Γιορτάζοντας τη σιγουριά του εμπορίου

Από την πανδημία Covid-19 και τις εντολές παραμονής στο σπίτι έως τις διαμαρτυρίες για την αστυνομική βαρβαρότητα και όλες τις αντιπαραθέσεις τους, φέτος θα μειωθεί ως ένα από τα πιο ταραχώδη στην πρόσφατη ιστορία.

At 2020’s halfway point on July 1, ωστόσο, οι κόσμοι και η οικονομική μας ζωή θα γίνουν λίγο πιο σταθερές. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMC) θα τεθεί σε ισχύ, αντικαθιστώντας τη NAFTA και επιτρέποντας στις τρεις χώρες μας να απολαμβάνουν και πάλι τακτικές εμπορικές σχέσεις.

As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. Σε 2018 και 2019, προτρέψαμε τις κυβερνήσεις και τους εμπορικούς διπλωμάτες τους να ολοκληρώσουν τη συμφωνία. Τώρα, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.

Αυτό μπορεί να είναι το κύριο μάθημα του 2020: Μην θεωρείτε τίποτα δεδομένο, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Ποτέ δεν ξέρεις πότε όλα θα αλλάξουν.

Για τους αγρότες σε ολόκληρη την ήπειρό μας, Η NAFTA λειτούργησε καλά για μια γενιά. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, παρήγαγε τυρί στους λόφους του Βερμόντ στις Ηνωμένες Πολιτείες, ή εκτρεφόμενες αγελάδες γαλακτοπαραγωγής στα υψίπεδα του κεντρικού Μεξικού.

That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.

Ακριβώς όπως οι αγρότες ευημερούσαν, το ίδιο και οι καταναλωτές. Ο Καναδάς μας προμήθευσε ψάρια και σιτάρι. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσέφεραν καλαμπόκι και γάλα. Το Μεξικό μεγάλωσε φρέσκα λαχανικά. We became each other’s biggest trading partners, εξαγωγή και εισαγωγή των προϊόντων που ήθελαν οι άνθρωποι μας.

Κατά κάποιο τρόπο, αν και, το μεγαλύτερο όφελος ήταν αυτό που θεωρήσαμε δεδομένο: η ιδέα ότι η NAFTA θα ήταν πάντα εκεί.

Πιθανότατα θα ήμασταν χαρούμενοι που η NAFTA θα συνεχίσει για πάντα, ή τουλάχιστον για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στη συνέχεια ήρθαν οι πολιτικές διαταραχές του 2016 και 2018, ως λαϊκιστές προεδρικοί υποψήφιοι Donald Trump στις Ηνωμένες Πολιτείες και ο Andres Manuel Lopez Obrador στο Μεξικό κέρδισαν τις εκλογές τους και αμφισβήτησαν τον σκοπό και τις δυνατότητες της NAFTA.

Για λίγο, φαινόταν ότι οι εμπορικές μας σχέσεις ενδέχεται να καταρρεύσουν. Αντί να αφήνουμε αγαθά και υπηρεσίες να ρέουν πέρα ​​από τα σύνορά μας με αποτελεσματική διαπραγμάτευση, Αντιμετωπίσαμε την προοπτική νέων εμποδίων με τη μορφή τιμολογίων προστασίας και επιβλαβών κανονισμών.

Είχαμε θεωρήσει τη NAFTA ως δεδομένη, και ξαφνικά βρισκόμασταν στα πρόθυρα να το χάσουμε.

Αυτές οι δυσκολίες μας ανάγκασαν να αντιμετωπίσουμε κάποιες σκληρές πραγματικότητες. Για όλα τα οφέλη της, Η NAFTA ήταν εν μέρει ξεπερασμένη. Υπογράφηκε πριν από την έλευση του Διαδικτύου, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Δεν είχε λίγα λόγια για τη βιοτεχνολογία, που αναμόρφωσε τη γεωργία με το επιστημονικό θαύμα των ΓΤΟ. Και περιείχε επίσης στρεβλώσεις του εμπορίου, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, αλλά απογοητευτικό για όσους από εμάς πρέπει να τους ξεπεράσουμε στις γεωργικές μας επιχειρήσεις.

Η USMCA διορθώνει πολλά από αυτά τα σημεία, υπόσχεται ένα καλύτερο μέλλον περισσότερων θέσεων εργασίας, καλύτερες τιμές τροφίμων, και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

Καλύτερο από ολα, ωστόσο, is that we’ll regain the certainty that we had lost.

Κανείς δεν ξέρει τι ισχύει για το μέλλον: Το επόμενο έτος θα φέρει ξηρασία? Ένας σεισμός θα καταστρέψει την υποδομή? Θα αλλάξει μια νέα τεχνολογία τον τρόπο που κάνουμε επιχειρήσεις?

We do our best to anticipate what’s ahead, κάνοντας σχέδια που το αντιστοιχούν. Ωστόσο, μεγάλο μέρος απλώς είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας.

Εμπορική πολιτική, ωστόσο, βρίσκεται εξ ολοκλήρου στον έλεγχο των ηγετών που μας εκπροσωπούν.

Για μερικά χρόνια, λόγω των ερωτήσεων που περιβάλλουν τους εμπορικούς δεσμούς της Βόρειας Αμερικής, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.

Αυτό ήταν ένα πρόβλημα της δικής μας πολιτικής επινόησης και τώρα, ευγνομονώς, η εφαρμογή του USMCA το επιλύει.

Τον Ιούλιο 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.

Κάντε κλικ ΕΔΩ για να κάνετε μια δωρεά στο Παγκόσμιο Δίκτυο Αγροτών.