Covid-19 ကူးစက်ရောဂါနှင့်áŽá€„်းáနေအá€á€™á€ºá€á€½á€„်အမá€á€”့်များမှသည်ရဲများáရက်စက်မှုနှင့်áŽá€„်းá€á€á€¯á€·áအငြင်းပွားမှုများအပေါ်ဆန္ဒပြမှုများအထá€, ဒီနှစ်ဟာမကြာသေးမီကသမá€á€¯á€„်းမှာအလှုပ်အရှားဆုံးအဖြစ်အပျက်á€á€…်á€á€¯á€–ြစ်လá€á€™á€·á€ºá€™á€šá€º.
At 2020’s halfway point on July 1, သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º, ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áကမ္ဘာနှင့်စီးပွားရေးဘá€á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá€¡á€”ည်းငယ်á€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€œá€¬á€™á€Šá€º. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) အလá€á€¯á€á€±á€¬á€º အင်အားသုံးသá€á€¯á€·á€›á€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပါ, NAFTA နေရာá€á€½á€„်အစားထá€á€¯á€¸á€á€¼á€„်းနှင့်ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áသုံးနá€á€¯á€„်ငံအားစနစ်á€á€€á€»á€€á€¯á€”်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေးပြန်လည်á€á€¶á€…ားá€á€½á€„့်ပြုá€á€¼á€„်း.
As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. á€á€½á€„် 2018 နှင့် 2019, ငါá€á€á€¯á€·á€¡á€…á€á€¯á€¸á€›á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့်သူá€á€á€¯á€·áကုန်သွယ်ရေးသံá€á€™á€”်များအားသဘောá€á€°á€Šá€®á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯á€¡á€†á€¯á€¶á€¸á€žá€á€ºá€›á€”်á€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€”်းá€á€²á€·á€žá€Šá€º. အá€á€¯, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.
áŽá€„်းသည်အဓá€á€€á€žá€„်á€á€”်းစာဖြစ်နá€á€¯á€„်သည် 2020: ပေါ့ပေါ့á€á€”်á€á€”်သဘောမထားပါနှင့်, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. အရာရာပြောင်းလဲသွားá€á€²á€·á€¡á€á€«á€žá€„်ဘယ်á€á€±á€¬á€·á€™á€¾á€™á€žá€á€˜á€°á€¸.
ငါá€á€á€¯á€·á€á€á€¯á€€á€ºá€€á€¼á€®á€¸á€á€…်လျှောက်ရှá€á€œá€šá€ºá€žá€™á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º, NAFTA မျá€á€¯á€¸á€†á€€á€ºá€á€…်ဆက်အá€á€½á€€á€ºá€€á€±á€¬á€„်းစွာအလုပ်လုပ်á€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€º. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, ယူနá€á€¯á€€á€ºá€á€€á€ºá€…á€á€á€á€ºá€›á€¾á€á€—ားမောင့်á€á€±á€¬á€„်ကုန်းများá€á€½á€„်ဒá€á€”်á€á€²á€‘ုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€²á€·á€žá€Šá€º, မက္ကဆီကá€á€¯á€¡á€œá€šá€ºá€•á€á€¯á€„်းကုန်းမြင့်ဒေသများá€á€½á€„်နá€á€¯á€·á€‘ွက်နွားများမွေးမြူá€á€¼á€„်းáŠ.
That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.
á€á€±á€¬á€„်သူလယ်သမားများဖွံ့ဖြá€á€¯á€¸á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€žá€€á€²á€·á€žá€á€¯á€·, စားသုံးသူများလည်းပြုကြသည်. ကနေဒါကကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€„ါးနဲ့ဂျုံá€á€½á€±á€‘ောက်ပံ့ပေးá€á€šá€º. အမေရá€á€€á€”်ပြည်ထောင်စုကပြောင်းဖူးနှင့်နá€á€¯á€·á€€á€á€¯á€€á€™á€ºá€¸á€œá€¾á€™á€ºá€¸á€á€²á€·á€žá€Šá€º. မက္ကဆီကá€á€¯á€žá€Šá€ºá€œá€á€ºá€†á€á€ºá€žá€±á€¬á€Ÿá€„်းသီးဟင်းရွက်များကá€á€¯á€…á€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€žá€Šá€º. We became each other’s biggest trading partners, ငါá€á€á€¯á€·á€œá€°á€á€½á€±á€œá€á€¯á€á€»á€„်á€á€²á€·á€‘ုá€á€ºá€€á€¯á€”်á€á€½á€±á€€á€á€¯á€á€„်ပá€á€¯á€·áŠ á€á€„်သွင်းá€á€šá€º.
