ç§ã¯ãƒŠãƒžã‚ºã®è¾²å®¶ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ, though I’m not all surprised that I wound up in agriculture. I’ve always been around farms—so it was natural that I’d make it my life’s work here in Nigeria.
ä¸é‹ã«ã‚‚, many of Africa’s young people don’t recognize the same opportunity. Many don’t know how to get started. Lots think that it’s old fashioned. ãã®ä»–ã¯ã€é‡‘èžã‚„インフラã®èª²é¡Œã‚’心é…ã—ã¾ã™.
ã—ã‹ã—ã€æˆ‘々ã¯ã™ã¹ã¦ã®å¿…è¦æ€§ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„: Farmers are the key to Africa’s economic emancipation. ç§ãŸã¡ã¯ã€è€•åœ°ã®è†¨å¤§ãªé‡ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™, 大è¦æ¨¡ãªè‹¥è€…ã®äººå£, and a lot of catching up to do—untapped potential to feed a hungry world, if we’re willing to work hard and take up new technologies.
ç§ã®æ¯æ–¹ã®ç¥–父ã¯ã€ãƒ¤ã‚·ã®ãƒ—ランテーションをæŒã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸ, ãã—ã¦ç§ã®ç¥–æ¯ã¯å½¼ãŒãƒ¤ã‚·ã®å®Ÿã‚’処ç†åŠ©ã‘ã¾ã—ãŸ, 彼女ãŒå£²ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚ªã‚¤ãƒ«ã«ãれを回ã—ã¾ã™. 彼らã¯ã¾ãŸã€ã‚ャッサãƒã‚„ヤムイモã®å¢—åŠ ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸ. å°‘å¹´ã®ã‚ˆã†ã«, I visited them on holidays and went to the farm with them every day. I saw that the villagers held my grandfather in high regard because he helped them acquire improved seedlings and taught techniques such as grafting.
ç§ã¯ã¾ãŸç§ã®ä¸¡è¦ªã¯é£Ÿã¹ç‰©ã‚’育ã¦ä¸Šã’. ç§ã®æœ€ã‚‚鮮やã‹ãªæ€ã„出ã®ä¸€ã¤ã¯ã€å¸¸ã«ç§ãŸã¡ã¯ç§ãŸã¡ã®å®¶ã«ä¿ç®¡ãƒˆã‚¦ãƒ¢ãƒã‚³ã‚·ã®è¢‹ã‹ã‚‰åµåŒ–カラフルãªè›¾ã‚’引ã関与ã—ã¾ã—ãŸ. 彼らã¯ç¾Žã—ã‹ã£ãŸã§ã™. 彼らã¯ã¾ãŸã€å®³è™«ã¾ã—ãŸ, though as a child I didn’t know this.
è‹¥ã„ç”·ã¨ã—ã¦, ç§ã¯è¾²æ¥ã®å®Œå…¨ã«ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žã‚’å–り上ã’ã¾ã—ãŸ: ãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒˆã§ã®I昇給ã®ãƒŠãƒžã‚º, ç§ã®å›½ã®å—海岸ã«ãƒ‹ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ«ã‚¿ã®. Real-estate costs here are expensive—one of the most expensive in the nation—and so I had to get creative. ç§ã¯åœ°å…ƒã®ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルテレビ局ãŒä¼é€ã‚³ãƒ³ãƒ—レックス内ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンスペースをæŒã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã«æ°—ã¥ãã¾ã—ãŸ. ç§ã¯ã€é¤Šéšå ´ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’投ã’ãŸã—ã€ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã¯å—ã‘入れã¾ã—ãŸ.
ç§ãŸã¡ã¯ã€1ã¤ã®æ± ã§é–‹å§‹ã—〠500 fingerlings. 今日, we have seven ponds and we’re getting ready to triple in size, æ–°ã—ã„賃貸ä¸å‹•ç”£ã«ç§»ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªçª¯å–«ç…™ã¨å˜ä½ã‚’å‡çµãªã©ã®å‡¦ç†å˜ä½ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™.
最大ã®åˆ©ç‚¹ã®1ã¤ã¯ã€ç§ã¯è‡ªåˆ†ã®ä¸Šå¸ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ã§ã™. ç§ã¯ç§ã®ä»•äº‹ã‚„ビジãƒã‚¹ã®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™, ç§ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã€ç§ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’組織ã®æŸ”軟性を楽ã—ã‚“ã§.
