غابرييل كاربالال وحضر "المائدة المستديرة المزارع العالمية" في 2012 والمزارع في أوروغواي. الأمة أمريكا الجنوبية يجلس على طول المحيط الأطلنطي، وتشترك في الحدود مع البرازيل في الشمال والأرجنتين إلى الغرب والجنوب. مثل جيرانه اثنين, الزراعة في البلاد مثمرة جداً وأسهم غابرييل له ردود على بعض الأسئلة حول مدى أهمية التجارة للمزرعة والأمة.

*اللغة الإنجليزية لغة ثانية لمعظم الدول الأعضاء جفن وقد تكون الاستجابات طفيفة في تحريره للوضوح.

سؤال: ويعرف القاموس التجاري ك 'اسم' و 'فعل' – كلا التعريفين وصف الإجراء لبيع السلع والخدمات. المهم كيفية التجارة-والقدرة على الوصول إلى الأسواق- أن عملية زراعة الخاص بك?

كاربالال Gabriel, الأعضاء جفن من أوروغواي.

جواب: أنا مزارع الذي يعيش في أوروغواي, إحدى دول أمريكا الجنوبية مع عدد سكانها فقط 3.5 مليون نسمة. جميعا ونحن ننتج (القمح, شعير, فول الصويا, الذرة, الثروة الحيوانية, إلخ.) ينتهي مع فائض. حيث التجارة والقدرة على الوصول إلى الأسواق ضروري لعمليتنا. حرة, سوق نظيفة ورشيق الأساسي لعملية الزراعة.

سؤال: عندما نتحدث عن التجارة, غالباً ما يتم التركيز على القدرة على بيع المنتجات والخدمات (الصادرات). وتغطي التجارة أيضا ما نشتري. مدى أهمية ذلك القدرة على شراء سلع وخدمات للمزارع الخاصة بك (الواردات)? على سبيل المثال, ما هي بعض العناصر التي يمكنك شراء و/أو استيراد اللازمة لعملية الزراعة الخاص بك يكون مربحاً?

جواب: هذا صحيح. المدخلات والتكاليف المحلية تتأثر حقاً بعيوب التجارة. في بلدي الحكومة يميل إلى التأثير على الواردات مع العديد من الضرائب والتي تؤثر على تكاليف بي, في بعض الأحيان إيقاف عملية مربحة لأحد غير المربحة. مشكلتنا الرئيسية هي تلك السلع الخاضعة تماما لحكومتنا مثل الطاقة والوقود (احتكار الحكومة) التي تستخدم لتحويل "الثروة" من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية. أن, بالإضافة إلى الضرائب على الواردات الكبيرة لدينا (تصل إلى 100% القيمة الأصلية) تعرض للخطر عملياتنا.

كحقل فول الصويا أعلاه وإظهار صورة هذا, المزرعة كاربالال يمكن الخلط بينه وبين أحد في الولايات المتحدة. ديوان.

سؤال: في رأيك, ما أهمية الاتفاقات التجارية للمزارع الخاصة بك? للمجتمع المحلي الخاص بك. لبلدكم?

جواب: أعتقد أن الاتفاقات التجارية الأساسية, ليس فقط مزرعتنا بل للبلد بأكمله. أنها مظاهرة من الذكاء والتطور. وهناك أرقام تظهر decants كم من الأموال في التجارة الفعلية. ويقال أن أقل من 5% من السعر النهائي للمنتج أي يذهب إلى المزارع, للمنشئ. ذلك يجب أن يكون أي اتفاق التجارة التي تخفف من المعاملات، ويجعل من عالم تملق أولوية.

الطرق, مثل هذا واحد في أوروغواي, تعتبر حاسمة لنقل منتجات ag افيسيتلي.

سؤال: ما هو نوع من البنية التحتية من أجل كفاءة نقل المنتجات داخل وخارج العملية الزراعية الخاصة بك?

جواب: أساسا, الهياكل الأساسية للنقل والإمداد. طرق, الطرق, المنافذ. تكاليف النقل ضخمة هنا في أوروغواي. 3 إلى 8 مرات جارتنا. مع هذه الأرقام, الربح يتحرك بعيداً. الضرائب أيضا اختطاف الثروة. ولكن هذه الأوقات تضطرنا إلى التنافس في عالم مع التكاليف المحلية والبنى التحتية. ولسوء الحظ, الكفاءة الريفية ليست مصدر القلق الرئيسي الآن.

سؤال: نحن نتحدث كثيرا عن التعريفات والحروب التجارية في جميع أنحاء العالم الآن. هل هناك من الحواجز التجارية الأخرى (الحواجز غير التعريفية) التي تؤثر على العملية الزراعية التي تهم لكم?

جواب: طبعًا. وضع العلامات دليل الكمال. أن تأثير أعمالنا وضوح, ثروة مخصص حيث يختفي المال مع تقريبا أي عودة.

التجارة العالمية صعب واستيعاب لكن المثير للاهتمام أيضا. الحواجز الجمركية عدم المعتادة، وعلينا أن نتعامل مع كل الوقت. التضليل الإعلامي, المضللة, الكذب, تلك جميع أنواع التجارة "مربكة". زيادة كل يوم...

سؤال: في واحدة أو جملتين, ما هي الرسالة التي تريد إرسال المفاوضين التجاريين في بلدكم / زعماء السياسة العامة فيما يتعلق بأهمية وأثر وصول التجارة أو الحواجز على العملية الزراعية والمجتمع الأوسع نطاقا?

جواب: كل شيء أن تجعل الأسواق "أقذر" تخفيضات الثروة من كل سلسلة التجارة. وهذا استراتيجية الخسارة. تأكد من أن كل $ حصل ضرب إلى حد كبير. فإنه ليس من الضروري الحصاد التي $ وفي وقت سابق. الحالة السعر الفعلي دليل على ما يحدث في سوق التلاعب مصطنع...