ხელჩასაჭიდი

I haven’t shaken the hand of a stranger, ან ამ საქმის მეგობარი, ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და არც ბევრი სხვა კანადელი ჰყავს.

ეს შეიძლება დიდ მსხვერპლად არ მოგეჩვენოთ. COVID-19 პანდემიამ ძალიან ბევრი რამ მოგვპარა. საყვარელი ადამიანები დაიღუპნენ. ბიზნესი ჩაკეტილია. ბავშვები სკოლაში ჩამორჩნენ.

ხელების დაკარგვა შეიძლება ყველაზე ნაკლებად გვაწუხებს.

ჩვენ გვჭირდება უკან დაბრუნება. They’re more than gratuitous social gestures. They’re essential actions that forge relationships and build human connection.

ისინი ყინულს არღვევენ. ისინი თამაშების ბოლოს გამოხატავენ სპორტსმენობას. ისინი აფორმებენ გარიგებებს, რომლებიც ყიდვისა და გაყიდვის საშუალებას გვაძლევს.

ეს განსაკუთრებით ეხება ფერმერებს. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვამყარებთ უახლეს მეცნიერებას, რომ გავაშენოთ და დავიცვათ თესლი, რომელსაც ვთესავთ და მაღალტექნოლოგიური ტექნიკა, ჩვენს მიერ მოყვანილი საკვების მოსავლელად, ჩვენ ბევრ ჩვენს საქმეს ვატარებთ ძველებურად. ეს ნიშნავს ხორცის ხელების შერყევას, არ ფანტავს პიქსელებულ ხალხს მასშტაბის ზარებზე.

მომხმარებლის 15 თვეების წინ, როდესაც მსოფლიო იწყებს COVID-19 გამოწვევის აღიარებას, ვანკუვერში, ფერმის კონფერენციაზე ვიყავი—სხვა სიტყვებით, ეს იყო ჩემთვის ჩვეულებრივ ცხოვრება სოფლის მეურნეობის სამყაროში. დაბლოკვის წინ, I’d speak at events such as this about ten times a year, and I’d attend even more.

კონფერენციებისა და შეხვედრების პიროვნული კავშირები მნიშვნელოვანია ნებისმიერი ინდუსტრიისთვის, მაგრამ მათ შეიძლება უფრო მეტი მნიშვნელობა ჰქონდეთ ფერმერებისთვის. We don’t congregate in offices. When we’re working in our fields, we’re isolated. შეიძლება გავიდეს დღეები, როდესაც ჩვენ ვხედავთ მხოლოდ ოჯახის წევრებს და, შესაძლოა, რამდენიმე სხვას მცირე წრეში.

I’ve joked that on our farm in rural Saskatchewan, we haven’t had to adopt special pandemic practices because we were social distancing long before anybody had ever heard of COVID-19.

ასე რომ, ფერმერებს განსაკუთრებული მიზეზი აქვთ ისარგებლონ იმ შეკრებებით, სადაც ხალხს შეუძლია შეხვედრა, ვისწავლოთ, და გაუმჯობესება. ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ხელების შერყევის შესაძლებლობები.

როცა ვანკუვერიდან დავბრუნდი, დაბლოკვის ამოქმედებიდან ორი კვირის შემდეგ, მე ბელგიაში უნდა ჩავფრინებულიყავი, რომ კანადელი ფერმერები წარმომედგინა სოფლის მეურნეობის სავაჭრო კონფერენციაზე. ჩემი მიზანი იყო ავხსნა როგორ და რატომ ვიყენებთ მოსავლის დაცვის საშუალებებს, ევროპელი მომხმარებლებისა და მარეგულირებელი ორგანოების შიშის მოსპობა, რომლებიც სიტყვის მოსმენისას ტრიალებენ “გლიფოსატი.”

არავინ არის უფრო დამაჯერებელი საკვებისა და მისი მოყვანის შესახებ, ვიდრე ნამდვილი ფერმერები—და ჩვენმა მომხმარებლებმა უნდა ნახონ, დასვით კითხვები, და მოისმინეთ რა გვაქვს სათქმელი.

