Nový Zéland Farmer se dívá na subvencích jiným objektivem

A $12-billion “assistance package” to American farmers sounds like a great deal, alespoň pro příjemce: platbu jednorázový, který je určen ke zmírnÄ›ní utrpení způsobené obchodními válkami a nízkými cenami komodit, z Bílého domu, který upřímnÄ› chce pomoci.

Mám jiný pohled. Jako farmář na Novém Zélandu, který kdysi obdržel státní dotace a pak ztratil jejich, Mluvím z vlastní zkušenosti, když řeknu, že zemědělství je mnohem lépe, když vlády zůstat mimo našeho podnikání a my pěstovat naše potraviny bez rušení.

The federal assistance package is in fact a devil’s bargain: To by zajistilo krátkodobé výhody, ale také vytvářet dlouhodobé problémy amerických farmářů.

Když jsem se poprvé stal zemědělec v roce 1980, Nový Zéland podporoval zemědělství cesta tolik vlády dělat. Spíše než nechat nás pracovat v nespoutanou volném trhu, že nám zaplatil dotace pro naše ovce, vlna, Mléčné výrobky, a hovězí maso.

Pak nová vláda dostala k moci. Je zobrazeno zemÄ›dÄ›lcům jako banda privilegované, bohatí vlastníci půdy. We didn’t know it, ale když jsme se trhat plevel z polí a vyklízí prasat Å tys, we had become New Zealand’s landed gentry.

Tak vláda vzali naÅ¡e dotace. It didn’t just reduce them. It didn’t phase them out over a stretch of time. To otÅ™ela je ven najednou. To nám odříznout absťák.

I won’t pretend that it was easy. Ve skutečnosti, eliminace tÄ›chto nosičů dát naší farmÄ› v ohrožení.

ZemÄ›dÄ›lci protestovali ve mÄ›stech a obcích. Na Jižním ostrovÄ›, kde jsou umístÄ›ny naÅ¡e farmy, nÄ›kteří z nich skutečnÄ› poražených ovcí v ulicích. UdÄ›lali dramatickou politickou bod, ale oni byli také působí mimo ekonomické sobeckosti. Se ztrátou dotací, mnoho zvířat bylo cennÄ›jší mrtvý než živý. Kdy zemÄ›dÄ›lci poslal ke zpracování, they didn’t earn payments in return. Namísto, dostali poukázky.

It sounds perverse—and indeed it was. But that’s what happens when governments pay subsidies. Oni zmrzačit trhy a vybudovat Å¡patné pobídky do ekonomických systémů.

I didn’t participate in those protests. Byl jsem příliÅ¡ zaneprázdnÄ›ný snažit se zachránit naÅ¡i farmu. Již nÄ›kolik let, jsme strávili tak málo, jak je to možné. UdÄ›lali jsme téměř žádné zlepÅ¡ení kapitálové. We’ve always kept a vegetable garden, ale tehdy se stal záchranným lanem. The garden wasn’t a hobby, ale zdrojem potravy. To bylo o pÅ™ežití.

Vláda, která odstraní naÅ¡e dotace jednal natruc. It didn’t mind watching farmers fail—and many did fail, v důsledku ztráty finančních podpor v kombinaci s vysokými úrokovými sazbami, nízké ceny pozemků, a další faktory. Když vláda navrhla vyplatit nÄ›které zemÄ›dÄ›lce k odchodu zemÄ›dÄ›lství, spousta souhlasil jít a cítil úlevu, když oni dÄ›lali.

Ironií je, že i když odstranění dotací začal jako jakési politické trestu, že skončil stává dlouhodobá požehnání pro zemědělce. Prošli jsme těžkém období přizpůsobení, ale vyšla z ní silnější než kdy předtím.

Moje rodina se zaměřil na naší farmě. Když jsme stáli před těžkou volbu, jsme najednou měli flexibilitu učinit rozhodnutí založená na nic jiného, ​​než dobrých zemědělských a obchodních praktik. Stali jsme se nemilosrdně účinný, což je další způsob, jak říct, že jsme se stali opravdu dobří v tom, co děláme.

Také jsme zlepšili naše schopnost odolávat předpisy to bolelo zemědělství. Dotace posílit politiky, kdo může hrozit uříznout podpory, pokud zemědělci odmítají přijmout nové formy kontroly. bez dotací, máme větší volnost při řešení problémů pomocí kreativity a inovací spíše než na rozkazech a jejich kontrolní impulzy vlády.

Jako zemÄ›, Nový Zéland získal výhodu v globální ekonomice. Když udÄ›láme obchodní dohody nebo případy vzít do SvÄ›tové obchodní organizace, we’re always in a strong position because our negotiators and diplomats don’t have to explain away market-distorting policies. Dnes, vyvážíme více než kdy jindy.

Tak by se američtí zemÄ›dÄ›lci pÅ™ijmout $12 miliardy leták? That’s for them to decide. Ale pokud má vláda na Novém Zélandu bylo, aby se podobný návrh, I’d feel a flicker of temptation and then reflect upon what I’ve learned from a lifetime in agriculture and come to my senses. Moje odpověď by byla snadná: Ne, díky.