คà¸à¸¥à¸±à¸¡à¸™à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸”ิมปราà¸à¸à¸šà¸™ 11/11/19 ในไà¸à¹€à¸”ีย & ส่วนà¸à¸²à¸£à¸à¸ ิปรายขà¸à¸‡ Business Daily Africa.
ในเวสต์, ประจำวัน, ผู้คนà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸–ามตัวเà¸à¸‡, ‘What will I eat today?’ But in my home, à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸², ผู้คนในชีวิตประจำวันจะถามตัวเà¸à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„ำถามที่ท้าทายความสามารถมาà¸à¸‚ึ้น: ‘Will I eat today?’
ในสะท้à¸à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸–ึงคำถามที่สà¸à¸‡, ผมได้ข้à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸›à¸§à¹ˆà¸²à¸¡à¸±à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸Šà¸²à¸Šà¸™à¸—ี่จะให้ความไว้วางใจในนัà¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸šà¸—บาทที่มีชีวิตที่ดีขึ้นทางพันธุà¸à¸£à¸£à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–เล่นในà¸à¸²à¸£à¸•à¸à¸šà¸¡à¸±à¸™.
เศร้า, à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¸¢à¸±à¸‡à¸„งล่าช้าในà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹„ปใช้ขà¸à¸‡à¸žà¸·à¸Šà¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพ 23 ปีหลังจาà¸à¸—ี่พวà¸à¹€à¸‚าได้รับในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งà¹à¸£à¸, with only two of the continent’s 54 ประเทศในขณะนี้พวà¸à¹€à¸‚าเติบโต.
ความล่าช้าเป็นที่น่าเศร้าเนื่à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸¡à¸µà¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸™à¹€à¸žà¸µà¸¢à¸‡à¸žà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸›à¸¥à¸¹à¸à¸žà¸·à¸Šà¹€à¸—คโนชีวภาพสามารถรับมืà¸à¸à¸±à¸šà¸„วามท้าทายจาà¸à¸„วามหิวโหยà¹à¸¥à¸°à¸ าวะขาดสารà¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸—ั่วโลà¸.
ในà¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸², มันเป็นเวลาที่เรามุ่งเน้นขยันà¹à¸¥à¸°à¹€à¸£à¹ˆà¸‡à¹€à¸‚้มข้นขà¸à¸‡à¸à¸Žà¸£à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸š, เช่นเดียวà¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สินใจบนพื้นà¸à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸°à¹‚ยชน์ขà¸à¸‡à¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพทางà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£. มันเป็นเวลาที่เรามุ่งเน้นในà¸à¸²à¸£à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸—ี่ยั่งยืน.
ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸£à¸²à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“าล้านคนที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸«à¸´à¸§à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸—วีปà¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸—คโนโลยีชีวภาพสมัยใหม่สามารถà¹à¸à¹‰à¹„ขความท้าทายเหล่านี้à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸—ี่ไม่มั่นคง, à¹à¸—นà¸à¸²à¸£à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¹€à¸™à¹‰à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„วามเสี่ยงที่รับรู้à¹à¸¥à¸°à¸„วามà¸à¸±à¸‡à¸§à¸¥à¸—ี่ไม่เคยได้รับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸”้วยหลัà¸à¸à¸²à¸™à¹ƒà¸” ๆ.
ไม่เต็มใจที่จะนำมาใช้เทคโนโลยีที่เป็นส่วนหนึ่งเนื่à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸„วามà¸à¸±à¸‡à¸§à¸¥à¸”้านความปลà¸à¸”ภัย, à¸à¸²à¸£à¹€à¸„ลื่à¸à¸™à¹„หวมีความคิดริเริ่มขยายพันธุ์โดยประเทศตะวันตà¸à¸—ี่ไม่ได้เผชิà¸à¸à¸±à¸šà¸„วามท้าทายเช่นเดียวà¸à¸±à¸šà¸—ี่เราทำ.
ใน 2017, นัà¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์ในà¸à¸´à¸•à¸²à¸¥à¸µà¸•à¸µà¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹€à¸„ราะห์ผลà¸à¸£à¸°à¸—บที่à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸à¸´à¸”ขึ้นจาà¸à¸à¸²à¸£à¸”ัดà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸—างพันธุà¸à¸£à¸£à¸¡ (จีเà¸à¹‡à¸¡) ข้าวโพดที่มีต่à¸à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¹à¸§à¸”ล้à¸à¸¡, à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¹à¸¥à¸°à¸„วามเป็นพิษ.
ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸¡à¸²à¸à¸à¸§à¹ˆà¸² 20 ปีที่ผ่านมาได้ข้à¸à¸ªà¸£à¸¸à¸›à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸±à¸™à¸˜à¸¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡à¸¢à¸à¸à¸±à¸•à¸£à¸²à¸œà¸¥à¸•à¸à¸šà¹à¸—นจาà¸à¸à¸²à¸£à¸›à¸¥à¸¹à¸à¸‚้าวโพด 10 เปà¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¹‡à¸™à¸•à¹Œà¸ªà¸²à¸£à¸žà¸´à¸©à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸à¸£à¸²à¹€à¸‰à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸”ลงในข้าวโพด.
This multiple data analysis provides very reliable evidence that GM maize can tackle a serious problem that has afflicted the continent for a long time – aflatoxin. ระดับต่ำขà¸à¸‡à¸ªà¸²à¸£à¸žà¸´à¸©à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸à¸£à¸²à¸˜à¸£à¸£à¸¡à¸Šà¸²à¸•à¸´, ซึ่งมีรายงานว่าจะเป็นพิษà¹à¸¥à¸°à¸ªà¸²à¸£à¸à¹ˆà¸à¸¡à¸°à¹€à¸£à¹‡à¸‡à¹ƒà¸™à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸›à¸¨à¸¸à¸ªà¸±à¸•à¸§à¹Œ, ถูà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸‚้à¸à¸ªà¸±à¸‡à¹€à¸à¸•à¹ƒà¸™à¸‚้าวโพดจีเà¸à¹‡à¸¡à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸—ียบà¸à¸±à¸šà¸„ู่ธรรมดาขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™.
à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™, เหมืà¸à¸™à¸«à¸¥à¸²à¸¢ ๆ à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—ี่มันจะ, ได้รับà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸„วามปลà¸à¸”ภัยขà¸à¸‡ GMOs.
ใน 2016, สหรัà¸à¸ªà¸–าบันวิทยาศาสตร์à¹à¸«à¹ˆà¸‡à¸Šà¸²à¸•à¸´à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸•à¸±à¸”à¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸žà¸±à¸™à¸˜à¸¸à¸à¸£à¸£à¸¡, ซึ่งเสริมวิทยาศาสตร์เà¸à¸à¸‰à¸±à¸™à¸—์ว่าไม่มีหลัà¸à¸à¸²à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸·à¸Šà¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡à¸¡à¸µà¸„วามปลà¸à¸”ภัยน้à¸à¸¢à¸à¸§à¹ˆà¸² counterparts ไม่ใช่จีเà¸à¹‡à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚า. คำถามที่สะท้à¸à¸™à¹ƒà¸™à¹ƒà¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸šà¸šà¸™à¸µà¹‰: วิธีà¸à¸²à¸£à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¸¡à¸±à¸™à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸œà¸¹à¹‰à¸™à¸³à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—ี่จะไว้วางใจนัà¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์? เป็นนัà¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์ควรจะทำเà¸à¸´à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸™à¸à¸°à¹„รที่ทำงานขà¸à¸‡à¹€à¸—คโนโลยี?
มีหลัà¸à¸à¸²à¸™, เà¸à¸´à¸™à¹„ป, that ‘stacking’ several GM traits in one crop is beneficial, ส่งผลให้ผลผลิตเพิ่มขึ้นà¸à¸§à¹ˆà¸² 25 เปà¸à¸£à¹Œà¹€à¸‹à¹‡à¸™à¸•à¹Œ. ในหลà¸à¸”เลืà¸à¸”ดำเดียวà¸à¸±à¸™, ผลà¸à¸£à¸°à¸—บà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่มีนัยสำคัà¸à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¹ƒà¸™à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸—ี่ไม่ใช่เป้าหมายà¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸¡à¸µà¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ที่เป็นประโยชน์, รวมทั้งผึ้ง, ladybirds, ด้วง, à¹à¸¡à¸¥à¸‡à¸§à¸±à¸™à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¸‡à¸¡à¸¸à¸¡.
