Carta oberta a Parlament de la UE a partir d'un granger de Kenya: Deixar Àfrica només

8
18

a 1885, les grans potències europees es van reunir a Berlín per compartir Àfrica entre elles, llançant un període fosc d'explotació colonialista.

avui, Els legisladors europeus es reuneixen a Brussel·les per intentar subjugar el meu continent una vegada més, aquesta vegada pressionant-nos per abandonar les innovacions científiques que han revolucionat l’agricultura a tot el món.

This new offensive comes from the European Parliament’s Committee on Development, which has prepared a draft resolution that “urges the G8 member states not to support GMO crops in Africa.” It has received surprisingly little attention in the press and it may receive a vote as early as June 6.

As a Kenyan farmer who participates in the daily struggle to grow food in a land that doesn’t produce enough of it, Tinc un breu missatge per als polítics ben alimentats que es plantejarien donar suport a aquesta mesura neocolonialista: “Leave Africa alone.”

La vostra hostilitat davant els transgènics ja ens ha retornat una generació. Please don’t take a step that could impoverish us for another generation by discouraging African governments from accepting important crop technologies that farmers in so many other places take for granted.

Aquí a Kenya, nombroses persones que lluiten amb la seguretat alimentària, unsure about how they’ll afford their next meal. Hi veig evidències diàriament. Amb 46 milions de persones, un alt índex de creixement demogràfic, i la ràpida urbanització del nostre sòl cultivable, probablement els nostres reptes empitjoraran abans de millorar.

Els OGM poden tenir un paper positiu, deixant-nos créixer més aliments a menys terres de manera econòmica i ambientalment sostenible. Els agricultors com jo necessiten accés a la biotecnologia agrícola.

En lloc d’ordenar als africans que abandonin la ciència, Els europeus haurien d’escoltar el que diuen els seus propis científics: La Comissió Europea i l'Organització Mundial de la Salut han garantit la seguretat dels transgènics. Així mateix, l'Acadèmia Nacional de les Ciències, el principal grup d’assessorament científic dels Estats Units, que acaba de publicar un estudi complet que avala els transgènics.

Si el Parlament Europeu vol ajudar l’Àfrica, hauria d’intentar difondre el coneixement científic entre els legisladors i els ciutadans d’economies menys desenvolupades, que ens permet ser autosuficients en la producció de productes bàsics bàsics, especialment aquells que milloren el gran nombre d’agriculars africans per assegurar la seguretat alimentària.

What we don’t need are lectures from Europeans whose lifestyles look luxurious to ordinary Africans. Volen que siguem primitius agrícoles, enganxat a tecnologies antiquades fins i tot abans d’entrar al segle XXI.

Només un grapat de països africans han acceptat transgènics, entre ells Burkina Faso, Sudan i Sud-àfrica. Però podrem observar un auge en els pròxims anys.

Kenya està a punt per transgènics. Tenim protocols normatius en vigor, coordinat per l'Autoritat Nacional de Bioseguretat. Les primeres proves de camp de blat de moro transgènic estan en marxa i es podran iniciar aviat per al cotó. We still can’t cultivate, mercat, o importar OMG, but we’re on the verge of lifting these restrictions. Once they’re gone, el meu país gaudirà d’una nova arma en la lluita contra la fam.

L’últim que necessitem és un grup de nacions benestants que arrufen el nostre progrés sense entendre el nostre problema.

Si l’Àfrica no adopta mètodes d’agricultura moderns, el meu continent s’enfrontarà a un desastre. We’ll never realize the potential of either the Green Revolution or the Gene Revolution. Els agricultors utilitzaran cada cop més herbicides i pesticides, retallar les nostres rendes i posar en perill la biodiversitat. El cost de la producció de cultius augmentarà, cosa que significa que el cost dels aliments augmentarà, massa. Més gent passarà gana.

Aquest és el mal futur que la resolució davant el Parlament Europeu ens demana que abraquem.

amb agraïment, la resolució no és vinculant. El Parlament Europeu no pot obligar cap política a cap membre del G8 i a almenys dos dels seus membres, Canadà i Estats Units, segur de rebutjar-la fora de la mà.