အá€á€»á€á€¯á€·á€”ည်းများ, သော်လည်း, အကြီးမားဆုံးအကျá€á€¯á€¸á€€á€»á€±á€¸á€‡á€°á€¸á€€á€á€±á€¬á€·á€„ါá€á€á€¯á€·á€¡á€€á€»á€á€¯á€¸á€¡á€™á€¼á€á€ºá€šá€°á€á€¬á€•á€²: NAFTA အမြဲရှá€á€œá€á€™á€·á€ºá€™á€šá€ºá€œá€á€¯á€·á€…á€á€á€ºá€€á€°á€¸.
ကျနော်á€á€á€¯á€·á€–ြစ်နá€á€¯á€„် NAFTA အစဉ်အမြဲသွားရှá€á€žá€Šá€ºá€–á€á€¯á€·á€•á€»á€±á€¬á€ºá€›á€½á€¾á€„်á€á€²á€·á€€á€¼á€•á€±á€žá€Šá€º, သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€¡á€”ည်းဆုံးအá€á€»á€á€”်ကြာမြင့်စွာ. ထá€á€¯á€¡á€á€«á€”á€á€¯á€„်ငံရေးနှောင့်အယှက်သá€á€¯á€·á€›á€±á€¬á€€á€ºá€€á€¼á 2016 နှင့် 2018, အမေရá€á€€á€”်ပြည်ထောင်စုရှá€á€œá€°á€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€±á€¬á€žá€™á€¹á€™á€á€œá€±á€¬á€„်းများဖြစ်သော Donald Trump နှင့်မက္ကဆီကá€á€¯á€›á€¾á€ Andres Manuel Lopez Obrador á€á€á€¯á€·á€›á€½á€±á€¸á€€á€±á€¬á€€á€ºá€•á€½á€²á€á€½á€„်အနá€á€¯á€„်ရရှá€á€á€²á€·á€•á€¼á€®á€¸ NAFTA áရည်ရွယ်á€á€»á€€á€ºá€”ှင့်အလားအလာကá€á€¯á€™á€±á€¸á€á€½á€”်းထုá€á€ºá€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹.
á€á€á€œá€±á€¸á€•á€², ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€›á€²á€·á€€á€¯á€”်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေးပြá€á€¯á€œá€²á€žá€½á€¬á€¸á€•á€¯á€¶á€›á€žá€Šá€º. ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဠန်ဆောင်မှုများကá€á€¯á€€á€»á€½á€”်ုပ်á€á€á€¯á€·áနယ်နá€á€™á€á€á€ºá€€á€á€¯á€–ြá€á€ºá€žá€”်းዠညှá€á€”ှá€á€¯á€„်းዠထá€á€›á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€›á€¾á€á€…ွာá€á€½á€„့်ပြုမည့်အစား, အကာအကွယ်ပေးဆောင်ရမည့်အá€á€½á€”်အá€á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့်အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€›á€¾á€á€žá€±á€¬á€…ည်းမျဉ်းများစသည့်အá€á€¬á€¸á€¡á€†á€®á€¸á€žá€…်များကá€á€¯á€€á€»á€½á€”်ုပ်á€á€á€¯á€·á€›á€„်ဆá€á€¯á€„်á€á€²á€·á€›á€žá€Šá€º.
ကျနော်á€á€á€¯á€·á€á€½á€„့်ပြုဘá€á€¯á€· NAFTA ယူá€á€²á€·á€žá€Šá€º, ရုá€á€ºá€á€›á€€á€ºá€€á€»á€”ော်á€á€á€¯á€·á€€á€†á€¯á€¶á€¸á€›á€¾á€¯á€¶á€¸áá€á€«á€”ီးအပေါ်á€á€²á€·á€€á€¼á€žá€Šá€º.
