El diari de Wall Street
Bob Davis i Greg Hitt
Juliol 16, 2009
www.WSJ.com

WASHINGTON — En un intent per ressuscitar de franc suport comerç als Estats Units, plans de l'Administració Obama prémer les Nacions estrangeres per augmentar les importacions dels EUA. l'agricultura i la fabricació — però a no empènyer tan dur com a encendre una reacció proteccionista.

"per tal de salvar el comerç, ens ’ tengo tractar més sincerament amb aquells que se senten com [comerç ’ s] refugi de beneficis ’ t ha manifestat per a ells," U. Representant de comerç Ron Kirk va dir en una entrevista dimarts. "ens ’ tengo ser seriós sobre l'aplicació."

Dijous, Sr.. Plans de Kirk de viatjar a Mon Vall obres, un complex Braddock acer, Pa., cisalles universals de dir que l'u. començarà a clients regulars dels països la normativa i altres pràctiques limitar les exportacions americans de l'agricultura i béns manufacturats. En l'agricultura, per exemple, l'u. vols apuntar restriccions d'importació basat en la salut que Washington consideri fals — com les prohibicions de productes American porc per Rússia, Xina i altres nacions en reacció a l'esclat de la grip H1N1.

L'u. esforç vols depenen en gran mesura tractant d'avergonyir als països perquè canviïn les polítiques, en lloc d'amenaçar directament tarifes o altres sancions comercials. L'u. podria decidir referir-se a algunes de les disputes per la organització mundial del comerç, però aconseguir casos resolts hi pot trigar anys.

"una de les queixes legítimes imposades en contra nostra política comercial és gent es sentirà com només deixem que els nostres socis córrer sense miraments sobre nosaltres," Sr.. Kirk va dir, Costa d'u. llocs de treball. "jo no ’ t sembla ’ s massa demanar dels nostres socis comercials que es viuen per les regles que es van acordar."

Els responsables de política econòmica de Casa Blanca argumenten que cal posar en marxa el comerç per combatre la recessió global, però reconeixen que tenen poc espai polític a casa per maniobrar. President Barack Obama vol guanyar l'aprovació de les tres ofertes de comerç lliure i acabar les negociacions sobre un acord de comerç global al final de l'any vinent. La iniciativa Sr.. Plans de Kirk per desvelar dijous podria alleujar l'escepticisme públic, mollify aliats sindicals i plantejar les perspectives per a aquelles ofertes al Capitoli.

Globalment, comerç continua contractar. Dimecres, l'organització de cooperació i desenvolupament econòmic informa que el valor de les exportacions en 30 Països de la OCDE durant el primer trimestre va caure 13.4% des del trimestre anterior, i es va negar les importacions 15.2%.

Impulsar el comerç podria ajudar a reactivar perspectives econòmiques en l'u. i en altres llocs. Sr.. Kirk va dir que la iniciativa es traduiria en llocs de treball, com u. socis es van veure obligats a seguir compromisos a obrir mercats amb. "té valor real pràctic en la nostra estratègia econòmic global," va dir.

L'administració ha tingut un temps dur que articular una política clara de comerç. Com a candidat presidencial, Sr.. Obama va córrer com un falcó de comerç, instar la renegociació de l'acord de lliure comerç nord-americà. Com a president, té el suport del comerç lliure mesures, incloent comprometent-se a diversos cims de G-20 no a prendre mesures proteccionistes, i estovament "comprar Amèrica" disposicions en el paquet d'estímul que vols limitar les empreses estrangeres de licitació en la EUA. contractes.

Per guanyar-se un públic escèptic sobre comerç, Ell està seguint un curs conspirà per les administracions abans republicans i democràtics: sembla que es posen difícils amb socis comercials i Mostra el que pot impulsar acords de comerç exportacions i llocs de treball, Llavors utilitzi aquesta credibilitat per impulsar noves ofertes de comerç.

L'administració també està treballant en una iniciativa independent per fer complir els drets laborals en pactes de comerç lliure bilaterals. Generalment, Aquests acords requereixen u. socis comercials per fer complir les lleis laborals nacionals i pròpies per elevar-los a les normes internacionals.

Sr.. Kirk vol ampliar EUA anual. Comentaris de l'estranger de protecció de la propietat intel·lectual, i emetre informes similars sobre restriccions agrícoles i fabricació. Els "nomenar i avergonyir" Països, l'u. intenta construir la pressió per al canvi. Molts països en desenvolupament la por que sent posat a les llistes de Guàrdia pot limitar la inversió estrangera.

L'esforç de propietat intel·lectual ha tingut barrejat èxit. Programari de bootlegged i pel lícules estan encara disponibles al llarg de la Xina, per exemple, tot i anys d'u. pressió a Beijing per acabar. Però Gary Hufbauer, un especialista de comerç a l'Institut Peterson de internacional economia, un comerç lliure think tank, crèdits u. pressió per la promulgació d'un conveni WTO formal en 1994 protecció de patents i drets d'autor.

Es ’ s gens clara que els esforços de comerç-aplicació nova es mollify Congrés, on transcorre elevat entre els demòcrates rank-and-file escepticisme sobre lliure comerç. Les grans preocupacions són a la casa, on més de 100 membres — majoria d'ells demòcrates — estan retrocedint legislació que requereix un ampli repàs de Nafta i altres pactes de comerç, i potenciar el paper del Congrés en les negociacions sobre futures ofertes.

"que ’ s un munt de vot i el representant de comerç venir en contra," dita casa regles president Louise Slaughter, un demòcrata de Nova York.

Escriure a Bob Davis al bob.davis@wsj.com i Greg Hitt a greg.hitt@wsj.com