Just because you’re paranoid doesn’t mean they’re not out to get you.
í•œë‘ ì„¸ëŒ€ ì „, ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¯¸ì†Œë¡œì´ ì¤„ì„ ì´ì•¼ê¸°. It appears as though some folks didn’t get the joke—and that today some of them have gone to work for the International Agency for Research on Cancer (IARC).
That’s because the IARC is about to issue another one of its ridiculous reports on carcinogens—and it’s most likely going to say that one of the safest crop-protection products ever made is a “probable” cause of cancer in people.
Don’t believe the hype. ìœ ì—”ì´ í”„ëž‘ìŠ¤ë¥¼ 기반으로 ê¸°ê´€ì€ ëª¨ë“ ê²ƒì— ëŒ€í•´ ê·¸ ìž ìž¬ì ì¸ ë°œì•” 물질ì´ë¼ê³ ìƒê°. ê·¸ 50 ë…„ì˜ ì—사ì—ì„œ, ì´ ì•½ì˜ ë°œì•” 효과를 ê²°ì •í•˜ê¸° 위해 ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ 1,000 different agents—everything from asbestos to x-rays.
추ìƒì—ì„œ, ìœ ìš©í•œ ìš´ë™ ê°™ì€ì´ 소리. 우리는 ì•”ì˜ ì›ì¸ì— ì¢‹ì€ ê³¼í•™ 연구 í•„ìš”.
ì‹¤ì œë¡œ, 하나, IARCì— ìž˜ëª»ëœ ì •ë³´ì˜ í˜¼ëž€ í˜¼ëž€ì„ ìƒì‚°í•˜ê³ 있다. ì¡´ìž¬ì˜ ë°˜ì„¸ê¸°ì— IARCê°€ 공부 í•œ 물질 중 í•˜ë‚˜ì— ê±´ê°• 진단서를 부여 횟수를 ê³ ë ¤.
딱 한번.
ì´ê²ƒì€ IARC ê·¸ê²ƒì´ ì‹œê°„ì˜ 1 %ì˜ ì‹ë¶„ 대한 비 발암 위해 연구 ëª¨ë“ ì—ì´ì „트를 ì„ ì–¸ ì˜ë¯¸. 다른 99.9 ì‹œê°„ì˜ í¼ì„¼íŠ¸, ì—ì´ì „트는 연구 몇 가지 범주 중 í•˜ë‚˜ì— í•´ë‹¹.
여성 호르몬 ì—스트로ê²? It’s “carcinogenic,” without qualification. 햇빛? 확실히 발암 ë˜í•œ.
튀김 ìŒì‹? It’s “probably carcinogenic.”
커피와 ê³ ë¥¸ ëœ ì•¼ì±„? They’re “possibly carcinogenic.”
ì¢‹ì€ í•˜ë£¨ì— ê±°ë¦¬ë¥¼ 걸어 ì—¬ìžê°€ 커피 ë˜ëŠ” ê°ìž íŠ€ê¹€ì„ êµ¬ìž… 그래서 분명히 ì£½ìŒ ë¬´ì‹œí•˜ê³ ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜.
The IARC labels a fourth category as “not classifiable as to its carcinogenicity.” This means the IARC won’t say for sure that something is carcinogenic, 그러나 ì–´ëŠ ìª½ì´ ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ë°°ì œí•˜ì§€ 않습니다.
형광 ì¡°ëª…ì´ ê·¸ë£¹ì— ì†í•˜ëŠ”. The IARC refuses to make the positive statement that the overhead lights in your office aren’t killing you slowly.
ì´ ìŠ¤í…Œë¡œì´ë“œì— 대한 ì‚¬ì „ ì˜ˆë°©ì˜ ì›ì¹™ (which are “probably carcinogenic,” by the way).
The only substance that the IARC ever has labeled “probably not carcinogenic to humans” is something called caprolactam. ê·¸ê²ƒì€ ë‚˜ì¼ë¡ ì˜ ìœ í˜•ì„하는 ë° ë„움ì´.