ဒီအá€á€€á€ºá€¡á€á€²á€á€½á€±á€€á€€á€»á€½á€”်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€á€€á€ºá€á€²á€á€²á€·á€¡á€™á€¾á€”်á€á€›á€¬á€¸á€á€½á€±á€€á€á€¯á€›á€„်ဆá€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€á€„်းဖá€á€¡á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€á€²á€·á€á€šá€º. áŽá€„်းáအကျá€á€¯á€¸á€€á€»á€±á€¸á€‡á€°á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€¡á€˜á€á€¯á€·, NAFTA á€á€…်စá€á€á€ºá€á€…်ပá€á€¯á€„်းပေါရာá€á€–ြစ်á€á€²á€·á€žá€Šá€º. áŽá€„်းသည်အင်á€á€¬á€”က်မပေါ်ပေါက်မီကလက်မှá€á€ºá€›á€±á€¸á€‘á€á€¯á€¸á€á€²á€·á€žá€Šá€º, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. ဒါဟာဇီá€á€”ည်းပညာအကြောင်းကá€á€¯á€¡á€”ည်းငယ်သာရှá€á€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€º, အရာ GMOs áသá€á€•á€¹á€•á€¶á€”ည်းကျအံ့ဖွယ်နှင့်အá€á€°á€œá€šá€ºá€šá€¬á€…á€á€¯á€€á€ºá€•á€»á€á€¯á€¸á€›á€±á€¸á€•á€¯á€¶á€–ော်á€á€²á€·á€žá€Šá€º. ထá€á€¯á€·á€¡á€•á€¼á€„်ကုန်သွယ်မှုဆá€á€¯á€„်ရာပုံပျက်မှုများလည်းပါ ဠင်သည်, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, ငါá€á€á€¯á€·á€œá€šá€ºá€šá€¬á€œá€¯á€•á€ºá€„န်းမှာသူá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€€á€»á€±á€¬á€ºá€œá€½á€¾á€¬á€¸á€›á€”်ရှá€á€žá€Šá€ºá€žá€±á€¬á€„ါá€á€á€¯á€·á€¡á€˜á€á€¯á€·á€…á€á€á€ºá€•á€»á€€á€ºá€…ရာ.
USMCA သည်ဤအá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€…ွာကá€á€¯á€–ြေရှင်းသည်, ပá€á€¯á€•á€¼á€®á€¸á€¡á€œá€¯á€•á€ºá€¡á€€á€á€¯á€„်များáပá€á€¯á€€á€±á€¬á€„်းá€á€²á€·á€¡á€”ာဂá€á€ºá€€á€á€á€•á€±á€¸, ပá€á€¯á€€á€±á€¬á€„်းá€á€²á€·á€¡á€…ားအစာစျေးနှုန်းများ, နှင့်ရေရှည်á€á€Šá€ºá€á€¶á€·á€á€á€¯á€„်မြဲသောစီးပွားရေးá€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯.
အားလုံးရဲ့အကောင်းဆုံး, သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º, is that we’ll regain the certainty that we had lost.
အနာဂá€á€ºá€˜á€¬á€á€½á€±á€–ြစ်နေလဲဆá€á€¯á€á€¬á€˜á€šá€ºá€žá€°á€™á€¾á€™á€žá€á€€á€¼á€˜á€°á€¸: လာမည့်နှစ်á€á€½á€„်မá€á€¯á€¸á€á€±á€«á€„်ရေရှားလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€º? အá€á€¼á€±á€á€¶á€¡á€¬á€¸á€–ြင့်မြေငလျင်á€á€…်á€á€¯á€œá€¾á€¯á€•á€ºá€œá€á€™á€·á€ºá€™á€šá€º? နည်းပညာအသစ်á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€»á€½á€”်ုပ်á€á€á€¯á€·á€…ီးပွားရေးလုပ်ပုံကá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€„်းလဲပစ်မည်လား?
We do our best to anticipate what’s ahead, ဒါကြောင့်အကောင့်ကြောင်းအစီအစဉ်များအောင်. သá€á€¯á€·á€žá€»á€±á€¬á€œá€Šá€»á€¸á€€á€á€¬á€›á€á€¯á€¸á€›á€¾á€„်းစွာကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€á€á€¯á€·á€›á€²á€·á€‘á€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€»á€±á€¬á€ºá€œá€½á€”်ဖြစ်ပါá€á€šá€º.
ကုန်သွယ်ရေးမူá€á€«á€’, သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º, ငါá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€€á€á€¯á€šá€ºá€…ားပြုá€á€²á€·á€á€±á€«á€„်းဆောင်á€á€½á€±á€›á€²á€·á€‘á€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¬á€›á€¾á€á€á€šá€º.
နှစ်အနည်းငယ်အá€á€½á€€á€º, မြောက်အမေရá€á€€á€€á€¯á€”်သွယ်ရေးဆက်ဆံမှုကá€á€¯á€á€á€¯á€„်းရံသောမေးá€á€½á€”်းများကá€á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„့်ဖြစ်သည်, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.
ဤသည်မှာငါá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်နá€á€¯á€„်ငံရေးကြံစည်မှုáပြproblemနာá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်သည်, ကျေးဇူးá€á€„်ပါá€á€šá€º, USMCA áအကောင်အထည်ဖော်မှုကဖြေရှင်းနá€á€¯á€„်ပါá€á€šá€º.
ဇူလá€á€¯á€„်လá€á€½á€„် 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.
ဤနေရာကá€á€¯á€€á€œá€…်နှá€á€•á€ºá€•á€« ကမ္ဘာလုံးဆá€á€¯á€„်ရာလယ်သမားကွန်ယက်ကá€á€¯á€œá€¾á€°á€’ါန်းရန်.