安定と繁栄の取引

日曜日のコロンビア大統領としてのアルバロ・ウリベ氏の再選は米国にとって朗報であり、自由貿易にとっても朗報である. しかし、ラテンアメリカには多くの懸念すべき傾向もある–そして今後数週間の出来事は、この地域全体と我が国の政治的、経済的関係をかなり決定することになるだろう.

帳簿のプラス面から始めましょう, ウリベの大勝利で. 彼は運んだ 62 投票のパーセント, 私たちの写真仕上げ政治では前代未聞の大きな差. しかしウリベは勝利に値した: 4年前に初当選したとき, コロンビアは内戦で引き裂かれた, 殺人もよくある, 横行する誘拐, そして経済は大惨事になる. 今日, ゲリラグループは武装解除しているか闘争している. 都会も田舎もずっと安全だよ. 麻薬密売は依然として大きな問題ですが, コロンビア経済は彼のリーダーシップの下で真の進歩を遂げ始めている.

米国とコロンビアが2月に交渉が妥結した自由貿易協定を締結すれば、さらに前進するだろう。.

私たちはコロンビア経済に気を配る必要がある – リオグランデ川以下の国々が安定して繁栄することは私たちの国益です. 私たちは最近の歴史から、ラテンアメリカの安定と繁栄が当たり前のことではないことを知っています。. キューバのフィデル・カストロのことを考えてみてください, ニカラグアのダニエル・オルテガ, またはウゴ・チャベス, ベネズエラの現大統領.

議会は選挙年の貿易法案に対する自身の嫌悪感を棚上げし、できるだけ早くコロンビアとの貿易法案を承認すべきである。. ウリベを助けるだけではない, 私たちが育てるべきリーダーはまさに誰ですか, しかしそれはまた、私たち自身の輸出の機会も増やすでしょう. コロンビアはすでに米国にとって2番目に重要な目的地となっている. ラテンアメリカの農産物. さらに多くの取引がこれから始まります.

今週末, ペルーの有権者, コロンビアの隣人, 彼らは自国自身の米国との自由貿易協定に対して発言権を持つことになる, この法案は12月に締結されたが、議会でのその日を待っている. 4月に行われた大統領選挙では 9, どの候補者も過半数の票を獲得できなかった, 今週日曜日にオリャンタ・ウマラとの間で決選投票が行われることになる, おそらく貿易協定を破棄するであろう左派, そしてアラン・ガルシア, 穏健派の元大統領. 4月の得票数はウマラがトップだったが, 現在の世論調査ではガルシア氏が優勢であることが示唆されている.

不運にも, ガルシアはウリベではない. 1980年代にペルーを率いていたとき, 結果は悲惨なものでした: 彼は米国を国有化した. 石油会社, ハイパーインフレは経済に悪影響を与える, そして毛沢東主義反政府勢力はさらに悪いことをすると脅迫した. まだ, ガルシアはウマラに比べて責任ある発言をする, そして貿易協定が確実に現実になるよう彼が自分の役割を果たすと信じる十分な理由がある. 彼が日曜日に勝つと仮定すると、, 私たちの議会も同様にその役割を果たしたいと思うでしょう.

昨年, ワシントンでは、南米のアンデス3カ国を含む米国・アンデス貿易協定について多くの話題があった–コロンビアやペルーだけではない, でもエクアドルも. 今となってはその可能性は低いと思われる, ブッシュ政権が5月に発表 16 エクアドルとの通商交渉が打ち切られたと発表. これは、エクアドルがオクシデンタル・ペトロリアムとの契約を取り消す決定をしたことを受けて行われたものである。, カリフォルニアに拠点を置く会社. これは乱暴に捕まえることに等しい $1 数十億の資産, なぜなら、それがオクシデンタル社がエクアドルに投資してきた金額だからです。 1999.

おそらくエクアドル人は問題に気づくだろう–新しい報告書は彼らが負けると見積もっている 30,000 米国との現在の貿易協定が今年末に期限切れになった場合の雇用. さらに、コロンビアとペルーのような合意を達成できなかったことによる機会損失もある。. エクアドル自身の大統領選挙は10月に予定されている.

ラテンアメリカでは長い間反米的な傾向があった: 20年前, 私たちの外交政策の多くは、ニカラグアの共産主義者を弱体化し、彼らをエルサルバドルから締め出すことに充てられました。. こうした取り組みの中で, 私たちは勝った. しかし、エクアドルの行動には継続的な問題があることがわかります。, ペルーのウマラ氏の立候補, そしてベネズエラのチャベスやボリビアのエボ・モラレスといった意見を対立させる人物の台頭.

私たちはウリベ氏のような大統領が成功するのを見ることに明確な関心を持っています。, ガルシアのような潜在的な大統領には成功のチャンスがある, そして責任ある統治がエクアドルに戻る. 自由貿易はこのプロセスにおける重要なツールです–それは私たち自身の経済的見通しを改善するだけでなく、私たちの安全を守ることにも役立ちます.

ディーンKlecknerは、アイオワ州の農家とアメリカ農業局の元会長であります. 彼は現在、貿易と技術についての真実を椅子 (www.truthabouttrade.org).