गार्जियन (ब्रिटेन)
हीथ स्टीवर्ट द्वारा
जून 23, 2009

www.guardian.co.uk

चीन अमेरिका के बाद विश्व व्यापार संगठन पर निंदा सामना करना पड़ सकता, और यूरोप एक संयुक्त शिकायत आज अपने कच्चे माल के निर्यात पर प्रतिबंध पर दर्ज कराई.

यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका चीन के खिलाफ ऑपरेशनों लड़ाई विश्व व्यापार संगठन के नियमों को तोड़ने के लिए की घोषणा की है, वैश्विक मंदी की गहराई में एक हानिकारक व्यापार युद्ध की आशंका की परवरिश.

अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि इस दोपहर की आलोचना प्रतिबंध चीन कच्चे माल के निर्यात पर रखा गया है एक बयान जारी किया, अमेरिकी कंपनियों का नुकसान करने के लिए. यूरोप के साथ, the US will start formal "dispute resolution consultations" विश्व व्यापार संगठन पर, चीन का दावा अंतरराष्ट्रीय बाज़ार के नियमों का उल्लंघन किया है.

व्यापार प्रतिनिधि ने कहा कि: "For American industrial manufacturers, यह बाजार समानता की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है. चीन के कच्चे माल की एक व्यापक रेंज पर निर्यात प्रतिबंध अनुचित प्रतिस्पर्धात्मक लाभ अमेरिकी कंपनियों के लिए व्यापार कर की लागत जबकि स्थापना अपने निर्माताओं को दिया है।"

Baroness Ashton, यूरोप के व्यापार आयुक्त, ने कहा कि अमेरिकी मामला यूरोपीय संघ में शामिल होगा.

"The Chinese restrictions on raw materials distort competition and increase global prices, बातें इस आर्थिक मंदी में हमारी कंपनियों के लिए भी अधिक मुश्किल बनाने.

"I hope that we can find an amicable solution to this issue through the consultation process," उसने कहा.

शिकायत से संबंधित न्यूनतम निर्यात पर कई संसाधनों की कीमतों और टैरिफ चीन लगाता, बॉक्साइट सहित, मैग्नीशियम और जस्ता. यूरोपीय संघ का दावा है प्रतिबंध न केवल सामान्य डब्ल्यूटीओ नियमों को तोड़ने, लेकिन विशिष्ट बनाया इसे संगठन शामिल हो गए, जब चीन का वादा किया 2001, वैश्विक बाजारों में एक पूरी तरह से विकसित खिलाड़ी बनने.

यदि देशों परामर्श के तहत समझौते तक पहुँचने नहीं कर सकता, जो अप करने के लिए ले जा सकते हैं 60 दिन, विश्व व्यापार संगठन मामले की जांच करने और तय है कि क्या चीन में गलती करने के लिए एक पैनल नियुक्त कर सकते हैं. अगर बीजिंग का पालन करने से इनकार कर दिया, यूरोप और अमेरिका व्यापार प्रतिबंध लगाने की अनुमति दी जा सकती.

अमेरिकी प्रतिनिधि ने कहा कि: "As this case proceeds, अमेरिकी कारोबार सबंध सख्ती कि तराजू संतुलन होगा निवारण के लिए दबाएँ करने के लिए उम्मीद कर सकते हैं।"

दोहा दौर की विश्व व्यापार वार्ता में एक ठहराव के साथ, व्यापार दुनिया के प्रमुख आर्थिक शक्तियों के बीच संबंधों में गिरावट रेखांकित करेगा जिसे डर है कि वैश्वीकरण के मार्च रुक गई है. राष्ट्रपति ओबामा के व्हाइट हाउस अभी तक वार्ता को पुनरारंभ करने के लिए थोड़ा उत्साह दिखाया गया है.

http://www.guardian.co.uk/world/2009/jun/23/china-us-trade-row