Però aquest no és el punt. Africa is in the habit of looking to Europe for political leadership and economic opportunity—and whatever the European Parliament decides, la seva elecció enviarà un potent senyal.

Let’s hope it makes the right one.

Gilbert arap Bor
WRITTEN BY

Gilbert arap Bor

Gilbert arap Bor grows corn (blat de moro), hortalisses i vaques lleteres en una granja de petites dimensions 25 hectàrees a Kapseret, a prop d’Eldoret, Kenya. Dr Bor is also a lecturer of marketing and management at the Catholic University of Eastern Africa, Eldoret campus. Gilbert received the 2011 GFN Kleckner Global Farm Leader award and volunteers as a member of the Global Farmer Network Advisory Council.

Leave a Reply to Martin Cosentino Cancel·la la resposta

18 thoughts on “Carta oberta a Parlament de la UE a partir d'un granger de Kenya: Deixar Àfrica només

  1. És prou trist que la política hagi trompat la ciència a Europa. És moralment fallit per a ells projectar-ho a Àfrica.

  2. Fantàstic missatge d’aquest gran pagès. Estic malalt i cansat dels nord-americans científicament ignorants que combaten narcisament els transgènics, mentre el ventre està ple de comprar a les botigues de queviures plens de menjar 24 hores al dia. It’s not about you.

  3. Moltes gràcies per alçar la veu de la raó, la veu del coneixement, la veu de la humanitat, davant dels qui, tenir-ho tot, Creu que poden permetre no només la seva ignorància i fòbia de la ciència, però la de la resta del món.

  4. Enllaç a aquest projecte de resolució?

  5. […] Carta oberta a Parlament de la UE a partir d'un granger de Kenya: Deixar Àfrica només […]

  6. Chris – aquí teniu l'enllaç a l'informe Heubuch – l'eurodiputat verd que presenta la iniciativa – http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2016-0169+0+DOC+PDF+V0//EN&mc_cid=4915083f63&mc_eid=ce7b343f40 – He de trobar una font creïble, però l’Ecologista informa que els diputats van votar “sobreescrivint” favorablement per a aquesta mesura. No té força de llei, però un insult no és mai impotent. http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987772/eunbspparliament_stop_aid_funding_billions_to_agribusiness_in_africa.html

  7. És agradable sentir que realment necessitem transgènics. Necessitem molt cotó per tal de reduir la seva importació. Kenia té una bona terra apta per al cultiu de cotó.

  8. […] África han llovido críticas a esta decisión, como esta carta abierta de un granjero Kenyata a la Unión Europea. El problema es que despropósitos parecidos suceden en cada convocatoria de proyectos de ayuda al […]

  9. […] Open letter to the EU Parliament from a Kenyan farmer: Leave Africa alone, Xarxa Global Farmer […]

  10. Sóc ferm creient que predomina la fam a diverses parts d’Àfrica & Àsia té solució només en produir aliments que no són possibles sense adoptar GM & Cultius BT.

  11. · maig 11, 2017 a 6:09 pm

    Llavors GM (i per tant, conreus), segons el previst per l'empresa Monsanto, es planten amb pesticides tòxics Ja continguts en la seva estructura genètica. Aquest és el costat fosc de la tecnologia GM, també presa per Bayer, Syngenta, i altres empreses químiques contaminants dels sòls, i cossos humans, del món amb els seus verins i pesticides tòxics.

    No hi ha cap queixa contra els aliments transgènics quan finalment augmentin el rendiment de les collites, i no deixeu els seus residus tòxics al teixit dels nadons, I humans plenament cultivats. El dimoni és certament en els detalls aquí quan es tracta de pagesos que planten hereu (NO- OMG) llavors, i, després, els seus cultius contaminats amb les explosions de pol·len de Monsanto, for which they are then SUED by Monsanto for infringing Monsanto’s patented seeds.

    Si hi hauria d’haver una llei contra la patentació d’organismes vius, és aquí on ha de començar. Don’t forget that we
    EAT all the pesticides and GM modified ‘insect killing crops’ que constitueixen l’agrotècnica moderna de GM.

    Ningú diu que el moviment OCA, o l'organització està justificada en el seu stand anti-ciència. Però quan se t’ofereix l’elecció dels conreus d’herència, o cultius carregats de pesticides, QUÈ tria una persona NORMAL???

