6   +   3   =

أصبح مستقبل الزراعة أكثر إشراقًا.

في مارس 28, الامريكى. Secretary of Agriculture Sonny Perdue announced that his department wont add a new layer of regulations to crops that scientists have enhanced through a cutting-edge method of selective breeding. هذا القرار الحكيم سيشجع الابتكار, helping producers and consumers alikeand it even holds the potential to usher in the next great revolution in food.

بعد نصف قرن من الزراعة في إلينوي, Ive endured every kind of challenge, من الجفاف, الفيضانات, وأمراض غزو الحشرات وتفشي الأعشاب الضارة. But what Ill remember best about my careerand the thing for which Im most gratefulis the stunning technological progress. اليوم, لدينا ذرة بذور هجينة توفر محاصيل وافرة, قواعد بيانات الكمبيوتر التي تفيض بالمعلومات, والزراعة الدقيقة مدفوعة بالأقمار الصناعية في نظام تحديد المواقع العالمي. مقارنة بما عرفته عندما كنت صبيا, هذه غير مفهومة, تقنيات غزل الرأس.

الآن أحدث تقدم علينا, وهو يعد بإفادة الجيل القادم وما بعده بطرق بالكاد نتخيلها.

Perhaps youve heard of CRISPR, واحدة من العديد من أدوات تحرير الجينات الجديدة التي تسمح للعلماء بإجراء تعديلات صغيرة داخل الحمض النووي للمحاصيل. عن طريق تعديل الجينات الموجودة بالفعل, يمكننا أن نساعد المحاصيل على مقاومة التهديدات القديمة للأمراض والآفات وهزيمتها في نهاية المطاف.

Im confident these innovative technologies are capable of doing much more. Well turn our crops into more efficient users of water, مما يسمح لنا بالحفاظ على مورد مهم وكذلك النجاة من الجفاف. Well improve their ability to soak up nitrogen, مساعدتنا على الحد من النترات الضارة في مجارينا وبحيراتنا. Well even make our food healthier, تعزيز قيمته الغذائية وإزالة مسببات الحساسية.

وقد تكون هذه مجرد البداية.

بينما أنا لست عالما, كمزارع, أتعامل مع العلم كل يوم. يختلف هذا النهج الجديد للمحاصيل اختلافًا جوهريًا عن الكائنات المعدلة وراثيًا. لجيل, لقد زرع المزارعون أمثالي وحصدوا بأمان باستخدام تلك التكنولوجيا المبتكرة في الولايات المتحدة وحول العالم. لقد حسنت الطريقة التي نزرع بها المواد الغذائية مثل الذرة وفول الصويا في الغرب الأوسط, القطن في الجنوب والمحاصيل المتخصصة مثل البابايا في هاواي. بفضل التكنولوجيا, were growing more food on less land than ever before and proving that safe technologies can benefit people as well as the environment.

سوف تحقق الأساليب الناشئة لتحرير الجينات نتائج مماثلة, ولكن من دون المضاعفات التي تأتي من نقل الجينات عبر الأنواع. فكر في تحرير الجينات على أنه تهجين قديم الطراز, ولكن من دون حماقة. بدلاً من الأمل في تحسينات صغيرة من جيل إلى جيل, في عملية عشوائية قد تستغرق عقودًا لتؤتي ثمارها, سيستخدم العلماء الدراية الفنية في القرن الحادي والعشرين لمواكبة وتيرة التقدم.

المحاصيل التي ستخرج من هذه الاستراتيجية ستكون أفضل من تلك التي نزرعها اليوم. بطريقة أساسية, ومع ذلك, theyll be exactly the same: Theyll be indistinguishable from crops developed through traditional breeding.

بسبب هذه الحقائق, Secretary Perdue has come to the sensible determination that gene-edited crops dont require a new layer of special regulations. اللوائح المعمول بها بالفعل كافية.

I want to be clear to consumers that we will not be stepping away from our regulatory responsibilities, said Perdue. We do have an important role to play in protecting plant health by evaluating products developed using modern biotechnology.

وزارة الزراعة الأمريكية, وبالتالي, ستواصل التركيز على صحة النبات. Its partnersthe Food and Drug Administration and the Environmental Protection Agencywill monitor food safety and guard human and environmental health, على التوالي.

متجذر في علم الصوت, Secretary Perdues decision will enable gene editing to flourish, بدلاً من السماح لها بالاختناق بموجب مجموعة من القواعد المرهقة التي لها علاقة أكبر بتأمين القوة البيروقراطية من تعزيز الصالح العام. Weve seen this problem before, مع لوائح لا طائل منها تجعل تطوير التقنيات الآمنة باهظ التكلفة.

عندما يرتكب المسؤولون الحكوميون أخطاء, we often blame them for their blundersand rightly so. ولكن يجب علينا أيضًا أن نمدحهم عندما يحصلون على الأشياء بشكل صحيح.

لذا دعني أقول هذا: شكرا لكم, أمين بيرديو, لعدم تعقيد العملية التنظيمية. هذه التكنولوجيا المبتكرة ستساعدنا جميعًا.

ظهر هذا العمود لأول مرة في أبريل 18 في التل.