Da a pandemia di Covid-19 è a so stabilità in casa à e prutestazioni contru a brutalità di a pulizza è tutte e so polemiche, questu annu passarà cum'è unu di i più turbulenti in a storia recente.
At 2020’s halfway point on July 1, cumunqui, i nostri mondi è a vita ecunomica diventeranu un pocu più stabile. That’s the day the United States-Mexico-Canada Agreement (USMC) vuluntà entra in forza, rimpiazzà NAFTA è permette à i nostri trè paesi di godì una relazione cummerciale ordinata una volta.
As farmers from each of the USMCA’s three nations, we’ve written previously about the importance of this trade agreement. in 2018 e 2019, hà urgiatu i nostri guverni è i so diplomatichi cummerciale per finisce l'accordu. Now, we want to thank them for what they’ve done-and remind everyone that we should be grateful for our vital partnership.
Questa pò esse a lezione principale di 2020: Ùn pigliate micca nunda, whether it’s the ability to visit elderly relatives or even toilet paper on grocery-store shelves. Ùn sapete mai quandu tuttu cambierà .
Per l'agricultori di u nostru cuntinente, U NAFTA hà travagliatu bè per una generazione. It didn’t matter if you grew wheat on the plains of Saskatchewan in Canada, pruduttu furmagliu in i monti di Vermont in i Stati Uniti, o vacche di latte crescenu in alta muntagna di u Messicu cintrali.
That’s what we do and where we do it-and each of us benefitted from this economic relationship.
Cum’è l’agricultori prosperavanu, cusì anu ancu i cunsumatori. U Canada ci hà furnitu u pesciu è u granu. I Stati Uniti offrevanu u granu è u latti. U Messicu hà cresce i vegetali freschi. We became each other’s biggest trading partners, esportendu è impurtendu i prudutti chì u nostru populu vulia.
In certi modi, però, u più grande benefiziu era quellu chì avemu pigliatu per cunvinzione: l'idea chì u NAFTA sempre averia.
Probabilmente averiamu cuntentu d'avè a NAFTA allora per sempre, o almenu per un bellu pezzu. Dopu, venenu i disrupzioni pulitiche di 2016 e 2018, cum'è candidati presidenziale populisti Donald Trump in i Stati Uniti è Andres Manuel Lopez Obrador in Messico hà guadagnatu u so elizzioni è anu interrugatu u scopu è u putenziale di l 'NAFTA.
Per una stonda, paria chì e nostre relazioni cummerciali puderanu colapsà . Invece di permettere chì i beni è i servizii flussu di e nostre fruntiere cun efficienza negoziata, Avemu affruntà a pruspettiva di novi ostaculi in forma di tariffi protettivi è regulamenti dannusu.
Aviamu pigliatu NAFTA, è di colpu eramu in traccia di perde si.
Questi difficultà ci anu obligatu à affruntà alcune realtà dura. Per tutti i so benefici, U NAFTA era parzialmente obsoleto. Hè stata firmata prima di l'avventu di l'internet, which means it didn’t account for how the web has transformed our economies. Avia pocu à dì nantu à a biotecnologia, chì hà rimodellatu l'agricultura cù u miraculu scientificu di l'OMG. È ancu cuntene distorsioni cummerciale, involving access to each other’s markets-minor points in the grand scheme of things, ma frustrante per quelli di noi chì devenu superare in i nostri impresi agriculi.
U USMCA risolve parechji di sti punti, prumettendu un futuru megliu di più impieghi, i prezzi di l'alimentariu megliu, è crescita ecunomica sustenibile.
U megliu di tuttu, cumunqui, is that we’ll regain the certainty that we had lost.
Nimu sà ciò chì u futuru tene: U prossimu annu vene una seca? Sarà una infrastruttura di terrazzione? Una nova tecnulugia cambià u modu chì facemu l'affari?
We do our best to anticipate what’s ahead, fendu piani chì ne cuniscenu. Eppuru assai di questu hè simplice fora di u nostru cuntrollu.
A pulitica cummerciale, cumunqui, hè tutt’intra u cuntrollu di i capi chì ci rapprisentanu.
Di qualchì annu, duvuta à e dumande chì circondonu i ligami cumerciali di u Nordu America, we struggled to know whether we’d enjoy the ability to buy and sell our products with each other.
Questu era un prublema di a nostra propria cuncepimentu pulitica è avà , grazia, l'implementazione di USMCA u risolve.
U lugliu 1, let’s be glad that we have an economic agreement that will help us all-and resolve never to take it for granted again.
Clicca qui per fà una donazione à a Rede Global Farmer.