I’m also helping to solve a problem. 4ã¤ã®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã§ã®1ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ç©ºè…¹ã¨æ „養失調ã‹ã‚‰è¢«ã‚‹è¡Œãã¾ã™. 今後も, å•é¡Œã¯ã•ã‚‰ã«æ‚ªåŒ–æˆé•·ã‚’è„…ã‹ã—ã¾ã™, アフリカã¯ã‚ˆã‚Šå¤šãã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã¨ 1 今ã¨ã®é–“億人 2050.
ã“れらã®è³ªé‡ã‚’養ã†ãŸã‚ã«ã€, we’re going to need a lot of farmers who know how to get the most from the land.
良ã„ニュースã¯ã€ç§ãŸã¡ã¯ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„多ãã®ã“ã¨ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã®å¯èƒ½æ€§ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™. 我々ã¯ã€å…ˆé€²å›½ã®è¾²å®¶ãªã©ç”Ÿç”£æ€§ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸå ´åˆ, we’ll meet our continent’s big challenges.
悪ã„ニュースã¯ã€ã“れらã®èª²é¡ŒãŒè†¨å¤§ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™. 彼らã¯ã€è³‡é‡‘調é”ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’制é™å«ã‚ã¾ã™, 都市ã«è¾²å ´ã‚’リンク貧ã—ã„é“è·¯, 機械化やä¸è¶³. ã„ãã¤ã‹ã®å°è¦æ¨¡è¾²å®¶ã§ã‚‚ãã®ç‰›ä½œç‰©ã‚’食ã¹ã‚‹éŠç‰§éŠç‰§æ°‘ã«ç›´é¢ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“, 致命的ãªè¡çªã‚’é†¸é€ .
ã™ã¹ã¦ã®æœ€æ‚ªã¯èªè˜ã‹ã‚‚ã—ã‚Œ, 若者ã®é–“ã§ç‰¹ã«å¼·ã„ã§ã™, è¾²æ¥ã§ã®ç”Ÿæ´»ã¯æœ›ã¾ã—ããªã„ã“ã¨.
彼らã¯ç§ãŒæ¯Žæ—¥è¦‹ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã‚Œã°, ãれらã®å¤šãã¯ã€å½¼ã‚‰ã®å¿ƒã‚’変更ã—ã¾ã™. They’d learn that farming is a business that both needs and rewards creative entrepreneurs. They’d also discover that farming is on the verge of a digital revolution. ç¹æ „ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å„ªã‚ŒãŸä½ç½®ã«ã‚るスマートフォンã®ãƒ—ットãれらをæŒã¤å½¼ã‚‰ã®å¿«é©ã•.
Perhaps at some point we’ll even have access to the GMOs that have helped farmers in the developed world fight pests and drought—two of agriculture’s biggest enemies, åŒæ§˜ã«å¯Œè£•å±¤ã¨è²§å›°å±¤ã®ç¤¾ä¼šã§.
I’m fully engaged in the outreach, ビジãƒã‚¹ãƒ»ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®é–‹ç™º, Peterscoinã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ç¾¤è¡†è³‡é‡‘ã«ã‚ˆã‚‹æŠ•è³‡ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’, ãã—ã¦ã€Agricãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’促進, 芸術を通ã˜ã¦è¾²æ¥å¥¨åŠ±ã—ã¦ã„ã¾ã™, エンターテインメント, ãã—ã¦ã€æŠ€è¡“.
ç§ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ãŸã‚ã®å¤§ããªé‡Žæœ›ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™, ã—ã‹ã—ã€ç§ã®å›½ã¨ç§ã®å¤§é™¸ã®ãŸã‚ã«ã•ã‚‰ã«å¤§ããªã‚‚ã®. We have a lot to do. We just need to find the people who are willing to do it—or at least willing to give it a try.
ç§ãŸã¡ã¯ã€GMOãŒãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã§ä½œç‰©ã‚’å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。. ã•ã‚‰ã«, ç§ãŸã¡ã®å‘¨ã‚Šã®ä»–ã®å›½ã®ã‚ˆã†ã«ç§ãŸã¡ã®ç¾Žã—ã„土地ã«åŒ–å¦ç‰©è³ªã®å¤šãã‚’é©ç”¨åœæ¢. 彼らã®ä½œç‰©ã¯ä½•ã‚‚å£ã«åˆã†ã¾ã›ã‚“… Let’s find natural ways to replenish our soil and keep our crops.
[…] In Nigeria farming needs and rewards creative agripreneurs – Chibuikeエマニュエル: […]