एएफपी / Google समाचार
तक हुइ-मिन नव, एएफपी
अगस्त 31, 2009

जिनेवा — सोमवार को विश्व व्यापार संगठन ने अमेरिकी कपास सब्सिडी पर विवाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ बड़े पैमाने पर retaliatory प्रतिबंधों को लागू करने के लिए ब्राजील को प्राधिकृत.

मंजूरी के स्तर तक पहुंचने की उम्मीद है 800 मिलियन डॉलर (557 करोड़ यूरो) इस वर्ष के लिए, डब्ल्यूटीओ में देश के राजदूत, रॉबर्टो Azevedo, वैश्विक व्यापार निगरानी के बाद पत्रकारों से कहा कि इसके सत्तारूढ़ जारी.

The WTO said that Brazil could seek to "suspend concessions or other obligations" पर अमेरिका व्यापार के बराबर करने के लिए 147.3 मिलियन डॉलर (103 करोड़ यूरो) सब्सिडी के कारण एक साल कि घटा अंतरराष्ट्रीय कपास की कीमतें.

इसके अलावा, यह कहा था कि यह प्रतिबंधों की अनुमति होगी, एक वार्षिक राशि में एक विशिष्ट गणितीय समीकरण के अनुसार निर्धारित किया जाना, अमेरिकी कपास सब्सिडी के लिए कि व्यापार के नियमों का उल्लंघन. इस भाग की गणना 147.4 के लिए मिलियन डॉलर 2006 डब्ल्यूटीओ द्वारा.

मंजूरी मिलने तक अमेरिका में सब्सिडी की बूंदें लागू की जा सकती हैं, राजनयिकों ने कहा.

ब्राज़ील, जो पहले मामले को लेकर ट्रेड ब्लॉक में 2002, की मांग की थी 2.5 बिलियन डॉलर (2.0 अरब यूरो) संयुक्त राज्य अमेरिका से.

Azevedo ने बताया कि कुछ प्रतिबंधों को केवल माल पर ही लागू किया जा सकता है जबकि अन्य, एक सीमित सीमा तक, बौद्धिक संपदा और सेवाओं को लक्षित करें.

"हम … पता लगाएं कि यह अफसोस की बात है कि अमेरिका ने सब्सिडी की कई बार निंदा किए जाने के बाद बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के निर्धारण का अभी अनुपालन नहीं किया है," उन्होंने कहा कि.

"In our view this continued disregard of WTO rules by a key member of the WTO is a cause for concern" वार्ता के बीच में व्यापार उदारीकरण वार्ता के दोहा दौर को पुनर्जीवित करने की कोशिश, कहा Azevedo.

सोमवार के हुक्म पर प्रतिक्रिया, वाशिंगटन ने कहा कि यह विवाद के समग्र परिणाम से निराश.

But the US Trade Representative’s office added in a statement that it was "pleased" that arbitrators had "awarded Brazil far below the amount of counter measures it asked for."

President Barack Obama’s administration "will be actively consulting within the US government and with stakeholders on how to move forward" इस मुद्दे पर, कहा कैरोल Guthrie, अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि के लिए प्रवक्ता.

"At this time, हमें पता नहीं है जब या यदि ब्राजील को अंतिम प्राधिकरण को प्राप्त करने के लिए रियायतें निलंबित या जब या यदि ब्राजील किसी भी ऐसे प्राधिकरण पर कार्रवाई करेगा कदम होगा," Guthrie ने कहा.

Guthrie added that the United States was "grateful" and "pleased" कि मध्यस्थों असीमित बौद्धिक संपदा या सेवाओं पर रियायतें निलंबित करने की क्षमता के लिए ब्राजील के अनुरोधों का खंडन किया था.

नेशनल कॉटन काउंसिल ऑफ अमेरिका, एक उद्योग संघ, meanwhile pointed at "increasing subsidization" of cotton by China and India and accused Brazil of making "unrealistic" संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ retaliatory प्रतिबंधों को थोपने के अपने कदम में दावा.

ब्राजील ने एक विश्व व्यापार संगठन के पैनल ने ब्राजील की शिकायत के बाद प्रतिबंधों की मांग की थी कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने कपास के किसानों के लिए अपनी सब्सिडी पर ट्रेड नियमों का उल्लंघन किया था.

ब्राजील के अनुसार, कुल अमेरिकी कपास सब्सिडी के लायक थे 12 के बीच अरब डॉलर 1999 और 2002.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iDM6sR2j_kAaqBay2J3IFue_7Rxw