ラベル付けの真実

最近政治的なバンパーステッカーを見ましたか? もちろんあなたも持っています: 選挙の年です, そして候補者は公約を伝えるのと同じようにバンパーステッカーを配った.

ということで4月号のコラム 23, 2008 ウォールストリートジャーナル 私をまっすぐに座らせた. オハイオ州上院議員シェロッド・ブラウンは「バンパーステッカー政治」を非難した。

おお, お願いします. ブラウンのような政治家は「バンパーステッカー政治」を発明しました。それを止められるのは彼らだけだ–おそらく、単純なスローガンで他人の車の後部を二度と汚さないと誓うことによってかもしれません.

それでもブラウンは人々がバンパーに何を付けるかについては文句を言わなかった. その代わり, 彼は多くの人が自分自身の政治ブランドに叩きつけるレッテルについて不満を抱いていた. 彼の記事の上の見出しは嘆願だった: 「私を保護主義者と呼ばないでください。」

それはこう言うのと同じくらい意味がある, 「アダム・スミスを資本家と呼ぶな。」

ブラウン上院議員はまさに保護主義者の定義だ. 彼らは辞書の単語の隣に彼の写真を置くことができた. 彼はそう呼ばれるのを好まないかもしれない–しかしそれが彼なのです, 彼のキャリアを振り返ると明らかなように、.

昨秋, ブラウン氏はペルー自由貿易協定に反対票を投じた, たとえ民主党が多数を占める議会で超党派の多数派が賛成したにもかかわらず.

ブラウンもCAFTAに反対, NAFTA, オーストラリアとの二国間協定, チリ, モロッコ, そしてシンガポール. 彼は世界貿易交渉のウルグアイラウンドにも反対票を投じた, 地球全体で関税を引き下げた. 超党派の多数派がこれらすべてを承認した, 余りに, そしてそれらは民主党と共和党の両政権によって交渉された.

ブラウン氏は「自由貿易の神話」という本を執筆するほどの保護主義者である。

でも、その人に話を聞いてみましょう. 「我が国は貿易について真剣に議論する価値がある」, 一方を保護主義者とレッテルを貼ることがゲームであるという議論ではない, セット, そしてマッチする,」とブラウンは書いた.

私もそれに賛成です. 本当の議論をしましょう. そして実際の議論と同様に、, 用語を定義することから始めましょう.

保護主義者とは何ですか? 政府は関税を導入すべきだと信じている人です–つまり, 特定の商品またはサービスにかかる税金–特別利益団体を競争から守るため. これらの特別利益団体は通常非効率的であり、その非効率性により一般消費者の選択肢が制限され、価格が上昇します。.

何らかの理由で, 「保護主義」は決して庶民の財布を守らない. 食料価格高騰の時代に, これは逆効果です. 現在の食料価格危機には多くの原因があり、多くの解決策が考えられます。, でも一つだけ確かなことがある: 保護主義が事態を悪化させる.

ブラウンはこの重要な問題を回避し、代わりに貿易赤字の問題に論文の多くを費やしている. 「ある国の赤字は別の国の黒字である」," 彼は書く.

この発言は市場がどのように機能するかについての驚くべき無知を明らかにしている. 初心者向け, これは、あらゆる経済取引には勝者と敗者が必ずいるというゼロサム思考の一例です.

それはばかげています. スーパーで1ガロンの牛乳を買うとき, 店舗との「貿易赤字」に悩まされない. その代わり, あなたは相互に有益な取引を締結しました–双方にとって有利な, あなたは言うかもしれない.

国際貿易でも同様です. だからこそ、コロンビアと韓国との保留中の自由貿易協定には価値があるのです。. どちらもアメリカ製製品に海外市場を開拓するだろう, 熱心な買い手と意欲的な売り手のマッチング. でもブラウンはそういう人には向いてない, どちらか.

彼を保護主義者と呼ばないでください!

政治家がラベルが嫌いだと言うと気が狂いそうになる. これらは、投票用紙に自分たちを「民主党員」または「共和党員」と特定させることを主張しているのと同じ人々です。

ラベルは便利な目的に使用できます, 投票用紙から薬の瓶まであらゆるものに. 誤解を招く、または間違っている場合にのみ危険です.

事実は、ブラウンとワシントンの他の保護主義者たちは、自分たちが支持できる自由貿易協定を一度も見たことがないということだ. 保護主義者と呼ばれたくないなら, そうすれば、それらが何であるかを別の名前で考えることができるかもしれません. いくつかのアイデアをご紹介します: 経済的孤立主義者, 消費者の選択を制限する主義者, そして値札インフレ主義者.

アメリカ人はこれらのラベルを拒否するのではないかと思います–不正確だからではありません, しかし、それらは米国をこれほど繁栄させた政策と矛盾する世界観を表しているからである。.

ディーンKleckner, アイオワ州の農夫, 貿易に関する真実 & 技術. www.truthabouttrade.org