تعد الولايات المتحدة أكبر سوق لصادرات لحوم البقر من اليابان – والآن لدينا الفرصة لتنمو هذه السوق أكثر قليلاً, وبفضل في طوكيو قرار هذا الشهر رفع حاجز تجاري هام.

فهذا يعني أن على مشارف بلده فقط-أكملت زيارة إلى "أرض الشمس المشرقة,"ترامب الرئيس فوزا طفيفة في الكفاح من أجل تجارة حرة وعادلة.

حتى الآن لا نزال نواجه مجموعة عقبات في اليابان وفي جميع أنحاء العالم.

الحمائية ويأتي في أشكال كثيرة, التعريفات أبرزها – وأنها تميل إلى الاستيلاء على عناوين الصحف.

أن الولايات المتحدة والصين مؤخرا قد أفاد لهم, وهو الأخبار السيئة للمنتجين والمستهلكين على جانبي المحيط الهادئ. وفي الوقت نفسه, رفعت الولايات المتحدة فقط في تعريفات الصلب والألومنيوم في كندا والمكسيك, ربما يمهد الطريق لمرور أوسمكا, اتفاق يحل محل اتفاق نافتا. هذا خبر جيد.

ومع ذلك, البلدان أيضا يمكن خوض الحروب التجارية بوسائل أخرى, مثل الحواجز غير التعريفية. هذه التدابير تعرقل التجارة مع عدم فرض ضرائب على imports—i.e., التعريفات، ولكن من خلال لوائح خاصة.

تحولت إلى هذه الخلفية في اليابان 2003, عندما حظرت جميع لحوم البقر ومنتجات لحوم البقر من الولايات المتحدة بعد تفشي محدودة من التهاب الدماغ الاسفنجي البقري, أفضل يعرف باسم "مرض جنون البقر" أو "مرض جنون البقر". يمكن أن ينتشر هذا المرض العصبية للبشر الذين يأكلون اللحوم الملوثة.

وتعمل مع المزارعين ومربي الماشية, الولايات المتحدة. المسؤولين بسرعة الكشف عن والواردة المشكلة. حتى الآن اشترت اليابان لا لحوم البقر من الولايات المتحدة لمدة سنتين. في 2005, أنه أعيد فتح أسواقه جزئيا. وفتحت لهم كذلك في 2013, عندما فإنه يسمح لهم بدخول الولايات المتحدة. لحوم البقر ومنتجات لحوم البقر من ماشية أقل من 30 شهور عمر.

استجابة اليابان كانت شديدة ولكن مفهومة, النظر في كيفية القليل يعرف عن مرض جنون البقر في الوقت. بعد الحواجز غير التعريفية كثيرا ما تستخدم كأدوات للسياسة الحمائية, البلدان تحد من إمكانية الوصول إلى أسواقها بسبب مخاوف لا أساس لها حول سلامة المستهلك أو البيئة. ما يفعلونه حقاً, في كثير من الحالات, هو حراسة صناعاتها المحلية من المنافسة العالمية.

الصين, الاتحاد الأوروبي, وروسيا, على سبيل المثال, وقد فرضت مجموعة متنوعة حواجز غير التعريفية على اللحوم الأمريكية, مشيراً إلى سند المخاوف من هرمونات النمو والمضافات العلفية.

وهذه الأدوات الزراعية آمنة تماما, ووفقا للعلماء والهيئات التنظيمية في جميع أنحاء العالم. كما أنها تقدم فوائد اقتصادية وبيئية. لأنها تساعد على تطوير الحيوانات بسرعة أكبر, المحافظة على انخفاض التكاليف وجعل اللحوم أكثر بأسعار معقولة. ونظرا لأن هذه الحيوانات تنمو أسرع, أنها تضع قليلاً أقل الإجهاد على كوكب الأرض لأن كل واحد, على سبيل المثال, تنبعث من غاز الميثان أقل.

وعلى الرغم من مزايا, وقد أصبحت هذه التكنولوجيات أعذار غير شريفة لإغلاق الأسواق. للصين والاتحاد الأوروبي, وهذه الحواجز غير التعريفية هي الجبهات المنفصلة للنزاعات التجارية الكبيرة. لروسيا, أنهم جزاء ضد الولايات المتحدة لقرارها إلى الجانب مع أوكرانيا في نزاع عسكري.

أتمنى لو كانت هناك تماما فتح الأسواق في كل مكان, ولكن إذا كان بد من الحواجز التجارية, أنا أفضل بلدان مثل اليابان الذين هم صادقين, تفيد صراحة بأنها تطبق التعريفات لحماية المنتجين المحليين بدلاً من البلدان غير شريفة الذين لا تعترف بالعلم السليم.

بعد 2013, ازدهرت صادراتنا إلى اليابان، واليوم, واليابان هي الوجهة الخارجية أعلى لدينا لحوم البقر. في العام الماضي, أنها اشترت حوالي ربع صادرات لحوم البقر لدينا, تبلغ قيمتها أكثر من $2 مليار, ووفقا الولايات المتحدة. اتحاد تصدير اللحوم.

قرار جديد للقضاء على جميع الحواجز غير التعريفية للولايات المتحدة. لحوم البقر سوف توسيع سوقنا بقدر 10 في المائة. فهو يرسل أيضا إشارة هامة للعالم: اليابانية, تشتهر بها بيكينيس عن الطعام, الآن يقولون أن الولايات المتحدة. لحوم البقر آمنة تماما. ويحدوني الأمل في بلدان أخرى تحذو حذوها.

حتى, وهذا موضع ترحيب، وإنني أشعر بالامتنان للولايات المتحدة. التجارة الدبلوماسيين لتجعل من الممكن.

ولسوء الحظ, وقد كل بطانة فضية سحابة: لقد بدأنا اتخاذ ضرب في السوق العالمي من لحوم البقر.

في حين أن بقية العالم هو التفاوض على الصفقات التجارية, أن الولايات المتحدة تخوض الحروب التجارية. بدلاً من الالتحاق بالعمل وتؤدي "الشراكة عبر المحيط الهادئ", الذي يشمل اليابان وعشرة بلدان أخرى, وقد انسحبنا منه.

المنتجين في أستراليا, كندا, ونيوزيلندا الآن الاستفادة من الوصول التفضيلي إلى اليابان. كما أن الاتحاد الأوروبي لديه اتفاق تجارة ثنائية مع اليابان, تضعنا في وضع غير مؤات المزيد.

الشراكات التجارية خفض التعريفات الجمركية ومواءمة القواعد التي يمكن أن تصبح حواجز غير جمركية حمائية للتجارة. نحن بحاجة إلى أن تصبح أكثر انخراطاً في هذه الترتيبات, لا تقل.

وسوف تساعد اتفاقية جديدة للتجارة الحرة مع اليابان. علامات تشير إلى أننا قد نجد أحد قريبا. وفي الوقت نفسه, مربي الماشية الأمريكية مثلى ستواصل إنتاج لحوم البقر أفضل في العالم – وآمل أن قادتنا السياسيين سوف يساعدنا على بيعه للعديد من المشترين استعداد ممكن.