نأتي من ثلاثة بلدان مختلفة ولدينا مزارع مختلفة تماما, ولكن أيضا نحن نتكلم بصوت واحد: ويحتاج المزارعون إلى نافتا.

هذا الأسبوع, كالتجارة يجتمع دبلوماسيون في مكسيكو سيتي للمشاركة في الجولة السابعة من المحادثات نافتا, ويحدونا الأمل أن قادتنا السياسيين سوف تستمع إلى رسالة بسيطة من النساء الثلاث اللواتي مزرعة في الولايات المتحدة, كندا, والمكسيك.

دعونا تحسين النافتا, عدم التخلي عنه.

الوقت قد حان لتحديث هذا الاتفاق التجاري ممتازة. عبر قارتنا المشتركة, وقد ساعد نافتا الملايين من المنتجين والمستهلكين. مثل ترقية من هاتف خط بري إلى أحدث الهواتف الذكية, ومع ذلك, ونحن نعتقد أنه سيستفيد من التحديث.

ولذلك نحن نطلب الممثلين من حكوماتنا الإقلاع عن المواقف العامة وإصدار التهديدات-وضرب صفقة جديدة تعزز نافتا للقرن الحادي والعشرين. وسوف يستغرق هذا التعاون والتوافق. إذا كان قادتنا القيام بعمل جيد, أنهم فقط قد إقامة إبرام اتفاق لتجارة التي ستكون موضع حسد العالم.

على السطح, قد لا تظهر ثلاثة منا إلى الكثير مشتركة. بيوتنا متباعدة ولا شيء مثل بعضها البعض. أننا نعيش في تلال ولاية فيرمونت, سهول ساسكاتشوان, ومرتفعات وسط المكسيك. أننا نرفع الأبقار الحلوب, الذرة, والقمح. نحن يهتف للفرق الرياضية المختلفة, لا سيما خلال مباريات الهوكي على الجليد في "الألعاب الأولمبية الشتوية" ومباريات كرة القدم "كأس العالم".

ولكن الأميركيين, الكنديين, والمكسيكيين كما تعتمد على بعضها البعض. ولدينا دائماً: فمن المنطقي للدول المجاورة التجارة مع الدول المجاورة.

على مدى ربع القرن الأخير, نحن لقد المتداولة في كثير من الأحيان، وفي طرق أكثر من أي وقت مضى. أن اقتصاداتنا لم تعد منفصلة, ولكن متكاملة بشكل عميق. هذا هو إرث نافتا الرئيسية – وتأتي عودة عقارب الساعة إلى الوراء على هذا التقدم الملحوظ بتكلفة عالية.

المزارعين سوف تفقد الدخل من أسواق التصدير اختفت. وستشهد المستهلكين على أسعار الغذاء تقفز. الجميع أن يشكو ما هو الخطأ، وأتساءل لماذا نحن قد تخلت عن شيء جيد جداً.

الشمالية واحدة من الاتفاقيات التجارية أفضل من أي وقت مضى التفاوض. أنه يسمح للسلع والخدمات التدفق عبر حدودنا دون الحاجة إلى دفع الرسوم الجمركية العالية – كناية عن "ضرائب" – التي كثيرا ما تمنع المنتجين والمستهلكين من القيام بالأعمال التجارية.

وهذا ينطبق بشكل خاص للمواد الغذائية. الأمريكيون والكنديون يريدون المكسيكيين اﻷفوكادو والفلفل. الكنديين والمكسيكيين تريد أمريكا من الذرة والحليب. الأمريكيين والمكسيكيين يريدون المأكولات البحرية الكندية والقمح.

للمزارعين الذين يعتمدون على بيع منتجاتنا للناس في البلدان الأخرى, نافتا ويوفر لنا المزيد من الفرص لتوليد الدخل. وهو يتيح لنا الوصول إلى أسواق جديدة وتنمو عملياتنا, تأمين الاستدامة الاقتصادية للسنوات المقبلة.

يعيش حوالي نصف جميع سكان أمريكا الشمالية في الولايات المتحدة, حول 323 مليون نسمة. ولدى المكسيك تقريبا 127 ملايين الناس وكندا تقريبا 36 مليون دولار.

هناك قوة في هذه الأرقام. كالمزارعين, نحن مهتمون أكثر بكثير في بيع لهذا السوق الكبير من إلى مجرد جزء صغير منه.

إذا كانت أمريكا الشمالية للتجارة لإبطاء ووقف, ربما نجد الشركاء التجاريين الآخرين. وفي الأشهر الأخيرة, في الحقيقة, كل من كندا والمكسيك القلق من أن النافتا قد وصلت إلى نهايتها – وحيث أنهم قد عملت بقوة لتحديد الموردين للسلع الزراعية والمنتجات الأخرى التي كانت تقليديا اشترت من الأميركيين.

حتى الآن لا شيء يجعل يزيد من الشعور الشراكة الاقتصادية لنافتا. الجيران يجب أن التجارة مع بعضها البعض, وليس فقط لأنه من حسن الجوار. لدينا مقربة, جنبا إلى جنب مع وصلات موثوقة للطرق والسكك الحديدية, يتيح لنا نقل منتجاتنا كفاءة.

عندما نعمل معا, نحن نتمتع بميزة تنافسية هائلة ضد منافسينا في آسيا, أوروبا, وأمريكا الجنوبية. الشمالية ليوفر المال للجميع ويتيح الفرص للمزارعين في الدول الأعضاء الثلاث للوصول إلى أسواق جديدة ونمو عملياتها, تأمين الاستدامة الاقتصادية للأجيال القادمة.

اعتبر من النساء الثلاث اللواتي مزرعة للعيش: الشمالية ليساعدنا على جميع.