أوروبا فقط اقتربت من حظر المنتج حماية المحاصيل الأكثر شعبية في العالم, ولكن بدلاً من ذلك فقد تجنب الضيق قرارا رهيبة التي سيتعين على المزارعين بالإحباط, يضر بالبيئة, وقدمت الغذاء أكثر تكلفة في كل مكان.

يوم الاثنين, المفوضية الأوروبية تضع الناس, العلوم, والاقتصاد قبل السياسة عندما صوت لوحة لمنح تجديد ترخيص خمس سنوات إلى غليفوسات مبيدات الأعشاب.

هذا لإغاثة الهائلة.

وأنا أعلم ما أن يعني فرض حظر على غليفوسات لبلدي مزرعة في المملكة المتحدة: أننا سوف تعاني من تآكل التربة, نعود إلى أقوى عناصر كيميائية, وتنتج أقل من الطعام.

الآن سنقوم باستخدام غليفوسات ليقل قليلاً فترة أطول. أنني أشعر بخيبة أمل لأن هذا القاتل الأعشاب ممتازة لم يكن الحصول على تمديد لمدة 15 سنة, اقترح أصلاً، ولكن نظراً لأن نحن فقط تهرب ما قد يكون حظر التام, هذا التوصل إلى نتائج جيدة جداً.

على مدى السنوات الخمس القادمة, المزارعين مثلى بحاجة إلى القيام بعمل أفضل لجعل قضية غليفوسات. لم يحن بعد لبدء, لذا اسمحوا لي أن أقول لكم قصتي.

مزرعتنا هو حوالي ساعتين بالسيارة غرب لندن, في منطقة تسمى في وست ميدلاندز, حيث يمكننا زراعة القمح صنع الخبز, تخمير الشعير, بذر الكتان, وأكثر. نحن جانبا جزء صغير من المساحة لدينا سلطة البصل والبازلاء اختارته. كما أن لدينا قطيع من 1,200 رعي النعاج, لامبينج في نيسان/أبريل.

[See more of Jake’s videos هناthis episode posted Oct 26 after an approval delay]

لقد استخدمنا غليفوسات بأمان لمدة عقدين – وإزالته من مجموعة أدوات لدينا سيعطل لدينا ممارسات مستدامة. تجبرنا على العودة إلى زراعة لمكافحة الأعشاب الضارة, وهو ما يعني استخدام الآلات لتقليب التربة السطحية. وهذا يأتي مع التكاليف البيئية الحادة.

دون الوصول إلى غليفوسات, وسوف تؤدي إلى تآكل أرضنا, يسبب لنا لتفقد الرطوبة, المواد الغذائية, والتنوع البيولوجي. وسوف نعتمد بخاخ بديلة تكون أكثر سمية والبقاء في التربة فترة أطول. ونحن سوف أيضا تشغيل معداتنا عبر الأراضي الزراعية لدينا أكثر تواترا, زيادة جهودنا انبعاث غازات الدفيئة.

ابتكار غليفوسات يسمح لنا بالتخلي عن هذه الممارسات الضارة. أننا نفضل أن لا يجب أن يستغرق لهم مرة أخرى، ليس الآن, وليس خمس سنوات من الآن.

غليفوسات أيضا تساعدنا على زراعة المزيد من الأغذية. إذا كان لدينا محاصيل تواجه المزيد من المنافسة من الأعشاب, لدينا فدادين تصبح أقل إنتاجية, دفع أسعار المواد الغذائية إلى أعلى. وهو الاقتصاد بسيطة: انخفاض الإمدادات تعني تكاليف أعلى للمستهلكين.

واحدة من معجزات الزراعة الحديثة أن علينا زراعة المزيد من الأغذية على الأرض أقل من ذي قبل. قد تحولت إلى فرض حظر على غليفوسات مرة أخرى على مدار الساعة: ونحن سوف ينمو أقل من الطعام على المزيد من الأراضي.

حظر كما سيؤدي إلى تعقيد التجارة الدولية. المزارعين في جميع أنحاء العالم تعتمد على غليفوسات. إذا كان قد حظر الاتحاد الأوروبي المزارعين الأوروبيين من استخدامه, وسوف يكون الاثمن أولئك المزارعين للنزعة الحمائية. كان الطلب أن السياسيين بحظر استيراد الأغذية من المزارع التي تختار استخدام غليفوسات.

وبهذا قد أثرت لي في المملكة المتحدة, حتى بعد أن يصبح بريكسيت الرسمية. بعد أن كانت الكثير من آثار أوسع نطاقا. وهذا هو السبب المزارعين في أستراليا, كندا, والولايات المتحدة, وكذلك أمريكا الجنوبية, إبقاء هذه عن كثب على القرار الأخير.

أنهم سوف يراقبون مرة أخرى في السنوات الخمس الماضية.

يخبرنا العلم أن غليفوسات آمنة. أنها سامة للأعشاب, ولكن ينهار بسرعة. اللوحات التنظيمية قد أكدت هذا, بما في ذلك هيئة سلامة الأغذية الأوروبية والوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية.

فقط على أساس الفرنسية الوكالة الدولية لبحوث السرطان يتخيل اتصال بين غليفوسات والسرطان في الناس. وقد فضحت علماء التيار استنتاجاته, ولكن المطالبات في IARC دفعت المجموعات الناشطة لتحويل غليفوسات إلى مسألة تتعلق بالسياسة, وبدلاً من مسألة العلم, الزراعة, واقتصاديات المستهلك.

أنها تقريبا طريقهم. في تشرين الثاني/نوفمبر 9, نصف 28 أعضاء المفوضية الأوروبية تفضل التجديد غليفوسات, مع معارضة سوى تسعة وخمسة الممتنعون. نجاح, ومع ذلك, مطلوب 16 البلدان التصويت لتجديد خمس سنوات.

يوم الاثنين, في تصويت لجنة الطعون, 18 البلدان يفضل ترخيص جديد.

في آخر لحظة ممكنة تقريبا, أنها أنقذت منتج آمنة تعود بالفائدة على المزارعين, المستهلكين, والبيئة.

في المرة القادمة, دعونا تهدف للدراما أقل وأكثر علمية سليمة.

للمزيد من مقاطع الفيديو اتبع جيك على بلده قناة يوتيوب.