WTO通商政策交渉のドーハ・ラウンドがまだ存続しているならば、4月の週には明らかになるはずだ 18 農業交渉者とNAMAの両方として (非農産物市場へのアクセス) 交渉担当者がジュネーブで会合を開く, スイス.
インドでの最近の演説で、WTO事務局長パスカル・ラミーは重要な問題分野を要約した。, 「この問題の三角形はメンバーの三角形に対応します」: 欧州連合は農産物関税についてもっと取り組む必要がある; 米国は農業補助金の削減とG20諸国グループについてもっと取り組む必要がある, インドは主要メンバーです, 産業関税についてもっと取り組む必要がある。」この問題の概要は何か月も前から知られていましたが、, ラミーはここ数週間、ますます無愛想になっている. 交渉担当者が会合すれば、これら 3 つの問題すべてに対処できる可能性がある.
米国長官. 農業交渉官リチャード・クラウダー氏はワシントンで開催された情報政策会議でWTO交渉についての考えを概説した, 4月12日のDC. 他国の農産物市場アクセスに関するいつものコメントの後, するとクラウダー大使は修辞的に尋ねた。, 「他人が私たちに何を求めているのか?” 彼の答えはこうだった, ã‚る程度, 「特に彼らはボックスシフトを懸念しており、私たちがアンバー全体で高レベルのサポートを得られることを懸念しています」, 青と緑を区別し、アメリカの生産者を市場のシグナルから遮断するシステムを維持し続ける. そのため、彼らはさらなる削減と、市場を歪めないようにするための資金の使い方に関する具体的な約束を求めています。, 商品固有の上限や支払いのさらなる分離などだ。」ラミーのコメントにもあるように、, 他の人もクラウダーと同様のコメントを言っています, しかし、それほど鋭いものではなく、米国のトップほどではありません. 農業交渉人.
他の国々は、米国全体の合意が保証されない限り、WTO 協定全体に署名する可能性は低い。. 国内支援プログラムへの支出は制限され、最も貿易を歪曲する農業プログラムへの支出は大幅に削減される. WTO交渉における追加の約束により、議会が次の農業法案を策定する能力が制限される可能性がある. 農業交渉が進展すれば, クラウダー大使は米国の農業関係者と交渉する必要があるだろう. ジュネーブで他国と交渉中.
ラミーのトライアングルのEU部分には、何か新しいものを持ち込む計画はないようだ. EU貿易委員のピーター・マンデルソン氏は、EUは信頼できる柔軟な計画を提示しており、他の諸国もそれに対応する必要があると繰り返している。. 農産物関税問題が真剣に再検討されているという公の兆候はない.
WTO交渉に関する数週間前の同氏のコメントに関する報道のフォローアップとして, 米国大統領. 下院歳入委員会で通商政策を管轄するビル・トーマス氏はフィナンシャル・タイムズ紙に書簡でこう書いた。, 「米国は世界貿易協議を引き延ばしようとするEUの努力をやめ、代わりに有意義な経済機会を生み出すという我々の目標を共有する貿易相手国に焦点を当てるべきだと私は信じている。” この発言は二国間自由貿易協定に関連して行われたものであるが、, WTO交渉にも適用される.
EU が、より開かれた貿易が行われた世界で競争できるというビジョンを単に持っていないのであれば、, アメリカ. そして他の国々はEUがWTO交渉全体を崩壊させることを許すべきではない. EUはすでに農産物輸出補助金をすべて廃止することを約束している. EUが負担しているので、 90 すべての農産物輸出補助金のうち、これらの約束は重要です. 彼らはまた、共通農業政策を変更し、価格支持プログラムから離れ、現在の生産量や価格に結びつかない直接支払いに移行した。. 現在実施されている砂糖政策の最新の改革は、その市場の歪みを大幅に軽減するだろう. ç±³. EUへの農産物輸出 25 ã¾ã—㟠$6.8 億㧠2005 (10.8 ç·ç±³ã®å‰²åˆ. 農産物ã®è¼¸å‡º), しかし、EUの人口は減少すると予想されるため、長期的な市場は成長しそうにない. EUは世界経済の重要な部分であり、世界貿易の完全なパートナーであり続けるためにあらゆる努力が払われるべきである, しかし他の国は、EUが新たな貿易協定を中止して経済成長を遅らせることを許すべきではない.
ラミーの三角形の 3 番目の部分, 発展途上国の工業関税, NAMA交渉では重要になるだろう. ブラジルとインドは発展途上国との交渉の主導者となってきた. ブラジルでは今秋に大統領選挙があり、大統領閣僚にまで及ぶ政治スキャンダルにますます気を取られている. インドは産業貿易問題よりもサービス貿易ルールの変更に関心を持っている. ブラジルとインドがリードしなければ, 他の国が発展途上国をリードしなければならない.
æ°. ラミー氏はインドでの演説で次のように指摘した。 70 発展途上国が支払う関税のパーセントは他の発展途上国からの商品に対して支払われます. これらの関税はEUや米国による関税変更なしで引き下げられる可能性がある. ラミーもこう推測している 60 新しい契約に関する作業のパーセントはすでに完了しています. もちろんそれが一番簡単です 60 パーセント, しかし、それは進歩の可能性があることを示しています.
アメリカ. 政府は交渉の初めから、国内の農業支援プログラムは、農産物および非農産物における他国の市場アクセスも俎上に上る範囲でのみ議題に上ると述べてきた。. 交渉が前進し始めれば, ç±³. 交渉担当者は、国内の農業支援プログラムに明確な制限を設けることで、複雑なトレードオフのバランスをさらに整える必要があるだろう。.