10   +   7   =

The worst thing about Californias drought is the suffering it has put on ordinary people. Dans de nombreux endroits, puits d'eau potable ont asséché. La crise est si grave que l'État a restreint l'utilisation de l'eau.

La deuxième pire chose au sujet de la sécheresse est de savoir comment les agriculteurs portent la plupart du blâme. Nous entendons un chiffre encore et: Agriculture consume 80 percent of Californias water.

It makes farmers like me appear as gluttonsand it suggests that if we were to reduce our reliance on water just a little bit, then our states predicament would vanish like a puddle on a hot day.

Except that its false. Farmers dont use 80 percent of Californias water, even though this figure has saturated the medias coverage of the drought. Its the fabrication of environmentalists who want to disguise the fact that they use even more water than farmers.

La différence, bien sûr, est que les agriculteurs cultivent la nourriture pour les personnes. Les écologistes veulent protéger leurs causes animaux, comme un petit poisson appelé le delta éperlan.

Californie recueille l'eau à travers une grande infrastructure de réservoirs. When theyre full, ils peuvent contenir environ 42 millions d'acres-pieds d'eau. Thats enough to submerge Iowa in nearly knee-deep water.

Chaque année, pourtant, l'Etat détourne la moitié de son approvisionnement en eau à des fins environnementales, tel que le remplissage de l'habitat de la masse en fusion delta. Une grande partie de cette eau débusque dans l'océan.

Les agriculteurs utilisent environ 80 percent of whats leftin other words, 40 pour cent du total. When journalists try to describe agricultures water usage, c'est le chiffre qu'ils devraient adopter.

Thats a lot of waternot as much as what the environmentalists demand for their purposes (que les médias ne question), mais certainement assez pour exiger une comptabilité.

So let me explain how the drought has affected my farm and the steps weve taken to conserve our most precious resource.

Cette année, Im letting 35 pour cent de ma jachère des terres. C'est, Im not farming it at all. Id much rather put it to productive useId like to see employees working and crops growingbut I need to save my water for other fields.

Où je utiliser de l'eau, J'essaie d'atteindre une efficacité maximale. Au lieu de pulvériser de l'eau sur les champs, comme un arroseur sur une pelouse de banlieue, Je l'envoie à travers un système d'irrigation souterrain. Il ruisselle à des endroits précis sous le sol. Au lieu de l'évaporation dans la chaleur d'été, il satisfait aux besoins de nos plantes et rien d'autre.

Nous essayons de ne pas perdre une seule goutte.

J'ai une énorme incitation économique à Conserve. Quand j'ai commencé l'agriculture dans les années 1970, un acre pieds du coût de l'eau sur les $8.

Il y a quelques semaines, j'ai payé $2,500 par acre-pied.

Donc, il me frustre de lire des articles sur la façon dont les agriculteurs font obstacle à la conservation. Plus tôt cette année, a reporter for the Washington Post claimed that if California required farms to increase water efficiency by about 5 pour cent, then homeowners wouldnt need to cut their water use at all.

Je souhaite cet écrivain avait visité ma ferme, en commençant par les champs en jachère.

The other problem with pointing fingers at farmers may be so obvious that were actually forgetting it: L'allégation suppose que les agriculteurs guzzle eau par égoïsme pur. Mais cela est stupide. Nous cultivons des cultures à nourrir les gens. We dont consume water as much as invest it. Notre retour sur investissement est l'approvisionnement alimentaire qui profite à tous, y compris les journalistes qui avalent des repas à emporter à leur bureau à l'intérieur du D.C.. Périphérique.

Eats Personne ne l'éperlan delta, au fait.

The best long-term solution to Californias drought is to build more reservoirs, barrages, et les usines de dessalement. We havent done enough of this in the recent past and we arent doing enough of it today.

Vous savez qui oppose cette idée de bon sens? les écologistes. Their agenda is to trick you with misinformation about farmersso that you wont know who really wastes our water.

Ted Sheely soulève la laitue, coton, tomates, oignons, blé, pistaches, wine grapes and garlic on a family farm in the California San Joaquin Valley. He volunteers as a board member of Truth About Trade & La technologie (www.truthabouttrade.org).

Suivez nous: @TruthAboutTrade et @World_Farmers onTwitter| La vérité sur le commerce & Technology onFacebook

Une version de cette colonne est apparue dans Le journal de Wall Street.