, ပြည်နယ်အစá€á€¯á€¸á€›á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º နá€á€¯á€€á€ºá€‘ရá€á€¯á€‚ျင် လျှော့á€á€»á€›á€”် á€á€á€€á€»á€žá€±á€¬ အစီအစဉ်များ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€žá€„့်သည်á‹. That’s why these protests will continue. ဒါပေမယ့် á€á€½á€±á€·á€†á€¯á€¶á€†á€½á€±á€¸á€”ွေးရေးလည်း လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹. စá€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€žá€Šá€º အဖြေရှာá€á€¼á€„်းá á€á€…်စá€á€á€ºá€á€…်ပá€á€¯á€„်းဖြစ်သည်ကá€á€¯ သူá€á€á€¯á€·á€žá€á€…ေရန် မူá€á€«á€’á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ပြည်သူများအá€á€½á€€á€º ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áအသံကá€á€¯ ကြားရန် အရေးကြီးပါသည်á‹. ငါá€á€á€¯á€·á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€¡á€á€½á€€á€º အနာဂá€á€ºá€†á€á€¯á€á€¬á€›á€¾á€á€á€šá€ºá‹.