Moltes dones no tenen gaire temps per estudiar els detalls de la política dels dos candidats presidencials. Ens estem corrent al voltant amb els nens o córrer en el treball–i sovint estem tractant de fer les dues coses al mateix temps.

Així que quan volem saber quin President Obama i Mitt Romney pensar sobre un tema com comerç internacional, és millor quan proporcionen una aturada comercial dels seus llocs web de campanya.

Encara un sol candidat dedica una pàgina del seu lloc web per al comerç.

Llegir-lo és una benvinguda alenada d'aire fresc–un tast de la substància en una cursa que en ocasions sembla tenir antigament en mancava. Així que després de les notícies a prop-sense parar sobre les paraules del candidat senatorial Missouri Todd Akin misbegotten, és hora d'enfocar les qüestions que més dones realment es preocupen per: llocs de treball i l'economia.

Quan parlem de creació d'ocupació i creixement econòmic, hem de discutir grans conductors d'ambdós: importacions i exportacions.

Així que el lloc web té més a dir?

El president Obama té un registre a executar en–i hi ha un munt de què presumir. Va signar acords de lliure comerç de l'any passat amb Colòmbia, Panamà, i Corea del Sud. Seva administració està en procés de negociació de l'Associació Trans-Pacífic, que vols crear una zona de gran fira que inclou els Estats Units i com a mínim vuit països. La propera ronda de TPP inici de converses en una setmana, a Virgínia.

I encara la seva campanya lloc web és pràcticament silenciosa el lliure comerç. Hi ha una sola menció dels acords tres comercials, però és enterrat a la part inferior d'una pàgina i fàcil perdre's. Més enllà d'això i una referència a l'augment de les exportacions per 2015, hi ha res: No hi ha retòrica d'alta volada, no hi ha objectius de política, i cap promesa concreta sobre què va lliurar en un segon terme.

En agut contrast, De Mitt Romney lloc web té una pàgina sencera dedicada al comerç lliure, amb consignes, sub-seccions, punts de la bala, i més.

"Mercats oberts han ajudat a fer Amèrica pròspera i potent,"pàgina de comerç de Romney, diu. "En efecte, han estat una de les claus d'èxit econòmic ja que va ser fundada al país."

Passa a objectius de llista, com restablir la promoció de comerç autoritat per al president, acabant les negociacions TPP, duent a terme nous acords comercials amb altres països, i construint el que Romney anomena la "Reagan econòmic zona, en quines Nacions compromès a mercats oberts reduirà barreres comercials per al benefici mutu.

I hi ha fins i tot més. Un element que no és al seu lloc web, però que els seus assessors han parlat en els últims dies és la creació de l'àrea de lliure comerç de les Amèriques, una zona de comerç a l'hemisferi occidental. Aquest objectiu ambiciós anava latents durant els anys de Bush per l'oposició des de Argentina, Brasil, i diversos altres països. No obstant això pot ser difícil negociar, però és bo veure que Romney considera valor l'esforç.

Com un ramader que produeix Bou, Tinc coneixement de primera mà dels avantatges de lliure comerç. Venem a clients nord-americans, però gran part del nostre mercat es troba a l'estranger. "Aproximadament 95 per cent de consumidors del món viuen fora de les nostres fronteres, i venda de productes de classe mundial i serveis a ells és la frontera ve gran per al creixement econòmic,"diu el lloc web de Romney. "Els menys les barreres al Comerç transfronterer, el creixement econòmic més gaudim i major nombre de feines americans ficaven."

Jo m'alimenta amunt amb els polítics i els experts que volen mi conferència sobre assumptes de la dona anomenada. Ara mateix, sense problemes són més importants per a les dones que llocs de treball i l'economia–i només un candidat té molt de res a dir sobre-les reviure a través del comerç global.

Polítiques de comercials de Romney no són sense els seus problemes. En una entrevista amb les notícies de Detroit el mes passat, un ajudant de premsa deia que Romney no suportal participació del Japó a TPP–tot i que això hauria de ser un objectiu superior dels Estats Units.

El que és més, Romney vegades sona una mica massa llest llançar una guerra de comerç amb la Xina. Seva pàgina web parla d'imposar noves tarifes en represàlia per manipulació de moneda. Entenc la necessitat de parlar dur amb els xinesos, però tothom ha d'entendre que una guerra de comerç seria el resultat de fracàs diplomàtica, no èxit.

Helen Reddy canta "jo sóc dona, em sent roar." M'encanta aquesta cançó. Però quan es tracta de feliços, Més aviat que deixaria l'u. Economia fer tot el soroll–i estic content de veure que Mitt Romney entén que el lliure comerç es converteix el volum.

Carol Keiser és propietària i Opera bestiar alimentació operacions a Kansas, Nebraska i Illinois. Ella voluntaris com una veritat sobre comerç & Membre de la Junta tecnologia. www.truthabouttrade.org

[enquesta id =”7″]