საბოლოო ჯამში, it will be very difficult to change the hearts and minds of skeptics who don’t know much about food production if we can’t look them in the eye and yes, ხელი ჩამოართვა.

ღონისძიება ბელგიაში გაუქმდა, რა თქმა უნდა, და ეს იყო სწორი არჩევანი. ერთ წელზე მეტი ხნის შემდეგ, თუმცა, ჩვენ უნდა დავუბრუნდეთ ნორმალურ მდგომარეობას, რადგან უნდა დავიწყოთ შეკეთება 15 თვეების გაწყვეტილი კავშირები.

პანდემიის წინ, ვფიქრობდი, რომ კანადური ვაჭრობა მზად იყო ბუმი. ჩვენ ახლახან მოლაპარაკება გვქონდა USMCA- ზე, ჩვენი შესწორებული შეთანხმება შეერთებულ შტატებთან, მექსიკაში, და კანადა. ტრანს-წყნარი ოკეანის პარტნიორობა, რომელიც გვაკავშირებს წყნარი ოკეანის საზღვრის მიმდებარე ქვეყნებთან, ყურადღებას და იმპულსს იძენდა. სასასკევანის პროვინციულმა მთავრობამ სინგაპურში სავაჭრო ოფისიც კი გახსნა, so we could take advantage of TPP’s opportunities through in-person meetings.

დღეს, ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დახურული საზღვრების შემდეგ, ჩვენი სიტუაცია სულ სხვაგვარად იგრძნობა. ჩვენი სავაჭრო პაქტები ძალაში რჩება, ხალხი შეეჩვია შინაგანად ხედვას—and I’m worried that we’re going to hear new calls for the protectionism that is the enemy of farmers, ბიზნესი და მომხმარებლები, რომლებიც დამოკიდებულია გლობალურ ბაზრებზე.

Here’s a simple step in the right direction: Let’s start by allowing თავისუფალი მოძრაობა კანადასა და შეერთებულ შტატებს შორის. ეს საშუალებას მოგვცემს გაიზარდოს მოსაზღვრე პროდუქტების ტრანსსასაზღვრო ყიდვა-გაყიდვა, მანქანები და მარცვლეული. მყიდველებსა და გამყიდველებს შორის გაზრდილი კონკურენცია სარგებელს მოუტანს ფერმერებსა და ბიზნესს საზღვრის ორივე მხარეს.

კანადელებსაც და ამერიკელებსაც უყვართ საამაყო, რომ 49-ე პარალელი ყველაზე გრძელი დაუცველი საზღვარია მსოფლიოში, მოგზაურთათვის ხელმისაწვდომია ორივე მიმართულებით. Let’s go back to leaving it undefended and accessible. ჩვენ შეგვიძლია შევხვდეთ მშვიდობის ხიდი აღმოსავლეთში და მშვიდობის თაღი დასავლეთში.

თავისუფალი გადაადგილება კანადასა და აშშ-ს შორის. შეიძლება იყოს თავისუფალი გადაადგილების საწინდარი მთელ მსოფლიოში. I can’t wait to visit Belgium and talk about the importance of global trade and global connections—და კიდევ ერთხელ ჩამოვართვი ხელი.

__________________________

ჩარლზ პიტერსი არის ფერმერი ბრაზილიის გოიას შტატში და გლობალური ფერმერთა ქსელის წევრი ჩარლზ პიტერსი არის ფერმერი ბრაზილიის გოიას შტატში და გლობალური ფერმერთა ქსელის წევრი 2021 Global Farmer Network Roundtable and Leadership Training. Tentatively scheduled to be held during summer 2021, the next Roundtable will include a virtual component prior to meeting in person in Brussels, ბელგია. The face-to-face event date is dependent on when travel is allowed and people feel safe. ჩარლზ პიტერსი არის ფერმერი ბრაზილიის გოიას შტატში და გლობალური ფერმერთა ქსელის წევრი აქ.

Დააკლიკე აქ შემოწირულობის გაკეთება გლობალური ფერმერების ქსელისთვის.