« Peut-être ces portes jamais fermés,« dit une inscription le Peace Arch, un monument qui chevauche la frontière entre le Canada et les États-Unis. Construit il y a près d’un siècle, Il s’élève à 67-pieds haut, dans une médiane de la Interstate 5 et de l’autoroute 99, les routes qui relient Seattle et Vancouver.

Malheureusement, Nous sommes sur le point d’arrêt qui claquent, ce portail symbolique. Ces dernières semaines, questions ont été soulevées, si le Canada demeurera dans l’accord de libre-échange nord-américain.

Quitter le Canada de l’ALENA serait un acte économiquement destructrice que m’est difficile d’imaginer. Et je ne suis pas seul.

Le Canada est notre allié le plus proche, littéralement et au figuré. Nous partageons la plus longue frontière non défendue au monde. Nous coopérons sur la défense continentale, et canadiens servent aux côtés des américains au NORAD, avec son centre de commandement célèbre à Cheyenne Mountain.

Nous aussi nous battre ensemble. Cette semaine, Américains a commémoré l’anniversaire de 9/11. Il faut se rappeler que les Canadiens étaient parmi les premiers à nous rejoindre dans le guerre en Afghanistan.

Nous sommes également grands partenaires commerciaux. An dernier, Américains et canadiens ont échangé $673 milliard en biens et services. Politiciens souvent embêter sur les déficits commerciaux, mais en 2018 Nous avons exporté sur $8 milliards de plus au Canada que nous avons importé du Canada. Notre voisin du nord est en effet le principal marché d’exportation pour les produits étiquetés « Faite aux États-Unis »

Un fermier de luzerne dans l’état de Washington, Je m’appuie sur les Canadiens. Chaque année, Nous achetons leur abeilles découpeuses. Ils sont des pollinisateurs essentiels et nous ne pouvions pas faire pousser nos cultures ou produire nos graines sans eux.

Toute perturbation de ce flux de commerce sous la forme de nouveaux tarifs ou d’autres restrictions porterait préjudice à notre entreprise. Il ne faut pas plus de soucis, mais moins: Même dans le meilleur des cas, les camions qui apportent à nos abeilles Sud régulièrement face à des retards de six heures à la frontière. Pour aggraver les, l’ensemble de l’opération implique un montant ridicule de paperasse qui me permet de rester attaché à un bureau plutôt que de travailler dans mon domaine.

Nous devrions tirer les barrières entre les États-Unis et le Canada, pas de les élever vers le haut. Traversant la frontière à l’arche de la paix, où l’état de Washington touche la Colombie-Britannique, devrait être aussi simple que la conduite de Washington jusqu’en Oregon, où la seule chose qui se dresse entre nous est un signe bienvenu.

C’est comment il en Europe. J’ai conduit entre la France et l’Allemagne, pays qui sont allés à la guerre au sein de notre mémoire vivante. Rien ne bloque la voie: Pas un stand de garde ou même une station de contrôle des passeports.

Ils font partie du marché commun de l’Union européenne, qui pourrait servir de modèle pour le Canada et les États-Unis.

Il n’y a pas si longtemps, J’ai visité des amis à Bellingham, Wash, qui est près de la frontière canadienne. Nous avons décidé d’aller souper dans un restaurant à Vancouver. Franchissant la ligne internationale près de l’arche de la paix, Cependant, a pris plus d’une heure. Après ce délai inutile, Nous nous sommes engagés à nous-mêmes: Nous ne faisons jamais de qui encore une fois.

En raison de ces frustrations, Américains et canadiens ne voyagent pas en arrière comme ils le faisaient autrefois. Cela a nui économies à Buffalo, Detroit, et d’ailleurs.

Et il est donc inutile. Chaque sou que nous dépensons pour sécuriser notre frontière septentrionale des Canadiens dangereux est un sou, que nous ne pouvons pas passer le long de notre frontière sud, où nos ressources pourraient servir un but important.

S’agiter au-dessus du Canada est une distraction futile.

Je suis tout pour une meilleure ALENA. J’espère que le cycle actuel de négociations produira un bon résultat qui nous rapproche ensemble, rend plus facile pour nous déplacer des pièces d’auto, restaurant visites, les abeilles découpeuses et bien plus encore à travers la frontière. Je serais ravi de voir que les Etats-Unis avoir accès à du Canada hautement protégée marché laitier, par exemple. Mais je vous avouerai, le Tough talk des deux côtés ces dernières semaines m’inquiète.

L’arche de la paix a une autre inscription: « Les enfants d’une mère commune ». Frères et sœurs peuvent avoir leurs différends, Bien sûr, et c’est peut-être juste un de ces moments. Pourtant, les familles plus fortes se composent toujours — et aussi beaucoup est en jeu dans les relations canado-américaines de laisser nos différences actuelles nous diviser.

Gardons ces portes grandes ouvertes. Mieux encore, Nous allons les supprimer au total.

 

* Une version de cet article est apparu à La colline sur septembre 18.