6 ì›” 9, IARCì— ì´ìƒí•œ ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ ì¸ê¸°ì™€ 효과ì ì¸ ì œì´ˆì œì— ëŒ€í•œ ê³µì‹ ë°œí‘œë¥¼ 발행합니다: “2,4-D.” You already know the odds that they will determine that 2,4-D is a certifiably safe product: % í¬ì¸íŠ¸ì˜ 아주 ìž‘ì€ ë¶€ë¶„.
IARC는 새로운 연구를 수행하지 ì•Šì€. 그것ì€í•˜ì§€ ì•Šì„. ëŒ€ì‹ ê·¸ëƒ¥ 다른 사람과 ë¬¸ì œ 새로운 í•´ì„ì— ì˜í•´ ìƒì„± ëœ ë°ì´í„°ë¥¼ 찾습니다. It doesn’t care about whether it contradicts a well-established consensus.
2,4-D ì•ˆì „ì€ ì–´ë–»ê²Œ? It’s one of the most common herbicides on the planet. í• ë¨¸ë‹ˆëŠ” ê·¸ë…€ì˜ ì •ì›ì— 넣습니다. ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ìž”ë””ë°ì— ê·¸ê²ƒì„ í™•ì‚°, ì•„ë§ˆë„ ìµœê·¼ ì´ë²ˆì£¼.
나는 ì „ì— ë‚´ ë†ìž¥ ìˆ˜ì‹ ë…„ì— ê·¸ê²ƒì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 시작. I haven’t recently, 치료를위한 다양한 ì œí’ˆì— ì´ìƒì 으로 ë‚´ íŠ¹ì • ë„ì „ì´ í•¨ê»˜ ì™€ì„œì´ ìž¡ì´ˆ. Yet some farmers believe that 2,4-D may be newly viable in combination with other forms of herbicide—perhaps confirming the old adage that everything old is new again. 우리는 ì„ ì „ê³¼ 알람보다는 ê·¸ë“¤ì„ ì‹œë„하ë„ë¡ ê²©ë ¤í•´ì•¼í•œë‹¤.
The fundamental problem with IARC’s approach is that just about anything can be said to cause cancer—but only when people are exposed to unrealistically massive doses of it. That’s how coffee winds up on the IARC’s danger list. ë§¤ì¼ í•´ê°€ 커피 í•œ ìž” ë˜ëŠ” ë‘ ê°œì˜. 심지어 ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•´ ì¢‹ì€ ìˆ˜ 있습니다, ì¼ë¶€ ì˜ë£Œ ë°ì´í„°ì— ë”°ë¼. 그러나 커피와 ê²Œí† ë ˆì´ ì¿¨ëŸ¬ë¥¼ ìž‘ì„±í•˜ê³ ëª¨ë“ ìŒì‹ì— ê·¸ ë‚´ìš©ì„ ë§ˆì‹œëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë§ˆë„ ì‹¤ìˆ˜.
그래서 2,4-Dì— ëª©ìš•ì„한다. 그러나 누가 않습니다? We shouldn’t let implausible scenarios or circumstances frighten us away from the conventional use of safe products.
세계를 공급하는 ì „íˆ¬ì—ì„œ, ë†ë¶€ë“¤ì€ ê³¼í•™ì— ìž¡ì´ˆë¥¼ 싸워야한다. That’s hard enough. IARCì—ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ìš°ë¦¬ë¥¼ ì«“ì•„ ë‚´ë ¤ê³ ì²˜ëŸ¼ ì§€ê¸ˆì€ ë³´ì¸ë‹¤.
빌 í˜¸ëž€ì€ ì˜¥ìˆ˜ìˆ˜ë¥¼ 재배, ë¶í•œ 중앙 ì•„ì´ì˜¤ì™€ ì£¼ì— ë³¸ì‚¬ë¥¼ ë‘” 가족 ë†ìž¥ì— ê·¸ì˜ í˜•ì œì™€ 콩 ë“±ì˜ ê³¡ë¬¼. Bill volunteers as a board member and serves as Chairman for Truth About Trade & 과학 ê¸°ìˆ (www.truthabouttrade.org).
ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì„¸ìš”?: @TruthAboutTrade ê³¼ @World_Farmers 트위터ì—ì„œ | ì „ì‹œíšŒì— ê´€í•˜ì—¬ 진실 & ì— ëŒ€í•œ ê¸°ìˆ íŽ˜ì´ìŠ¤ ë¶.