    La batalla contra els gegants químics transgènics continuarà, and far beyond one Kenyan farmer’s letter to the EU.
    Des que la FDA als Estats Units ha estat molt negligent en la seva preocupació per la salut pública, Per què les nacions africanes haurien de ser tan ecològiques quan la seva població es troba a la vora de la fam????

    • Avatar photo
      · maig 15, 2017 a 8:28 pm

      Hi ha una dita coneguda que les persones tenen dret a les seves pròpies opinions, però no els fets propis. desafortunadament, Hi ha força casos d’opinió, o fins i tot desinformació, es retrata com a fets a la publicació. Atès el to de l’escriptura, it’s obvious your mind is made up at the moment, i infructuós per passar pels punts. malgrat això, Us donem ànims per agafar la vostra passió pels temes i dur a terme investigacions que potser ampliaran la vostra visió.

  12. · maig 16, 2017 a 4:25 am

    @GFN. . . .Heu impugnat el meu “opinions” així que us el torno- REFUGIU les opinions amb els vostres
    ‘supposed’ fets i jo em posaré al peu.

    Els meus fets són coneixements universals –

    FET РMonsanto ven llavors d'OGM est̬rils que es alteren gen̬ticament per matar insectes quan es mosseguen les fulles, fruita,
    que després es cullen per al consum humà.
    FET – Els cultius GM de Monsanto s'han pol·linitzat amb cultius de llavors heretones, contaminant així desenes de
    milers de hectàrees de cultiu, que els pagesos hongaresos van cremar i destruir. Els agricultors nord-americans hi són
    litigios ara sobre les mateixes condicions contra Monsanto.

    FET – Glifos (Ingredient principal de l'envoltament) està declarat agent cancerígen per l'estat de Califòrnia

    FET – OBAMA signa secretament la Llei de protecció de Monsanto, fent que la seva empresa EVIL sigui immune a qualsevol
    litigation or actions against it concerning GMO’s, pesticides, Arrodoniment,

    FET – Els neonicotinoides utilitzats en els productes de Monsanto s’atribueixen directament a la massiva colònia d’abelles als Estats Units.

    FET – L’Administració d’Aliments i Drogues ha pres de forma constant moltes més decisions a favor dels beneficis empresarials
    que la seva principal missió per protegir i servir la salut pública /

    FET- Monsanto, Bayer, Syngenta, et al, es reconeixen universalment que produeixen la ciència i els informes que
    són favorables als seus productes, i suprimint aquells informes que no són favorables.

    Aquests FETS no són ELS MEUS fets, sinó fets acceptats públicament. I suggest you do the same concerning ‘investigationand ‘research’ referent a FETS – va establir veritats que no tenia res a veure, no va influir, limitar o persuadir-se de ser qualsevol cosa que no sigui la VERITAT ESTABLECIDA.

    Et desafio a contrarestar cadascun dels fets esmentats anteriorment, with your own ‘facts’ si n'hi ha.

  13. · maig 26, 2017 a 4:12 pm

    @SEPPI. . . . .gràcies per l'enllaç, però en té poc, si alguna cosa, a veure amb els FETS que aquí es presenten. Estic molt pendent de la xarxa de xarxes socials i de totes les fonts d’informació alternatives disponibles actualment.

    no obstant, fets establerts sobre productes químics tòxics, GMO’s used in processed food, enverinament per pesticides que ara és arrasant al món – these issues need to be openly discussed against the mega-corporations who could care less about your opinions and FACTS concerning their ongoing poisoning of the earth’s environment, i finalment el propi cos, com a resultat final.

    I am ‘genetically literate’ i casualment, la dona de l’enllaç a què em referíeu, És exactament de la mateixa ment que jo. It seems your ‘you may wish to start ‘ el suggeriment arriba aproximadament a cinc anys.

    You ‘may wish to start’ amb. . . . .seguint els seus propis consells als altres.

  14. […] Juni veröffentlichte die Plattform Global Farmer Network einen Offenen Brief an das Europäische Parlament von einem Bauern aus Kenia. Der Brief wurde im Vorfeld einer Parlamentsentscheidung geschrieben. Es ging Gilbert Arap Bor […]

Donation

$