We live on opposite sides of the world and weve never met in personbut as farmers who have confronted major natural disasters this month, nous avons beaucoup en commun.

Youve probably seen the headlines and news reports. En Afrique australe, des centaines sont morts Cyclone Idai arraché à travers le Mozambique et le Zimbabwe. Le nombre de morts continue d'augmenter. pendant ce temps, dans le Midwest des États-Unis supérieure, la neige suivie par des pluies torrentielles et des inondations massives ont causé des milliards de dollars de dommages aux routes, des ponts, et la propriété privée dans l'Iowa, Missouri, Nebraska, et le Dakota du Sud.

Ce sont deux des pires catastrophes climatiques qui ait jamais frappé les endroits où nous vivons et travaillons. Bien qu'aucun d'entre nous ont été touchés directement, nous savons beaucoup de personnes dont la vie a changé pour toujours.

Were both members of the Global Farmer Network, une organisation internationale qui rassemble les agriculteurs pour discuter des défis et des opportunités, nous fournissant une plate-forme pour raconter nos histoires, partager nos expériences et d'apprendre les uns des autres. L'un d'entre nous pousse pois mousquetons, riz, le maïs et le sorgho au Zimbabwe et l'autre produit du maïs et du soja dans l'Iowa. Sous nos différences superficielles, il se trouve que nous partageons bon nombre des mêmes intérêts: Nous avons tous deux basés sur la technologie de pointe, commerce international, et une bonne infrastructure.

Now were dealing with the effects of unprecedented extreme weather.

Les deux d'entre nous ont connu de fortes pluies et les routes deviennent impraticables scie, observèrent rivières et la mer a dépassé les communautés et essuyées entières loin fermes. We didnt personally suffer like so many others. Certaines parties du Zimbabwe même bénéficié de la pluie torrentielle, qui a rompu un sort sec.

Les habitants du Mozambique ont porté le pire du temps. Un effort important de l'aide humanitaire est en cours. À court terme, nous devons nous concentrer simplement sur la survie: en veillant à autant de personnes que possible en direct à travers cette crise.

Bientôt, bien que, nos pensées doivent se tourner vers la récupération et la prévention. Nous pouvons également apprendre une leçon sur notre interconnectivité. The epicenter of devastation in Mozambique is the port of Beiraand people in Zimbabwe count on this seacoast city for imports and exports. Longtemps après que les eaux de crue se sont estompés, nous porterons la douleur supplémentaire de perturbations économiques.

Les agriculteurs du Zimbabwe et de l'Iowa peuvent vivre un monde à part, but were both in landlocked areas and we count on infrastructure to help us move goods and services across borders and oceans.

Even though Iowa and the US Midwest hasnt seen anything like the deaths that have afflicted southern Africa, son peuple ont beaucoup souffert. Weve seen entire towns flooded, exploitations familiales lavés, et le bétail mort empilant partout.

Peu importe où nous vivons, whether its in a developing country or in the most advanced nation on the planet, farmers know that were not just in the business of agriculture. Were in the business of risk management. Tout ce que nous faisons est de tirer profit de nos ressources naturelles et les bonnes opportunités tout en réduisant l'impact des défis comme des événements météorologiques extrêmes.

au Zimbabwe, le cyclone nous rappeler la bonne gestion des cultures. We cant just leave grain in the field and assume it will still be there months later, prêt pour la prise. Au lieu, il faut mettre plus dans le stockage, en utilisant des sécheurs et des silos pour le protéger des éléments. Il serait également utile d'avoir un meilleur marché de l'assurance, afin que nous puissions acheter des politiques qui nous permettent de couvrons nos paris.

en outre, nous devons investir dans la génétique des semences, afin que nos cultures peuvent profiter non seulement les technologies de tolérance à la sécheresse que nous avons désespérément besoin, mais aussi une résistance aux inondations et sel.

Dans l'Iowa et le Midwest, l'inondation peut donner une leçon de la valeur de la conservation des sols. Comme les eaux se retirent et nous entrons dans la saison de plantation, les agriculteurs qui pratiquent la culture sans labour et les cultures de couverture d'utilisation peuvent voir un retour immédiat sur ces investissements. Ces stratégies durables méritent d'être plus populaire.

Ce que nous avons tous deux besoin est une infrastructure de premier ordre. Cela comprend les routes et rails qui nous aident à maintenir nos liens avec le monde plus large, ainsi que des barrages et des digues qui permettent d'améliorer notre gestion de l'eau et se prémunir contre la ruine.

Par dessus tout, nous devons combiner la résilience avec la foi. Nous devons rester engagés à passer à travers les pires moments, sachant que le meilleur des temps peut encore se situer en avance.

Farmers behold a version of this every year. In the Midwest, nous nous réjouissons aussi sombre transforme l'hiver au printemps dynamique. Pour nous deux, its the renewed energy and resolve as we begin a new planting season. En dépit de toutes les frustrations qui peuvent venir avec l'agriculture, cela peut être sa grande, rédempteur joie: Were always getting to see and experience new life.

* Cette colonne est apparue au Des Moines Register.