Tá an Pholainn ag Tacú leis an Úcráin i nGnóthaí Slándála Bia agus Síochána

The whole world is watching events unfold in Ukraine—and here in Poland, we’re paying especially close attention.

Is í an Úcráin ár gcomharsa. Roinnimid teorainn choiteann de 535 km. Ní amháin go scarann ​​sé ár dhá náisiún, ach marcálann sé imeall thoir an Aontais Eorpaigh freisin. Ó mo fheirm ó thuaidh ó Vársá, Tá a fhios agam gur féidir le forbairtí san Úcráin tionchar a imirt ar an saol ar an taobh seo den líne.

One of our top concerns involves Ukraine’s food security. Díreach faoi gach duine, i ndáiríre, Tá baint aici le cuidiú leis an Úcráin a lánacmhainneacht a bhaint amach mar granary don Eoraip agus níos faide i gcéin.

As Kiev pries loose from domination by Moscow—and confronts Russia’s potential annexation of Crimea—Poland is doing its part to bring stability. Tá ár n-ospidéil ag cur cóir leighis ar dhaoine a gortaíodh ar an Maidan, the main square in Ukraine’s capital. We’re also organizing assistance in the form of food, cógas, agus éadaí. We’re even preparing for a humanitarian crisis, campaí a chur ar bun ar féidir leo na mílte teifeach a chur ann.

Is bearta gearrthéarmacha iad seo. Sa tréimhse fhada, caithfidh muintir na Polainne agus áiteanna eile a chinntiú gur féidir le feirmeoirí na hÚcráine a gcuid barraí a fhás agus iad a onnmhairiú, ar mhaithe leis an Úcráin agus a custaiméirí araon.

Anois, Ukraine is the world’s third-largest exporter of corn (taobh thiar de na Stáit Aontaithe agus an Bhrasaíl) agus an cúigiú onnmhaireoir cruithneachta is mó. It remains to be seen how the recent political turmoil affects this year’s shipments, ach tugann comharthaí luatha le fios go leanfaidh an Úcráin ag díol neart bia. Even Russia’s takeover of Sevastopol, calafort Criméaigh ar an Mhuir Dhubh, b’fhéidir nach mbeadh mórán tionchair aige, deir saineolaithe. Is féidir le bia sreabhadh trí Odessa agus calafoirt eile nach bhfuil díospóid faoina stádas laistigh den Úcráin cheannasach.

Yet there’s no telling what the coming months may bring. Tá an AE ag brath ar bhia ón Úcráin, agus cuirfidh praghsanna laghdú ar aon laghdú ar lastais. Do na hEorpaigh, léirscrios seachas géarchéim a bheadh ​​anseo, ach b’fhéidir nach bhfuil sé sin fíor in áiteanna eile.

Is príomhcheannaitheoir bia na hÚcráine í an Éigipt freisin, especially of wheat—and a cutoff could have major geopolitical implications. Tá go leor foinsí ag suaitheadh ​​an Earraigh Arabacha, ach baineann slándáil bia le ceann de na cinn is tábhachtaí. Tá ganntanas bia mar gheall ar chorraíl pholaitiúla ón Túinéis go dtí an tSiria.

Déanann daoine éadóchasacha rudaí éadóchasacha, agus ní bhainfeadh an Meánoirthear leas as corraíl níos mó.

Fiú amháin sula gcomhlíontar an t-éileamh eachtrach seo, ar ndóigh, caithfidh an rialtas nua i Kiev a chinntiú go gcothaíonn an Úcráin í féin. Ní ghlacfaidh sé seo go dona: Sna 1930idí, mar chuir an tAontas Sóivéadach iallach ar fheirmeacha bailiú, spreag sé gorta ollmhór san Úcráin. Roinnt 7 fuair milliún duine bás sa tubaiste seo de dhéantús an duine. Measann go leor Ukrainians gur gníomh cinedhíothaithe é an eachtra.

It’s hard to imagine the same thing happening again today, ach ansin tá gnóthaí daonna lán de thubaistí nach bhfaca duine ar bith iad. Déanaimid neamhaird de cheachtanna na staire atá i mbaol.

Níor fhulaing an Pholainn riamh trí ghorta cosúil leis an gceann san Úcráin, but my own family can point to hardship at the hands of the Soviet Union’s bad farm policies. Nuair a bhí mé i mo pháiste, Dhiúltaigh m’athair bailiú a dhéanamh, mar a rinne go leor Polannach eile. Ritheadh ​​an chuid is mó de mo shaol sula mbuafaimis ár saoirse isteach sa deireadh 1989. Is cuimhin liom fós cuidiú leis an gcoimisiún toghcháin áitiúil vótaí a chomhaireamh trí oíche gan chodladh.

Teastaíonn an rud céanna ó Ukrainians inniu: They seek a country free from the meddling of Vladimir Putin’s Russia and tied ever more closely to the EU and the rest of the world.

Tá a dtír beannaithe le talamh saibhir feirme atá mar éad ar náisiúin eile. Ach ní ráthaíonn aon rud go dtáirgfidh an acmhainn seo an oiread agus ba chóir. Éileoidh an rath ar cheannairí críonna a chuireann talamh torthúil i lámha feirmeoirí príobháideacha, ionsaí éillithe, infheistiú in innealra, uisciúcháin a chur ar ais, agus rochtain ar shíolta agus teicneolaíochtaí nua a cheadú. I ndeireadh na dála, Teastaíonn síocháin shóisialta agus sláine críochach ón Úcráin.

I look forward to the day when we can stop paying attention to Ukraine—a day when it’s out of the news and on the road to freedom and prosperity.

Fásann Warzecha Rómhánach arbhar Indiach, arbhar milis, rape and cherries on a family farm in the Mazowia region of Poland. An tUasal. Warzecha leads maize and triticale research at Poland’s Institute of Plant Breeding and Acclimatization (IHAR) agus tá sé ina bhall de Líonra Feirmeoirí Domhanda TATT (www.truthabouttrade.org).

Lean orainn: @TruthAboutTrade on Twitter | Fírinne Maidir le Trádáil & Teicneolaíocht ar Facebook.