पोलैंड समर्थन कर रहा है खाद्य सुरक्षा और शांति की उम्मीदें यूक्रेन में

The whole world is watching events unfold in Ukraine—and here in Poland, we’re paying especially close attention.

यूक्रेन हमारा पड़ोसी है. हम एक साझा सीमा साझा करते हैं 535 किमी. यह न केवल हमारे दो राष्ट्रों को अलग करता है, लेकिन यूरोपीय संघ के पूर्वी छोर को भी चिह्नित करता है. वारसॉ के उत्तर में मेरे खेत से, मुझे पता है कि यूक्रेन में विकास रेखा के इस तरफ जीवन को प्रभावित कर सकता है.

One of our top concerns involves Ukraine’s food security. बस सबके बारे में, असल में, यूक्रेन को यूरोप और उससे आगे के लिए एक ग्रैनरी के रूप में अपनी पूर्ण क्षमता का एहसास कराने में मदद करने के लिए एक हिस्सेदारी है.

As Kiev pries loose from domination by Moscow—and confronts Russia’s potential annexation of Crimea—Poland is doing its part to bring stability. हमारे अस्पताल मैदान में घायल हुए लोगों का इलाज कर रहे हैं, the main square in Ukraine’s capital. We’re also organizing assistance in the form of food, दवा, और कपड़े. We’re even preparing for a humanitarian crisis, ऐसे शिविर स्थापित करना जो हजारों शरणार्थियों को घर दे सकें.

ये अल्पकालिक उपाय हैं. लम्बी दौड़ में, पोलैंड और अन्य जगहों के लोगों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यूक्रेनी किसान अपनी फसल उगा सकें और उनका निर्यात कर सकें, दोनों यूक्रेन और उसके ग्राहकों के लिए.

अभी, Ukraine is the world’s third-largest exporter of corn (संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्राजील के पीछे) और गेहूं का पांचवा सबसे बड़ा निर्यातक है. It remains to be seen how the recent political turmoil affects this year’s shipments, लेकिन शुरुआती संकेत बताते हैं कि यूक्रेन बहुत सारे खाद्य पदार्थ बेचता रहेगा. Even Russia’s takeover of Sevastopol, काला सागर पर एक क्रीमियन बंदरगाह, अधिक प्रभाव नहीं हो सकता है, विशेषज्ञों का कहना है. भोजन ओडेसा और अन्य बंदरगाहों के माध्यम से प्रवाह कर सकता है, जिसकी स्थिति एक संप्रभु यूक्रेन के भीतर विवाद में नहीं है.

Yet there’s no telling what the coming months may bring. यूरोपीय संघ यूक्रेन से भोजन पर निर्भर करता है, और शिपमेंट में किसी भी कमी के कारण कीमतों में उछाल आएगा. यूरोपीय लोगों के लिए, यह एक संकट के बजाय एक उग्रता का प्रतिनिधित्व करेगा, लेकिन यह अन्य स्थानों पर सच नहीं हो सकता है.

मिस्र भी यूक्रेनी भोजन का एक प्रमुख खरीदार है, especially of wheat—and a cutoff could have major geopolitical implications. अरब स्प्रिंग के ट्यूमर के कई स्रोत हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण में से एक खाद्य सुरक्षा शामिल है. ट्यूनीशिया से लेकर सीरिया तक की राजनीतिक उथल-पुथल की जड़ें भोजन की कमी में हैं.

हताश लोग हताश बातें करते हैं, और मध्य पूर्व अधिक अशांति से लाभ नहीं होगा.

इस विदेशी मांग को पूरा करने से पहले भी, बेशक, कीव में नई सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यूक्रेन खुद को खिलाए. यह दी हुई बात नहीं है: 1930 के दशक में, चूंकि सोवियत संघ ने खेतों को एकत्रित करने के लिए मजबूर किया, इसने यूक्रेन में बड़े पैमाने पर अकाल को जन्म दिया. कुछ 7 इस मानव निर्मित तबाही में लाखों लोग मारे गए. कई Ukrainians घटना को नरसंहार के एक अधिनियम के रूप में मानते हैं.

It’s hard to imagine the same thing happening again today, लेकिन फिर मानव मामलों में तबाही की भरमार है जो किसी को नहीं आती. हम अपने जोखिम पर इतिहास के सबक को नजरअंदाज करते हैं.

पोलैंड यूक्रेन में अकाल की तरह कभी नहीं पड़ा, but my own family can point to hardship at the hands of the Soviet Union’s bad farm policies. जब मैं बच्चा था, मेरे पिता ने सामूहिकता का विरोध किया, जैसा कि कई अन्य डंडों ने किया. इससे पहले कि हम अंत में अपनी आजादी जीते, मेरा अधिकांश जीवन बीत जाएगा 1989. मुझे अभी भी याद है कि स्थानीय चुनाव आयोग ने रातों की नींद हराम करके वोटों की गिनती करने में मदद की.

Ukrainians आज एक ही बात चाहते हैं: They seek a country free from the meddling of Vladimir Putin’s Russia and tied ever more closely to the EU and the rest of the world.

उनका देश समृद्ध खेती से धन्य है जो अन्य राष्ट्रों से ईर्ष्या करता है. फिर भी कुछ भी गारंटी नहीं है कि यह संसाधन उतने ही उत्पादन करेगा जितना इसे होना चाहिए. सफलता के लिए उन बुद्धिमान नेताओं की आवश्यकता होगी जो उपजाऊ भूमि को निजी किसानों के हाथों में डालते हैं, भ्रष्टाचार पर हमला करो, मशीनरी में निवेश करें, सिंचाई बहाल करें, और नए बीजों और प्रौद्योगिकियों तक पहुंच की अनुमति. अंत में, यूक्रेन को सामाजिक शांति और क्षेत्रीय अखंडता की आवश्यकता है.

I look forward to the day when we can stop paying attention to Ukraine—a day when it’s out of the news and on the road to freedom and prosperity.

रोमन Warzecha मक्का बढ़ता है, स्वीट कॉर्न, बलात्कार और पोलैंड के Mazowia क्षेत्र में एक परिवार के खेत पर चेरी. श्री. Warzecha leads maize and triticale research at Poland’s Institute of Plant Breeding and Acclimatization (IHAR) और TATT वैश्विक किसान नेटवर्क का एक सदस्य है (www.truthabouttrade.org).

हमारा अनुसरण करें: पर @TruthAboutTrade ट्विटर | व्यापार के बारे में सच्चाई & पर प्रौद्योगिकी फेसबुक.