السنة 2020 قدمت تحديات غير متوقعة في جميع أنحاء العالم. لكن إذا أردنا أن نرى الكوب نصف ممتلئ, we also should remember our blessingsand maybe in hard times like these, لدينا التزام خاص بالاعتراف بالخير في حياتنا.

أكيد, 2020 كانت صعبة. كان هذا هو العام الذي اكتشفنا فيه أنه مهما ساءت الأمور, لا يزال من الممكن أن تسوء.

لقد عانينا من جائحة COVID-19, الإغلاق الاقتصادي, والاضطرابات السياسية.

teal and green globeحول العالم, سيكون الجميع سعداء برؤيته 2020 أدخل كتب التاريخ.

ومع ذلك فنحن نعيش أيضًا في عصر التكنولوجيا الخارقة: Less than a year after most of us first heard the word “فيروس كورونا,” help is on the way. يتم تسليم اللقاحات. لم تتمتع الأجيال السابقة بأي شيء مثل هذا. لقد عانوا من الأمراض التي سارت في مسارها المميت.

شخصيا, أنا ممتن لأن عائلتي تتمتع بصحة جيدة, بما في ذلك والدي.

لا أقصد التقليل من الصعوبات التي نواجهها. هنا في الأرجنتين, كان علينا أن نحد بشدة من تفاعلاتنا مع العائلة والأصدقاء. إن ظروف عدم اليقين والخوف الدائمة مقلقة. تم إغلاق جميع المدارس دون تعليم مناسب لأطفالنا.

في مزرعتنا, نحن نتعامل مع جفاف يجعل من الصعب زراعة الذرة وفول الصويا. As we try to plant our cropsit’s springtime in the southern hemispherewe’re coping with rainfall at 60 في المائة من مستواه الطبيعي ودرجات الحرارة التي ارتفعت فوقها 40 درجة مئوية (وهو أكثر من 100 درجة فهرنهايت). تزداد المشكلة تعقيدًا لأننا نخرج من مواسم كانت جافة أيضًا.

على الأقل نحن قادرون على العمل. لم تؤثر عمليات الإغلاق COVID-19 على أساسيات ما نقوم به في المزرعة. أجبرت الحكومات حول العالم العديد من الشركات على إغلاق أو تقليل أنشطتها. في الأرجنتين, بتصريح شخصي, يواصل المزارعون العمل, ومع ذلك. يجب أن يستمر إنتاج الغذاء لأننا جميعًا بحاجة لتناول الطعام.

هذا شيء آخر يجب أخذه في الاعتبار: لجميع تحديات هذا العام, التي تضمنت اضطرابات في سلاسل التوريد الخاصة بصناعة الأغذية, سمحت لنا قدرتنا الأساسية على الصمود بالحفاظ على مستوى أساسي من الأمن الغذائي. يمكن أن تكون الأمور أسوأ بكثير بسهولة. التاريخ مليء المجاعات.

ساعدت الزراعة بدون حرث وضعنا في الأرجنتين. لأننا لا نتبع الممارسات الزراعية التقليدية المتمثلة في حرث ترابنا, نحن نساعدها في الاحتفاظ بالرطوبة والعناصر الغذائية اللازمة لنمو المحاصيل المزروعة وتنضج. هذا يعني أننا أفضل حالًا بكثير مما كنا سنكون عليه في حقبة سابقة.

أحد أهدافي الشخصية كمزارع هو مشاركة استراتيجية الزراعة بدون حراثة مع مزارعين آخرين. كعضو في جمعية المزارعين الأرجنتينية, whose acronym in Spanish isأبريسيد,” I’ve worked for several years to تقديم هذا المفهوم للمنتجين الأفارقة. في Aapresid نقول ونؤمن بأن لا أحد يعرف أكثر مما نعرفه جميعًا.

على الرغم من أن الوباء منعنا من السفر عبر المحيط, كما فعلنا من قبل, ما زلنا نتواصل مع المزارعين والفنيين في غانا, غينيا كوناركي, وجنوب افريقيا. لا أعرف أي شخص يفضل الاجتماعات الافتراضية على التجمعات الشخصية, ولكن يجب أن نكون جميعًا سعداء بوجود تقنيات تجعل المسافة أقصر وتسمح لنا بمواصلة التعلم من بعضنا البعض.

من المهم أن نتذكر أن الأرجنتين وأفريقيا ليسا نفس الشيء. فقط لأن شيئًا ما يعمل في بامبا لا يعني أنه سيعمل في السافانا. ومع ذلك ، ما زلت أعتقد أن بعض مناهجنا في الزراعة يمكن أن تحدث فرقًا هناك, توجيه الأفارقة نحو الاستدامة الاقتصادية والبيئية.

يمكنهم بالتأكيد التعلم من أخطائنا. كما يفكر الأفارقة في تبني الإنتاج الزراعي بدون حراثة ومحاصيل الغطاء, أحب أن أخبرهم عن كل الأخطاء الفادحة التي ارتكبناها خلال تاريخنا حيث اتخذنا هذه الاستراتيجيات وصقلناها على مر السنين. This exchange of information and experiences makes us all better producers of foodeven in a year like 2020.

الذهاب إلى أفريقيا هو تعلم دائم! African people say: “If you want to go quickly, اذهب لوحدك. إذا كنت تريد أن تذهب بعيدا, لنذهب معا!”

The opportunity to see Africa’s challenges in first-personlearning about their culture, أفكار, and timesmakes me mindful of what we have in Argentina and in the developed world, حيث مياه الشرب الآمنة, كهرباء, وواي فاي من سمات الحياة العادية. في افريقيا, هم ليسوا. وأحيانًا عندما أبدأ بالنظر 2020 مع كوب نصف فارغ, كان علي أن أتوقف وأتذكر أن الآخرين يطمحون للاستمتاع بالمزايا التي لدينا اليوم.

وأنا أيضا أقول لنفسي ذلك 2021 سيكون هنا قريبا.


تعلم المزيد عن كيفية المزارعين يتعاون through the Global Farmer Network.

انقر هنا للتبرع لشبكة المزارعين العالمية.