"أن هذه البوابات ابدأ مغلقة,"ويقول نقش على قوس السلام, نصب التي تمتد الحدود بين كندا والولايات المتحدة. بنيت قبل قرن تقريبا, أنها تقف 67-أقدام طويل القامة, في متوسط للمشترك 5 والطريق السريع 99, الطرق التي تربط بين سياتل وفانكوفر.

ولسوء الحظ, نحن على وشك إغلاق أخلوا هذا المدخل الرمزي. وفي الأسابيع الأخيرة, لقد أثيرت أسئلة عما إذا كانت ستبقى كندا في "اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية".

ترك كندا من أصل نافتا سيكون فعل مدمرة اقتصاديا أجد من الصعب أن نتصور. وإنني لست وحيدا.

وكندا هي حليف لنا, على حد سواء، حرفيا ومجازيا. ونحن نشاطر أطول الحدود عزلاء في العالم. أننا نتعاون على الدفاع القاري, والكنديين تعمل جنبا إلى جنب مع الأميركيين في الوكالة النرويجية للتنمية, مع مركز القيادة الشهيرة في جبل شايان.

كما علينا أن نكافح معا. هذا الأسبوع, الأميركيين احتفلت بالذكرى السنوية 9/11. فإنه يجدر بنا أن نتذكر أن الكنديين كانوا من بين الأول من انضم إلينا الحرب في أفغانستان.

نحن أيضا كبيرة من الشركاء التجاريين. في العام الماضي, الأمريكيين والكنديين وتبادل $673 مليار في السلع والخدمات. السياسيين غالباً ما ضجة حول العجز التجاري, لكن في 2018 ونحن تصدير حول $8 مليار أكثر إلى كندا من أننا تم استيرادها من كندا. جارنا الشمالي هو في الواقع أكبر سوق تصدير للمنتجات المسماة "قدمت في الولايات المتحدة"

كمزارع البرسيم في ولاية واشنطن, وأعول على الكنديين. كل سنة, نحن نشتري بها ليافكوتير النحل. هم الملقحات ضرورية، ونحن لا يمكن أن تنمو المحاصيل أو إنتاج البذور لنا دونها.

أي تعطيل لهذا التدفق للتجارة في شكل تعريفات جديدة أو القيود الأخرى سيضر بأعمالنا. نحن لا نحتاج إلى متاعب أكثر, ولكن أقل: وحتى في أفضل الأوقات, الشاحنات التي تجلب لنا النحل في الجنوب بصورة روتينية تواجه التأخير لمدة ست ساعات على الحدود. زاد الطين بلة, الحركة كاملة تتضمن كمية السخرية من الأعمال الورقية التي تبقى لي مرتبطة إلى طاولة بدلاً من العمل في حقول بلادي.

أننا ينبغي أن هدم الحواجز بين الولايات المتحدة وكندا, عدم رفع لهم. عبور الحدود في "قوس السلام", حيث تمس ولاية واشنطن مقاطعة كولومبيا البريطانية, يجب أن تكون بهذه البساطة القيادة من واشنطن إلى ولاية أوريغون, حيث أن الشيء الوحيد الذي يقف بين لنا بادرة طيبة.

لهذا كيف أنه في أوروبا. أنا كنت مدفوعا بين فرنسا وألمانيا, البلدان التي ذهبت إلى الحرب داخل ذاكرتنا الحية. لا شيء يمنع الطريق: لا كشك حرس أو حتى محطة لمراقبة جوازات السفر.

أنهم جزء من السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي, التي يمكن أن تستخدم كنموذج للولايات المتحدة وكندا.

قبل فترة ليست طويلة, وقمت بزيارة الأصدقاء في بيلينجهام, واشنطن, وهو قرب الحدود الكندية. قررنا تناول العشاء في مطعم في فانكوفر. عبور خط دولي بالقرب من "قوس السلام", ومع ذلك, استغرق أكثر من ساعة. وبعد هذا التأخير لا طائل, وتعهدنا بأنفسنا: نحن كنت تفعل ذلك مرة أخرى.

وبسبب هذه الاحباطات, الأمريكيين والكنديين عدم السفر، ذهابا وإيابا، بالطريقة التي فعلت مرة واحدة. هذا وقد يضر الاقتصادات في بافالو, ديترويت, وفي أماكن أخرى.

وغني عن ذلك. كل قرش ننفقه لتأمين حدودنا الشمالية من هؤلاء الكنديين الخطرة هو فلسا واحداً لا يمكن أن نقضي على طول حدودنا الجنوبية, حيث مواردنا قد تخدم غرضاً هاما.

التدليل على كندا هو الهاء عقيمة.

أنا كل لنافتا تحسين. ويحدوني الأمل أن الجولة الحالية من المفاوضات سوف تنتج نتيجة جيدة التي تجمعنا معا أقرب, مما يجعل من الأسهل بالنسبة لنا لنقل قطع غيار السيارات, مطعم الزيارات, ليافكوتير النحل وأكثر من ذلك بكثير عبر الحدود. أنا أحب أن أرى الولايات المتحدة على الوصول إلى كندا للغاية المحمية سوق منتجات الألبان, على سبيل المثال. ولكن سوف اعترف, على محادثات صعبة من كلا الجانبين في الأسابيع الأخيرة يقلقني.

قوس السلام قد نقش آخر: "أطفال الأم المشتركة." يمكن أن يكون الأخوة والأخوات منازعاتها, طبعًا, وربما هذا مجرد واحد من تلك الأوقات. بعد أسر أقوى دائماً تشكل – وأيضا الكثير على المحك في العلاقات الأميركية-الكندية للسماح لخلافاتنا الحالية تفرقنا.

دعونا نحافظ على هذه البوابات مفتوحة على مصراعيها. والأفضل من ذلك, دعونا إزالتها تماما.

 

* نسخة من هذا العمود ظهرت للمرة الأولى في التل في أيلول/سبتمبر 18.