Meet the world’s new farming buzzword: “agroekologia.”
I’d try to define it, baina “agroekologia” esanahia denboraren arabera aldatzen den termino labainkor horietako bat da, lekua, eta agenda. Hitzak lotzen ditu “nekazaritza” eta “ekologia’ in a way that’s supposed to feel fresh and innovative—but far too often it’s deployed for the purpose of persuading people in the developing world to reject the tools of modern agriculture.
Kontuz, beraz, modako hitz honekin: Zentzua zerrautsean erauzten duen burruntziaren moduan funtzionatzeko ahalmena du.
You might think that I’d be a strong advocate of “agroekologia.” Azken finean, Pima kotoia organikoa hazten dut 17% of my California farm’s cotton acreage, haziak nola landatu ditzakegun kontrolatzen duten arau zorrotzak betez, lurra aberastu, eta belar txarren aurka borrokatu.
Hau da nire aukera, and I choose it because there’s a market for this product. Nire baserriko kotoi organikoak ohiko ehunekin egindakoak baino hobeak direla uste duten produktuengatik aparteko ordaintzeko prest dauden kontsumitzaileen arropa industria bikaina onartzen du..
I’m not sure they’re right about this, except that I don’t make it my business to question the priorities of consumers. Kotoi organikoa nahi baduzu, and you’re willing to pay for it, then I’ll grow it for you.
Pertsonalki, Ez dut nahiago kotoi organikoa beste kotoia baino, ohiko kotoia barne. Kotoi mota estandar hau ere hazten dut, horrek teknologia transgenikoa erabiltzen du kotoia eta belarra belar eta izurrietatik babesteko. It’s safe to cultivate on my farm and it’s safe to wear clothes made from it.
Kotoia hazten duten nekazarien gehiengoa tresna horietan oinarritzen da. Estatu Batuetan, 88 ehuneko Landatzen dugun eta biltzen dugun kotoiaren onurak GM teknologiari esker, Nekazaritza Sailaren arabera. Beste herrialde batzuetako nekazariek kotoi hobetuen transgenikoa landu dute antzeko tasetan.
Arrazoia erraza da: Laborantza bikaina da, kotoia ugari ekoizten duena. Diru asko xahutu dezakezu modako arropetan, baina GM kotoiari esker, arropa merkeagoa da guztientzat, garapen bidean eta garatutako munduan jende txarra barne.
GM teknologia dela eta, laboreak babesteko tresnak, eta gehiago, nekazariak inoiz baino lur gutxiago landatzen ari dira janari eta kotoia gehiago. Hau sekulako onura da gizateriarentzat eta baita ingurumenarentzat ere. Historian inoiz ez zaigu errazagoa izan nonahi jendearen oinarrizko beharrak asetzea. Soinu zientzia aprobetxatzen eta teknologia berriak garatzen jarraitzen dugun heinean, we’re going to improve on what is already a good situation.
Zoritxarrez, defendatzaile asko “agroekologia,” mehatxu aukera hau. Garapen bidean dauden munduko nekazariak eta erregulatzaileak konbentzitu nahi dituzte, elikagaien segurtasunerako eta sendotasun ekonomikorako ezinbestekoak diren XXI. Mendeko teknologiak baztertzeko..
Nekazaritza ekologikoak bere bertuteak izan ditzake, eta merezi du nekazaritza modernoaren aniztasun harrigarrian loratzea, baina ezin du mundua elikatu eta jantzi. It’s just not sustainable.
Ruandako nekazaria Pacific Nshimiyimana behatu zen “Afrikan diharduten Mendebaldeko GKEek bultzatutako agroekologia mugimendua” eta bere etsaitasuna “haziak hobetu eta izurriteak kudeatzeko teknologia modernoak, geneak editatzeko tresnak barne.” He understands how this movement’s success would devastate farmers and hurt consumers: “Okerra da afrikarrak nekazaritza ekologikoaren mende uztea, hori ia ezinezkoa da txitxarroak dauden klima tropikalean, erori armada, Guztiz absolutua, eta beste izurri batzuek laboreak suntsitzen dituzte.”
Let’s remember one of the cruel ironies of agroecology: Jarraitzaile handienak mundu garatuetik datoz, where people generally don’t have to worry about how they’ll feed and clothe their families. They won’t be the victims of their own bad advice. Horren ordez, garapen bidean dauden nazioetako jendeak ordainduko du nekazaritza ekoizpen txikiagoa.
Nassib Mugwanya, North Carolina Estatuan doktoretza lortzen ari den Ugandako ikerlaria, ditu deitu agroekologia “hildako bat” Afrikarentzat eta hala izango dela ohartarazi du “nekazariak harrapatu gaur egungo nekazaritza praktika ez-produktiboen pobrezian.”
I’m an advocate of choice, ez behartzea. Nekazariek agroekologia hartu nahi badute, edozein arrazoirengatik, orduan askatasun honetaz gozatu beharko lukete. Kontsumitzaileek metodo agroekologiko organiko edo zorrotzen bidez egindako janaria edo arropa erosi nahi badute, gehiago kostatzen bada ere, orduan merkatuak bere eskaera asetzeko gai izango da eta beteko du.
Agroekologia aukera ona izan daiteke nahi dutenentzat, but we can’t afford to make such a narrow definition of it a way of life.
Hautagaitzak hautagaiak onartzen ari dira 2021 Global Farmer Network mahai-ingurua eta lidergoaren trebakuntza. Udan aurreikusita dago 2021, hurrengo mahaian Bruselan aurrez aurre bildu aurretik osagai birtual bat egongo da, Belgika. Aurrez aurreko gertaeren data bidaiatzea baimentzen denean eta jendea seguru sentitzen da. Lortu informazio gehiago gertaerari buruz hemen.
GFN-k nekazariei ideiak ahots sendo baten bidez partekatzeko ahalmena ematen dien jakiteko, egin klik hemen.