Thankful for the Mentorship of Clayton Yeutter

Thirty-five years ago, around Thanksgiving,  Клейтон Йеттер was focused on using American trade laws to negotiate on behalf of the United States for the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade. As the U.S. Trade Representative in the Reagan administration, one of his main goals was to make it easier for farmers to buy and sell their products across borders.

Вай аз мушовирони худ дархост карда буд, ки барои кишварҳо нақшаи коҳиш додани субсидияҳои худро таҳия кунанд, тарифхо, ва монеаҳои дастрасӣ ба бозор. Онҳо бо пешниҳоди кам кардани инҳо баргаштанд 50 фоиз дар давоми дах сол. Вакте ки онхо лоихаи худро пешниход карданд, Йеттер ба он нигарист ва харошида баромад 50 ва онро бо 100 фоиз. As a skilled negotiator, he realized that if you want to get to fifty, шумо бояд аз сад сар кунед.

Clayton got buy-in from the Secretary of Agriculture, хамкасби кабинети у, and the United States set the table for what became one of the most important trade pacts ever negotiated in human history.

This story and many others are included in a new biography that talks about his role in global trade at this point in America’s history. The title, "Rhymes бо Fighter: Клейтон Йеттер арбоби давлатии амрикоӣ,” is a reference to what Yeutter would say when a person asked the pronunciation of his last name. He was an extraordinary public servant and statesman whose efforts in support of cross-border business and free trade are still having a positive impact on agriculture and farmers.

Ман бо Клейтон дар солҳои охири ҳаёти ӯ шинос шудам. Мо дар сатҳи асосӣ пайвастем: Вай писари деҳқон аз Небраска буд ва ман духтари ферма аз Айова будам. Мо ҳарду ба сиёсати давлатӣ таваҷҷӯҳ доштем, махсусан дар бобати хочагии кишлок. Вай дар чаҳор президент кор кардааст, ва ман дар ҳоким кор карда будам.

His career was prestigious—after serving as U.S. Намояндаи тичорати дар назди президент Рейган, вай дар назди президент Ҷорҷ Ò².Ð’, вазири кишоварзӣ буд. Bush—he was a busy man whose advise was sought out by many, аммо Ó¯ ҳеҷ гоҳ худро барои ман хеле муҳим Ñ‘ банд намедонист. Ман аз даъвати ошкоро барои дидани Ó¯ дар сафари Вашингтон баҳра гирифтам, Д.К., ва Ó¯ ба Шабакаи Глобалии Фермерҳо таваҷҷӯҳи фаъол дошт, зеро вай ба рисолати созмони фермерӣ ва садоқати мо бовар дошт, ки сиёсати беҳтари тиҷорат ва дастрасӣ ба технологияҳои илмӣ дар соҳаи кишоварзиро ҷонибдорӣ мекунад..

Дар тӯли якчанд сол ва вохӯриҳои субҳона, мураббии намунавй гардид: a person who shared his experience and advice and expected nothing in return.  While his expertise and perspective were sought out, ин инчунин бисёр ёддоштҳои номатлуб ва почтаи электронии рӯҳбаландии ӯ буд, ки тасдиқи нозук ва муҳими кор ва паёмнависии фермерони Шабакаи Глобалии Фермерҳо дар саросари ҷаҳон мубодила мешуданд..

Клейтон Йеттер даргузашт 2017, but the book brings him back to life. I can see that broad grin and hear his voice saying: “Мо бояд тиҷорати ҷаҳонии кишоварзиро либерализатсия кунем, то ки захираи озука ба он чое, ки лозим аст, равон шавад. Trade barriers must be made more expensive for countries that resort to them.”

Ин принсип дар кори ҳаёти ӯ асоси буд, ки вай дар бораи созишномахои тичоратй бо Канада гуфтушу-нид кард, Япония, Иттиҳоди Аврупо, ва тамоми чахон. Клейтон Йеттер дар замони худ зиндагии деҳқононро беҳтар кард ва таъсири ӯ имрӯз деҳқононро беҳтар мекунад.

As I prepare to celebrate Thanksgiving in the United States with my family this week, I have much to be thankful for. Included in that long list are the mentors I have been privileged to have in my life. And this year, special gratitude for the remarkable legacy and friendship of Clayton Yeutter.