Mill-pandemija ta 'Covid-19 u l-ordnijiet ta' soġġorn id-dar tagħha għall-protesti fuq il-brutalità tal-pulizija u l-kontroversji kollha tagħhom, din is-sena se tinżel bħala waħda mill-aktar taqlib fl-istorja riċenti.
At 2020’s halfway point on July 1, madankollu, id-dinjiet u l-ħajja ekonomika tagħna jsiru ftit aktar stabbli. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) se tidħol fis-seħħ, tissostitwixxi n-NAFTA u tippermetti li t-tliet pajjiżi tagħna jgawdu relazzjonijiet kummerÄ‹jali ordnati mill-Ä¡did.
As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. fil 2018 u 2019, ħeÄ¡Ä¡eÄ¡ lill-gvernijiet tagħna u lid-diplomatiÄ‹i kummerÄ‹jali tagħhom biex itemmu l-ftehim. Issa, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.
Din tista 'tkun il-lezzjoni ewlenija ta' 2020: Agħti xejn, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Int qatt ma tkun taf meta kollox se jinbidel.
Għall-bdiewa madwar il-kontinent tagħna, In-NAFTA ħadem tajjeb għal Ä¡enerazzjoni. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, Ä¡obon prodott fl-għoljiet ta ’Vermont fl-Istati Uniti, jew baqar tal-ħalib imrobbijin fl-artijiet għolja tal-Messiku Ä‹entrali.
That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.
L-istess kif irnexxew il-bdiewa, hekk għamlu l-konsumaturi. Il-Kanada fornitna bil-ħut u l-qamħ. L-Istati Uniti offrew qamħ u ħalib. Il-Messiku kiber ħaxix frisk. We became each other’s biggest trading partners, jesportaw u jimportaw il-prodotti li riedu niesna.
B'xi modi, għalkemm, l-akbar benefiċċju kien dak li ħadna bħala fatt: l-idea li n-NAFTA dejjem tkun hemm.
Probabbilment kien ikun kuntent li n-NAFTA jibqa 'għaddej għal dejjem, jew għallinqas għal żmien twil. Imbagħad waslu t-tfixkil tal-politika 2016 u 2018, bħala l-kandidati presidenzjali populisti Donald Trump fl-Istati Uniti u Andres Manuel Lopez Obrador fil-Messiku rebħu l-elezzjonijiet tagħhom u staqsew l-iskop u l-potenzjal tan-NAFTA.
Għal ftit żmien, deher li r-relazzjonijiet kummerċjali tagħna jistgħu jiġġarrfu. Minflok ma tippermetti li l-oġġetti u s-servizzi jgħaddu mill-fruntieri tagħna b'effiċjenza negozjata, ffaċċjaw il-prospett ta 'ostakli ġodda fil-forma ta' tariffi protettivi u regolamenti ta 'ħsara.
Aħna ħadna NAFTA bħala fatt, u f'daqqa waħda konna fuq il-ponta li nitilfuha.
Dawn id-diffikultajiet Ä¡iegħluna nikkonfrontaw xi realtajiet iebsa. Għall-benefiÄ‹Ä‹ji kollha tagħha, In-NAFTA kien parzjalment skadut. Dan Ä¡ie ffirmat qabel il-miÄ¡ja ta 'l-internet, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Ftit kellhom xi ngħidu dwar il-bijoteknoloÄ¡ija, li mmodifika mill-Ä¡did l-agrikoltura bil-miraklu xjentifiku tal-OÄ M. U kien fih ukoll distorsjonijiet tal-kummerÄ‹, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, iżda frustranti għal dawk minna li rridu negħlbuhom fin-negozji tal-biedja tagħna.
L-USMCA tiffissa ħafna minn dawn il-punti, li jwiegħed futur aħjar ta 'aktar impjiegi, Prezzijiet aħjar tal-ikel, u tkabbir ekonomiku sostenibbli.
L-Aqwa kollha, madankollu, is that we’ll regain the certainty that we had lost.
Ħadd ma jaf x'inhu l-futur: Is-sena d-dieħla se ġġib nixfa? Se jkun it-terremot li jkisser infrastruttura? Teknoloġija ġdida se tbiddel il-mod kif nagħmlu n-negozju?
We do our best to anticipate what’s ahead, tagħmel pjanijiet li jagħtu kont għaliha. Madankollu ħafna minnu sempliÄ‹ement huwa lil hinn mill-kontroll tagħna.
Politika kummerċjali, madankollu, huwa kompletament taħt il-kontroll tal-mexxejja li jirrappreżentawna.
Għal ftit snin, minħabba l-mistoqsijiet li jdawru r-rabtiet kummerÄ‹jali tal-Amerika ta 'Fuq, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.
Din kienet problema tat-tfassil politiku tagħna stess u issa, B’xorti tajba, l-implimentazzjoni tal-USMCA issolviha.
Fuq Lulju 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.
Għafas hawn li tagħmel donazzjoni għan-Netwerk Globali tal-Bidwi.