Це був важкий рік: COVID-19, блокуваннÑ, міÑькі заворушеннÑ, Ñуперечливі національні вибори в СШÐ, Ñ– навіть шершні вбивÑтва.
Тож, коли ми наближаємоÑÑŒ до Ð”Ð½Ñ ÐŸÐ¾Ð´Ñки, Я зоÑереджений на виділенні зайвого чаÑу Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´ÑƒÐ¼Ñ–Ð² про хороші речі нашого життÑ.
Однією з них Ñ” ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ.
Ð¦Ñ Ñ–Ð´ÐµÑ Ñпала мені днÑми, коли Ñ ÑтоÑв у черзі в продуктовому магазині, тут, у Ðью-МекÑико. Хлопець, Ñкий випередив мене на каÑÑ–, був приблизно мого віку. He made a comment that I’m starting to hear more and more.
“Краще готуйÑÑ,” він Ñказав. “We’re going to fall back into shortages.”
I don’t know if he’s right or if he’s wrong. Я точно пам’Ñтаю дефіцит веÑни, коли Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð° ланцюги поÑтавок, Ñ– здавалоÑÑ, що ніхто не міг знайти туалетного паперу. Їжа залишалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð´Ð¾Ñтупною, though you couldn’t always locate exactly what you wanted or in the right quantities. ПіÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ флюÑу, хоч, ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñтала Ñтабільнішою.
ПроÑто потрібно було трохи ÑтійкоÑÑ‚Ñ–—здатніÑÑ‚ÑŒ доÑÑгти уÑпіху в умовах біди.
Про ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²ÑÑ Ñ‰Ðµ хлопчиком, роÑте на фермі в Ðавахо націÑ. Ми вирощували худобу та вирощували такі культури, Ñк кукурудза, Ñквош, Ñ– кваÑолÑ. Ми робили вÑе, що могли, в Ñуворих умовах, where it doesn’t rain much. Ми покладалиÑÑ Ð½Ð° талий Ñнігопад, щоб поливати наші полÑ. Літо Ñухе Ñ– Ñпекотне. Вегетаційний період короткий. Цілими днÑми Ñ Ð¿Ð°Ñув овець Ñ– мотикою вбивав бур’Ñни.
I didn’t know it at the time, але цей ÑпоÑіб Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñгав лише у ÑтійкоÑÑ‚Ñ–.
Фермери розуміють, що їм доводитьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ важкі чаÑи, приÑтоÑовувати та адаптувати Ñвої шлÑхи перед новими проблемами та завжди прагнути вдоÑконаленнÑ. That’s what we did.
Якщо необхідніÑÑ‚ÑŒ Ñ” матір'ÑŽ винаходу, тоді ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ - це його батько: Тому що фермери практикують ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ, we’ve gotten better at what we do.
I’ve seen it in the course of my life. I went from our small family farm to working with companies that manage massive farms on Navajo land—tens of thousands of acres, з викориÑтаннÑм передової агрономіки. Я закінчив ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñми Ñ– очолював вÑÑŽ операцію Ñк генеральний директор, Ñкий розроблÑÑ” плани врожаю, контролює захиÑÑ‚ роÑлинництва, Ñ– в кінцевому рахунку відповідає за уÑпіх чи невдачу нашого врожаю.
Ðаші врожаї включали Ñ‚Ñ–, Ñкі Ñ Ð·Ð½Ð°Ð² ще хлопчиком, а також люцерну, пшеницÑ, Ñ– гарбуза. Ми вирощували картоплю комерційного Ñорту Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ… магазинів, а також Ñпеціальну, Ñка відповідала вимогливим вимогам Frito Lay, Ñка викориÑтовувала Ñ—Ñ… Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ñних чіпÑів.
I’m retired now, але коли Ñ Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° цю кар'єру, що виділÑєтьÑÑ - це ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ фермерів, Ñкі вирощують нашу їжу. Вони мають вимогливу роботу. Ð’ кінці днÑ, they’re often sore and tired. Ðле наÑтупного днÑ, they’re back at it, Ñповнений Ñвіжої мотивації та нових ідей, що Ñтимулюють інновації.
We’ve traded the hoes and other handheld tools of my youth for big tractors that navigate by GPS and work with incredible precision and efficiency. Ми контролюємо шкідників та бур’Ñни Ñк ніколи раніше. У Ð½Ð°Ñ Ñ” видатні наÑіннÑ.
Ðайкращий, we’re growing more food on less land. Ð¦Ñ Ñтійка модель кориÑна Ñк Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–ÐºÐ¸ ÑільÑького гоÑподарÑтва, так Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñередовища.
Much of the food we’ll eat this Thanksgiving comes to us from farmers who worked through COVID-19. Туреччина та деталі, Ñкі ÑподобаютьÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ð¼ з наÑ, - це продукти чоловіків Ñ– жінок, Ñкі виконували Ñвою роботу, коли Ñвіт відчував, що він перевертаєтьÑÑ.
Це був важкий рік, але кожен рік має Ñвої труднощі. Через нашу ÑтійкіÑÑ‚ÑŒ у минулому, ми живемо у Ñвіті технологічного дива та матеріального доÑтатку. Сьогодні ми можемо зазнати викликів та зривів, але ми маємо інÑтрументи та характер, щоб Ñ—Ñ… подолати. Ðаша Ñ…Ð»Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ не була такою повною.
Ð’Ñе повертаєтьÑÑ Ð´Ð¾ ÑтійкоÑÑ‚Ñ–.
Ð¦Ñ Ð¾Ñновна ÑкіÑÑ‚ÑŒ має безліч імен: в'ÑзкіÑÑ‚ÑŒ, твердіÑÑ‚ÑŒ духу, піÑок, Ñ– більше.
Як би ми це не називали, I’m glad we have it—Ñ– на цей День ПодÑки, I’m positively thankful for it.
- ÐатиÑніть тут зробити пожертву у Глобальній мережі фермерів.
- Призначити фермера Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– у Глобальному круглому Ñтолі Ð´Ð»Ñ Ñ„ÐµÑ€Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð², натиÑніть тут.
- ДізнайтеÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про те, Ñк GFN працює Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñпільних проблем, таких Ñк продовольча безпека натиÑніть тут.