Interview with خوسيه لويس روميو, رئيس جمعية منتجي الذرة في إسبانيا, وعضو في الشبكة العالمية للمزارعين. Translated to English from the original Spanish the interview appeared at in Extremadura21 في تموز/يوليه 10, 2019.

خوسيه لويس روميو (Corn Producers Association of Spain): “Spain can obtain the highest yields in corn per hectare of Europe by sun and heat”

زراعة الذرة يبقى الأهم في عدد الهكتارات في الري إكستريمادورا, مع تقريبا 55,000, 21% of the total cultivated. With an average production of 550,000 طن في الحملات الأخيرة, the arrival of other crops such as superintensive olive groves or almonds threaten to reduce their extension. An Iberian congress of Spain and Portugal on corn, وقد وضع المفاتيح على التحديات والمشاكل التي القطاع ديه.

سؤال: هي زراعة الذرة في إسبانيا والبرتغال تختلف عن غيرها من الأسواق?

جواب: في شبه الجزيرة الايبيرية, corn producers have different characteristics to other European countries. At the agronomic level, أصناف لدينا هي دورات أطول لأن لدينا خط العرض أقل, as we also have different weeds and fungi. And we cannot forget that the effects of climate change are the most pronounced on the peninsula.

سؤال: كيف يمكن زيادة القدرة التنافسية للإنتاج الذرة في بلدان جنوب أوروبا?

جواب: Competitiveness in corn production must be considered worldwide. Europe is a net importer of corn and especially Spain. That is why improving our productions should be an important objective for our governments. ومع ذلك, نتنافس ضد البلدان التي لديها قيود أقل بكثير مما نفعل عندما يتعلق الأمر بإنتاج.

أعني أن نتنافس ضد الدول التي لا تملك القيود المعمول بها في أوروبا عند استخدام منتجات الصحة النباتية, nor the established restrictions on biotechnology in agriculture. Genetically modified corn to be more efficient in the consumption of nitrogen, أو من الماء, أو في توفير المنتجات النباتية موجود بالفعل في بلدان أمريكا اللاتينية وهذه النباتات هي أكثر قدرة على المنافسة من بلدنا و, بالاضافة, لأنها تجعل كفاءة استخدام أكثر الموارد, بل هي أيضا أكثر استدامة بيئيا.

Competitiveness in agriculture will necessarily go through biotechnology. And now the door to transgenics is closed, لا ينبغي لنا أن ندع أوروبا تكرار هذه الكارثة مرة أخرى مع التكنولوجيا التحرير الجينات أو كريسبر-CAS.

سؤال: ما هي الاستراتيجية التي ينبغي أن نتبعها لتثمين الذرة الايبيرية?

جواب: في شبه الجزيرة الايبيرية, من خلال وجود أكثر من ساعة من أشعة الشمس وأكثر حرارة, we can obtain the highest yields in corn per hectare in Europe. In both Spain and Portugal we have obtained yields higher than 20 طن / Ha. But also in the northern countries, لأنها أكثر الرطبة, لديهم المزيد من المشاكل مع ظهور الفطريات في الذرة التي تعطي في بعض الحالات إلى ظهور مستويات عالية من السموم الفطرية.

المناخ الحار والرياح في بعض الأحيان من شبه الجزيرة يعني أننا لم يكن لديك الكثير من المشاكل مع الفطريات وأن, بشكل عام, our maize is of higher quality. That is why in the Iberian Peninsula, الطلب على الذرة للاستهلاك البشري في تزايد مستمر نظرا لجودة العالية التي إنتاجنا وعادة ما يكون.

سؤال: هل اقتراح لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة بعد 2020 يخدم مصالح المنتجين الذرة?

جواب: I think the proposal that is now is a draft that will move far away from what results in the end. Now European elections are coming and the new parliament must restart the study of the draft CAP. And other problems such as Brexit or EU – سوف علاقات الولايات المتحدة الأمريكية أيضا أن تضع شروطا لCAP الجديد الذي من غير المتوقع حتى 2023. I think there are some important general ideas that should be taken into account in the future CAP. If we want farmers not to disappear and the countryside is populated, the first thing is that economically it does not get worse every day. ولذلك, الجزء المخصصة لتقديم المساعدات المباشرة (الركيزة الأولى) لا ينبغي أن تقطع.