Сауда сенімділігі мерекесі

Ковид-19 індеті және оның үйде болу туралы бұйрықтарынан бастап полицияның қатыгездігіне және олардың барлық қарама-қайшылықтарына наразылықтарға дейін, биылғы жыл соңғы тарихтағы ең ауыр оқиғалардың бірі ретінде төмендейді.

At 2020’s halfway point on July 1, дегенмен, біздің әлеміміз бен экономикалық өміріміз біршама тұрақты болады. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) болады күшіне енеді, NAFTA-ны алмастыру және біздің үш елге тағы бір рет сауда қатынастарын орнатуға мүмкіндік беру.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. жылы 2018 және 2019, біз үкіметтерімізді және олардың сауда дипломаттарын келісімді аяқтауға шақырдық. Енді, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

Бұл негізгі сабақ болуы мүмкін 2020: Ештеңе керек емес, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Бәрі қашан өзгеретінін ешқашан білмейсің.

Біздің құрлықтағы фермерлер үшін, NAFTA ұрпақ үшін жақсы жұмыс жасады. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, Америка Құрама Штаттарындағы Вермонт шоқыларында ірімшік өндірді, немесе Мексиканың орталық тауларында сауын сиырларды өсірді.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

Фермерлер өркендегендей, тұтынушылар да солай етті. Канада бізді балық пен бидаймен қамтамасыз етті. Америка Құрама Штаттары жүгері мен сүтті ұсынды. Мексика жаңа көкөністер өсірді. We became each other’s biggest trading partners, біздің адамдар қалаған өнімді экспорттау және импорттау.

Кейбір жағынан, дегенмен, ең үлкен пайда - біз оны әдеттегідей қабылдадық: NAFTA әрдайым сонда болады деген идея.

Біз NAFTA-ны мәңгілікке жалғастыру үшін қуанар едік, немесе, кем дегенде, ұзақ уақыт бойы. Содан кейін саяси алауыздықтар пайда болды 2016 және 2018, АҚШ-тағы президенттікке популистік үміткерлер Дональд Трамп пен Мексикадағы Андрес Мануэль Лопес Обрадор сайлауда жеңіске жетіп, NAFTA-ның мақсаты мен мүмкіндігіне күмән келтірді.

Уақытша, біздің сауда қатынастарымыз құлдырайтын сияқты. Тауарлар мен қызметтердің біздің шекарамыз арқылы келісілген тиімділікпен өтуіне жол берудің орнына, біз қорғаныс тарифтері мен зиянды ережелер түрінде жаңа кедергілерге тап болдық.

Біз НАФТА-ны әдейі қабылдадық, кенеттен біз оны жоғалту алдында тұрдық.

Бұл қиындықтар бізді қиын жағдайларға қарсы тұруға мәжбүр етті. Оның барлық артықшылықтары үшін, НАФТА ішінара ескірді. Оған интернеттің пайда болуынан бұрын қол қойылды, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Биотехнология туралы айтуға аз нәрсе қалды, ол ауыл шаруашылығын ГМО-ның ғылыми кереметтерімен өзгертті. Сондай-ақ ол саудадағы бұрмалаушылықтарды да қамтыды, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, бірақ біздің фермерлік шаруашылықтарымызда оларды жеңуге мәжбүр болғанымызға көңілі толмайды.

USMCA көптеген тармақтарды анықтайды, қосымша жұмыс орындарының жақсы болашағы туралы уәде береді, азық-түлік бағасы жақсырақ, және тұрақты экономикалық өсу.

Ең жақсысы, дегенмен, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

Ешкім болашақтың не болатынын білмейді: Келесі жылы құрғақшылық болады? Жер сілкінісі инфрақұрылымды бұзады? Жаңа технология бизнес жүргізу тәсілімізді өзгерте ме??

We do our best to anticipate what’s ahead, соған сәйкес жоспарлар құру. Алайда оның көп бөлігі біздің қолымыздан келмейді.

Сауда саясаты, дегенмен, толығымен бізді басқаратын басшылардың бақылауында.

Бірнеше жыл, Солтүстік Американың сауда байланыстарына қатысты мәселелерге байланысты, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

Бұл біздің саяси ойластыру проблемамыз болды және қазір де, рахмет, USMCA енгізу оны шешеді.

Шілдеде 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

Мында басыңыз Жаһандық фермерлік желіге қайырымдылық жасау.