GabrielCarballalattended the Global Farmer Roundtable in 2012 and farms in Uruguay. The South American nation sits alongAtlanticOcean and shares borders with Brazil to the north and Argentina to the west and south. Like its two neighbors, the nations agriculture is quiteproductiveand Gabriel shares his responses to a few questions about how important trade is for his farm and nation.

*El inglés es un segundo idioma para la mayoría de los miembros de la GFN y las respuestas pueden editarse ligeramente para mayor claridad..

Pregunta:The dictionary defines trade as both a noun and a verb both definitions describe the action of selling goods and services. How important is trade -and the ability to access markets- para su explotación agrícola?

Gabriel Carballal, miembro de la GFN desde Uruguay.

Responder:Im a farmer who lives in Uruguay, un país de América del Sur con una población de sólo 3.5 millón de habitantes. Todo lo que producimos (trigo, cebada, haba de soja, maíz, ganado, etcétera) extremos con excedente. Así que el comercio y la capacidad de acceder a los mercados es esencial para nuestra operación. Una libres, mercado limpio y ágil es básico para nuestra operación agrícola.

Pregunta:Cuando se habla de comercio, el énfasis se pone a menudo en la capacidad de venta de productos y servicios (exportaciones). El comercio también cubre lo que compramos. ¿Qué tan importante es la capacidad de adquirir bienes y servicios para su granja (importaciones)? For example, ¿cuáles son algunos artículos que se compran y / o importación que son necesarios para su explotación agrícola sea rentable?

Responder:Thats correct. Insumos y costos locales están muy afectados por defectos comerciales. En mi país, el gobierno tiende a afectar a las importaciones con varios impuestos y que afecta a mis costes, a veces para convertir un negocio rentable a uno no rentable. Nuestro principal problema son aquellos bienes totalmente controlada por nuestro gobierno como la energía y el combustible (monopolio gubernamental) which are used for transferring wealth from the rural to the urbanized areas. Ese, Una gran ventaja que tienen los impuestos de importación (hasta 100% del valor original) are jeopardizing our operations.

Como el campo de soja por encima y esto muestra la imagen, la granja Carballal podría ser confundido con uno en la U.S. Medio Oeste.

Pregunta:En tu opinión, lo importante son los acuerdos comerciales a su granja? A su comunidad. A tu pais?

Responder:I believe trade agreements are fundamental, no sólo para nuestra granja, sino para todo el país. Its a demonstration of intelligence and evolution. Hay números que muestra cuánto dinero se decanta en el comercio real. Se dice que menos del 5% del precio final de cualquier producto va al agricultor, al originador. So any trade agreement that eases transactions and makes a flatter world must be a priority.

Carreteras, como éste en Uruguay, son cruciales para el transporte de productos efficietly ag.

Pregunta:Lo que se necesita tipo de infraestructura para mover de manera eficiente productos dentro y fuera de su explotación agrícola?

Responder:Basically,logistics infrastructure. rutas, carreteras, puertos. Los costos de transporte son enormes aquí en Uruguay. 3 a 8 times our neighbors. With thosenumbers, beneficio se aleja. Los impuestos son también una gran cantidad de secuestro. Butthis timesforces us to compete in a global world with local costs and infrastructure.Unfortunately,rural efficiency is not the main concern right now.

Pregunta:We are talking a lot about tariffs and trade wars all around the world right now. Are there other barriers to trade (Barreras sin tarifas) que están afectando su explotación agrícola que son de interés para usted?

Responder:Of course. El etiquetado es una demostración perfecta. Que afecta a nuestro negocio claramente, a wealth customwheremoney disappears with almost no return.

El comercio mundial es complicado y la absorción sino también interesante. Non-tariff barriers are usual and we have to deal with all the time.Misinformation, engañoso,lying, those are all types of confusing trade. Increasing each and every day

Pregunta:En una o dos frases, what message do you want to send your countrys trade negotiators / líderes políticos sobre la importancia y el impacto de acceso comercial o barreras en su operación agrícola y la comunidad en general?

Responder:Everything that make markets dirtier cuts wealth from all the commerce chain. Thats a lose-lose strategy. Asegúrese de que cada $ se multiplica enormemente ganadas. Its not necessary to harvest that $ más temprano. Actual price situation is a demonstration of what happens in an artificially manipulated market