à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹€à¸„ราะห์ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¹„ว้ว่าà¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¸‚à¸à¸‡ GMOs จะช่วยลดà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸„มีโดยประมาณ 37 ร้à¸à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸—ียบà¸à¸±à¸š counterparts ธรรมดาขà¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚า. à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸—ำไมผู้นำขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸—ี่จะได้รับในทางขà¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸„นเพลิดเพลินà¸à¸±à¸šà¸ªà¸´à¸—ธิประโยชน์ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§, นานหลังจาà¸à¸—ี่à¸à¸±à¸‡à¸§à¸¥à¸”้านความปลà¸à¸”ภัยได้รับà¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸‡à¸—ี่เตียง?
โดยไม่คำนึงถึงฉันทามติทางวิทยาศาสตร์à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¸™à¸±à¸šà¹„ม่ถ้วนรับรà¸à¸‡à¸„วามปลà¸à¸”ภัยขà¸à¸‡à¸žà¸·à¸Šà¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡, มีà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¹à¹‰à¸‚à¸à¸‡à¸›à¸£à¸°à¸Šà¸²à¸Šà¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸‚วางว่าพวà¸à¹€à¸‚าจะไม่ปลà¸à¸”ภัย. ยังเลว, บางรัà¸à¸šà¸²à¸¥à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¹„ด้ขัดขวางà¹à¸¡à¹‰à¸à¸£à¸°à¸—ั่งà¸à¸²à¸£à¸œà¸¥à¸´à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚า, เท่านั้นที่จะช่วยให้à¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้าà¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸ªà¸±à¸•à¸§à¹Œà¸—ี่เà¸à¸´à¸”จาà¸à¸à¸²à¸£à¸—ี่มีผลิตภัณฑ์หรืà¸à¸ˆà¸µà¹€à¸à¹‡à¸¡. นี้จะเป็นประโยชน์ต่à¸à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¸à¸£à¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศที่ได้นำเทคโนโลยี, ในขณะที่ทางà¸à¹‰à¸à¸¡à¸—ี่มีผลต่à¸à¸„วามคืบหน้าà¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸ˆà¸±à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸², ต่à¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¹ˆà¸²à¸Šà¹‰à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าถึงขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—ี่จะเมล็ดที่ดีขึ้น.
นี่คืà¸à¹à¸™à¸§à¹‚น้มà¸à¸±à¸‡à¸§à¸¥à¹ƒà¸™à¸—วีปมà¸à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸Šà¸²à¸¢à¹à¸”นสุดท้ายสำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸—างà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£à¹à¸¥à¸°à¸™à¸³à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸¢à¸²à¸§à¸Šà¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸‡à¸²à¸™à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸ªà¸¡à¸²à¸£à¹Œà¸—à¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸©à¸•à¸£.
It is disheartening when those entrusted with the responsibility of making key decisions about this continent’s food and nutrition security continue to let half-truths impede them from taking decisive action.
พวà¸à¹€à¸‚าà¸à¸²à¸¢à¸«à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สินใจตามหลัà¸à¸à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นานโยบาย facilitative ที่สามารถเปิดใช้งานเทคโนโลยีที่ทำงานนี้เบ่งบาน. เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ªà¸à¸‡à¸—ศวรรษที่ผ่านมาหลังจาà¸à¸—ี่เทคโนโลยีได้พิสูจน์ตัวเà¸à¸‡à¸—ั้งในà¹à¸‡à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¸„วามปลà¸à¸”ภัยà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸¡à¸à¸šà¸œà¸¥à¸›à¸£à¸°à¹‚ยชน์ทางเศรษà¸à¸à¸´à¸ˆà¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸‡à¸„ม, some of our leaders continue to hide behind precautionary measures and demand for never-ending research.
The narrative of ‘what will I eat today?’ versus ‘will I eat today?’ cannot continue. มันเป็นเวลาที่รัà¸à¸šà¸²à¸¥à¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¹€à¸à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำ. We need products in the farmers’ fields and food on the table, à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸‚ณะนี้.
นัà¸à¹€à¸‚ียน, Murenga Mwimali, เป็นนัà¸à¸§à¸´à¸—ยาศาสตร์à¹à¸¥à¸°à¸‚้าวโพดเลี้ยงสัตว์พันธุ์. เชื่à¸à¸¡à¹‚ยงไปยังบทความต้นฉบับ: คลิà¸à¸—ี่นี่