This column originally appeared on 9/9/19 في Agri-Pulse.com, حيث الزراعية نبض وانظم مجلس شيكاغو للشؤون العالمية لاستضافة عمود شهري لاستكشاف كيف الامريكى. قطاع الزراعة والأغذية يمكن الحفاظ على الأمن التنافسي حافة وتقدم الطعام في عالم يزداد تكاملا ودينامية.

انخفض المزارع على ركبتيه, الهبوط من الصعب على التربة الجرداء, ورفع ذراعيه إلى السماء. "الله, ارحمنا," كان يصلي, فتح كفيه لاحتضان حقله بائس.

دعاء مزارع في الغرب الأوسط الأمريكي هذا الصيف? من المؤكد, أرسلت العديد من المزارعين صلاة السماء أثناء أمطار الربيع لا هوادة فيها أن أحبطت الكثير من الجهود زراعة, ترك مساحات شاسعة من الحقول الفارغة من المحاصيل هذا الصيف.

ولكن هذه الصلاة معينة جاءت من أحد المزارعين في كينيا, فرانسيس الجياع Mamati, الذين واجهوا لا طوفان لكن الجفاف. صورة فرانسيس على ركبتيه, تحت أشعة الشمس الحارقة التي دفعت درجات الحرارة نحو 100 درجة فهرنهايت, يتبادر إلى ذهني خلال كل حالة الطقس المتطرفة التي تهدد بتدمير الموسم الزراعي–بغض النظر عن المكان قد يكون. وكذلك ما قاله فرانسيس القادم كما ارتفع ببطء على قدميه, أمسك مجرفة له, وبدأ يضرب الأرض.

واضاف "اعتقد في U.S.A. لا يوجد الجفاف,"وقال, سؤال ومن إعلان. هناك الجفاف? أو الفيضانات? أراد أن يعرف. وقال انه لم يكن للولايات المتحدة, أو أي بلد آخر خارج شرق أفريقيا, لكنه لا يمكن أن يتصور أن المزارعين في تلك الأماكن - تلك أماكن بعيدة في العالم أكثر ثراء — يعاني من سوء الاحوال الجوية كما فعل.

"يا, نعم هنالك,"قلت فرانسيس. الجفاف, الفيضانات, وابل, رياح مدمرة, ارتفاع درجات الحرارة, دوامات القطبية, كل ما يبدو أكثر تواترا في السنوات الأخيرة. ونعم, المزارعين فى الولايات المتحدة. وفي أماكن أخرى من العالم المتقدم بالتأكيد القيام تعاني من عواقب, أضفت. بدا فرانسيس لأخذ راحة غريبة في هذا الوحي.

حسنا اذن, وأصر على, تحتضن القرابة مع المزارعين على الجانب الآخر من العالم, "يجب علينا الدعاء لهم, جدا."

أيدي المزارعين في الصلاةالمخاوف الطقس توحد المزارعين في جميع أنحاء العالم. سواء كانوا في الغرب الأوسط الأمريكي, حراثة التربة الغنية في العالم, أو في أفريقيا, خدش في بعض من أفقر, جميع المزارعين ننظر إلى السماء, وإلى السماء. ومن المزارعين في العالم الذين هم أول من يشعر بالآثار وتعاني من عواقب تغير الظروف المناخية. هم الكناري في منجم للفحم تغير المناخ. وفي الوقت نفسه, ارتفاع عدد السكان وارتفاع الطلب على المواد الغذائية, الوقود, والألياف وزادت الضغوط على الموارد الطبيعية. من أجل تلبية الطلب, الزراعة في كثير من الأحيان يتحول إلى الممارسات التي قد تكون مثمرة على المدى القصير, ولكن تساهم في استنزاف التربة, المياه, والسكن على المدى الطويل. هذا التناقض, يترصد طويلة في خلفية المناقشات المناخ العالمي, قد تكتسب أهمية أكبر في نتائج الدراسات الحديثة أن دراسة العلاقة بين النظام الغذائي العالمي والمناخ على كوكب الأرض, الناتجة عن إزالة الغابات لنقل الوجبات الغذائية الاستهلاكية.

بدلا من إثارة الجدل حول الأسباب, يجب أن يكون هناك توافق في الآراء بشأن الحلول. لأنه من الواضح أن على تغيير الظروف المناخية, نحن جميعا في هذا معا. نحن جميعا مرتبطة على سلسلة الغذاء العالمية. كما تستضيف اجتماعات الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ والتكيف في وقت لاحق هذا الشهر في نيويورك, لا بد من أن المناقشات تشمل الاعتبارات على تحقيق التوازن بين إنتاج الغذاء مع الصحة الكواكب; حشد المزيد من الاستثمارات في البحوث الزراعية; التواصل مع المزارعين, الصيادين, وأصحاب المزارع للتعلم من تجاربهم; والاستماع إلى حكمة "الكناري" على الخطوط الأمامية للتغيير المناخ, سواء كانت في ولاية ايوا أو أفريقيا.

شمسوكان فرانسيس بدأت رعاية بستان من أشجار الكينا بجانب منزله في التلال الصخرية في غرب كينيا. وكان رده على الامطار باستمرار أكثر متقلب; كانوا أقل قابلية للتنبؤ, لقد اشتكى, وعندما جاء - إذا أتوا على الإطلاق — كانوا في كثير من الأحيان أكثر كثافة وأكثر معاقبة من يتذكر. ويحسب الكينيين تم خفض الكثير من الأشجار لاستخدامها في مواقد الطهي, صناعة الفحم, بناء الهياكل, أو مسح الأراضي لتوسيع المزارع. الأشجار, هو امن بذلك, كانت إغراء كبيرا من المطر; انه لوحظ خلال السنوات التي قضاها 30 زائد الزراعة ان الامطار كانت أكثر انتظاما في المناطق التي توجد فيها الكثير من الأشجار. وأعرب عن أمله له الكافور بستان يمكن أن تساعد في أرضه تحتفظ بالماء وأيضا أن يكون مصدرا للدخل, كما أعدمت من أجل بيعها ومن ثم زراعتها.

فرانسيس يعتقد أنه كان مقدرا أن يكون محاربا المناخ. For his mother had given him the middle name Wanjala. Wanjalaهي كلمة المحلية في غرب كينيا للجوع. وهذا هو عندما ولد فرانسيس, خلال موسم الجوع, الوقت بين الحصاد عند تشغيل مخزون المواد الغذائية المنخفضة وجبات الطعام يتم تخطي.

حتى تستجيب للتحذير من هذا الكناري وغيرها في جميع أنحاء الغرب الأوسط: عندما دمر المحصول الجديد, محو الحصاد, موسم الجوع ليس له نهاية.

(يتم تكييفها أجزاء من هذه القصة من كتاب روجر ثورو ل, ونشاط الجوع الموسم.)

Roger Thurow joined مجلس شيكاغو للشؤون العالمية as senior fellow for global agriculture and food policy in January 2010 after three decades at وول ستريت جورنال. من أجل 20 السنوات, he served as a مجلةمراسل أجنبي, مقرها في أوروبا وأفريقيا. في 2003, he and مجلة كتب الزميل سكوت كيلمان سلسلة من القصص على المجاعة في افريقيا التي كان الدور النهائي لجائزة بوليتزر في التقارير الدولية. تم تكريم التقارير حول القضايا الإنسانية والإنمائية أيضا من قبل الأمم المتحدة.