ຂອບໃຈສໍາລັບການແນະນໍາຂອງ Clayton Yeutter

Thirty-five years ago, around Thanksgiving, Â Clayton Yeutter was focused on using American trade laws to negotiate on behalf of the United States for the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade. As the U.S. Trade Representative in the Reagan administration, one of his main goals was to make it easier for farmers to buy and sell their products across borders.

ທ່ານ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທີ່​ປຶກສາ​ຂອງ​ທ່ານ​ສ້າງ​ແຜນການ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຕ່າງໆ​ຕັດ​ເງິນ​ອຸດ​ໜູນ​ຂອງ​ຕົນ, ອັດຕາພາສີ, ແລະອຸປະສັກການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໂດຍ​ມີ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ເພື່ອ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໂດຍ 50 ເປີເຊັນໃນໄລຍະສິບປີ. ເມື່ອພວກເຂົານໍາສະເຫນີຮ່າງຂອງພວກເຂົາ, Yeutter ເບິ່ງມັນແລະຂູດອອກ 50 ແລະທົດແທນມັນດ້ວຍ 100 ເປີເຊັນ. As a skilled negotiator, he realized that if you want to get to fifty, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຫນຶ່ງຮ້ອຍ.

Clayton got buy-in from the Secretary of Agriculture, ເພື່ອນ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຫ້ອງ​ວ່າການ​ລາວ, and the United States set the table for what became one of the most important trade pacts ever negotiated in human history.

This story and many others are included in a new biography that talks about his role in global trade at this point in America’s history. The title, “Rhymes ກັບ Fighter: Clayton Yeutter ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ອາ​ເມລິ​ກາ,” is a reference to what Yeutter would say when a person asked the pronunciation of his last name. He was an extraordinary public servant and statesman whose efforts in support of cross-border business and free trade are still having a positive impact on agriculture and farmers.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກ Clayton ໃນປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ. ພວກເຮົາເຊື່ອມຕໍ່ໃນລະດັບພື້ນຖານ: ລາວ​ເປັນ​ເດັກ​ຊາວ​ກະສິກອນ​ຈາກ​ລັດ Nebraska ແລະ​ຂ້ອຍ​ເປັນ​ສາວ​ຊາວ​ສວນ​ຈາກ​ລັດ Iowa. ພວກເຮົາທັງສອງມີຄວາມສົນໃຈໃນນະໂຍບາຍສາທາລະນະ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບກະສິກໍາ. ລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ປະທານາທິບໍດີສີ່ຄົນ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ.

His career was prestigious—after serving as U.S. ຜູ້ຕາງຫນ້າການຄ້າພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ Reagan, ລາວເປັນລັດຖະມົນຕີກະສິກໍາພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານ George H.W. Bush—he was a busy man whose advise was sought out by many, ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຕົນ​ເອງ​ສຳຄັນ​ຫຼື​ຫຍຸ້ງ​ຫຼາຍ​ສຳລັບ​ຂ້ອຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັກ​ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລາວ​ໃນ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, D.C., ແລະລາວໄດ້ມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຈິງຈັງໃນເຄືອຂ່າຍຊາວກະສິກອນທົ່ວໂລກເພາະວ່າລາວເຊື່ອໃນພາລະກິດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ນໍາພາຊາວກະສິກອນຂອງພວກເຮົາທີ່ສະຫນັບສະຫນູນນະໂຍບາຍການຄ້າທີ່ດີກວ່າແລະການເຂົ້າເຖິງເຕັກໂນໂລຢີທີ່ອີງໃສ່ວິທະຍາສາດໃນກະສິກໍາ..

ໃນທົ່ວຈໍານວນຂອງປີແລະກອງປະຊຸມອາຫານເຊົ້າ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນຄູສອນຕົວແບບ: a person who shared his experience and advice and expected nothing in return.  While his expertise and perspective were sought out, ມັນຍັງເປັນບັນທຶກແລະອີເມລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ກໍາລັງໃຈຈາກລາວທີ່ໃຫ້ການຢືນຢັນທີ່ລະອຽດອ່ອນແລະສໍາຄັນຂອງການເຮັດວຽກແລະການສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຊາວກະສິກອນຂອງເຄືອຂ່າຍຊາວກະສິກອນທົ່ວໂລກໄດ້ແບ່ງປັນໃນທົ່ວໂລກ..

Clayton Yeutter ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ 2017, but the book brings him back to life. I can see that broad grin and hear his voice saying: “ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ເປີດ​ເສລີ​ການ​ຄ້າ​ກະ​ສິ​ກຳ​ຂອງ​ໂລກ, ເພື່ອໃຫ້ສະບຽງອາຫານສາມາດໄຫຼໄປບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. Trade barriers must be made more expensive for countries that resort to them.”

ຫຼັກ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວສືບຕໍ່ເຈລະຈາສັນຍາການຄ້າກັບການາດາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ສະຫະພາບ​ເອີຣົບ, ແລະໂລກທັງຫມົດ. Clayton Yeutter ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຊາວກະສິກອນດີຂຶ້ນໃນຍຸກຂອງຕົນເອງແລະອິດທິພົນຂອງລາວຍັງສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ຊາວກະສິກອນດີຂຶ້ນໃນມື້ນີ້.

As I prepare to celebrate Thanksgiving in the United States with my family this week, I have much to be thankful for. Included in that long list are the mentors I have been privileged to have in my life. And this year, special gratitude for the remarkable legacy and friendship of Clayton Yeutter.